Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ousia – музыкальный ансамбль из Миннеаполиса, штат Миннесота. Группа определяет свою музыку (смесь эмбиента, нойза и спейс-рока) как "Snowbient". В текущий состав входят две гитары, бас и синтезаторы. Музыкально их композиции строятся вокруг тональности и динамики, а не традиционной структуры "куплет / бридж / припев". Постоянный подход, включающий импровизацию и записи "вживую", сокращает разрыв между их концертными выступлениями и студийными альбомами. Ousia выступали на одной сцене с The Flaming Lips, Laibach, Third Eye Foundation, Windy and Carl, а также организовывали собственные хэдлайнерские концерты.
Ousia is a music ensemble from Minneapolis, Minnesota. The group classifies their music (a mixture of ambient, noise, and space rock) as "Snowbient." Their current instrumentation consists of two guitars, bass, and synthesizers. Musically, their compositions are constructed around keys and dynamics, rather than a traditional "verse / bridge / chorus" musical form. A consistent approach involving improvisation and "live" recordings, minimizes the difference between their performances and CD releases. Ousia have performed with The Flaming Lips, Laibach, Third Eye Foundation, Windy and Carl, as well as headlining their own shows.
Биография
В феврале 1996 года Джейсон Шапиро и Пол Хорн сотрудничали в основном импровизированном выступлении для презентации в Intermedia Arts в Миннеаполисе, штат Миннесота ("You're My Avant Guitar Hero", 23–24 февраля 1996 года). Спустя семь месяцев (в сентябре 1996 года) они решили записать свои "импровизированные композиции", а также написать новый материал. В это время Хорн также работал с Фредом Тисли над композициями, основанными на дрон-звучании. Поскольку оба проекта были схожи по характеру, было решено, что трое музыкантов должны объединиться и сочинить новую музыку. В конце октября 1996 года состав расширился за счет присоединения Дэйва Оннена, а название "Blue Shift" было предложено Тисли. В конце ноября 1996 года к группе присоединился Джейсон Даклински, в преддверии их первых выступлений через несколько недель. В марте 1997 года ансамбль узнал, что уже существуют как минимум две другие группы, выступающие под названием Blue Shift, и Шапиро предложил изменить название на "Ousia", вдохновленное "Метафизикой" Аристотеля. Смена названия также отразила изменения в структуре группы – в конце мая 1997 года Ousia сократилась с квинтета до квартета (Даклински больше не являлся участником).
In February 1996, Jason Shapiro and Paul Horn collaborated on a primarily improvised performance for a showcase at Intermedia Arts in Minneapolis, Minnesota ("You're My Avant Guitar Hero", February 23–24, 1996). Seven months later (September 1996), the two decided to record their "improvised compositions", in addition to writing new material. During this time, Horn was also working with Fred Teasley writing drone oriented compositions. As the two separate projects were similar in nature, it was decided that the three should get together and compose new music. In late October 1996, the line up expanded with the addition of Dave Onnen, and the name "Blue Shift" was established by Teasley. Late November 1996 brought the addition of Jason Ducklinsky, as preparations were made for their first live performance a few weeks later. In March 1997, the ensemble were informed that there were at least two other bands performing as Blue Shift, and thus Shapiro suggested that their name be changed to "Ousia", inspired from Aristotle's Metaphysics. The change in the name also reflected an evolution in the structure—at the end of May 1997, Ousia trimmed down from a quintet to a quartet (Ducklinsky was no longer a member).