Введение
Стереотип, связанный с материалистичной молодой женщиной из высшего класса с калифорнийским диалектом.
"Долиновая девушка" – это социально-экономический, лингвистический и молодежный субкультурный стереотип и типичный персонаж, возникший в 1980-х годах: любая материалистичная молодая женщина из высшего среднего класса, ассоциирующаяся с уникальными особенностями речи и калифорнийским диалектом, родом из пригородов Лос-Анджелеса в долине Сан-Фернандо. Позднее этот термин стал шире применяться к любой женщине в Соединенных Штатах, демонстрирующей глупость, ветреность или больший интерес к показному потреблению, чем к интеллектуальным или личным достижениям.
Долиноговорящий
Валлиспек, или Вальспек, – это калифорнийский английский социальный диалект и сопутствующие особенности речи, наиболее тесно связанный с девушками из долины, хотя его элементы распространились и на другие демографические группы, включая мужчин, которых называют "Val dudes". Этот социолект стал международной модой на определенный период в 1980-х и 1990-х годах, достигнув пика примерно с 1981 по 1985 год. Валлиспек обычно характеризуется как постоянным использованием восходящей интонации, так и своим словарным запасом.
Языковая идеология
Это способствует формированию явных языковых идеологий относительно диалектов в этом регионе, поскольку они подвергаются более пристальному вниманию, чем диалекты в других близлежащих областях. Лингвистические особенности "долинной речи" часто воспринимаются как "нелепые" и "поверхностные" и рассматриваются как признак низкого интеллекта. Говорящих также часто считают "материалистичными" и "легкомысленными". Использование слов "like" или цитатной конструкции "be like" часто идеологически связывают с Калифорнией и "долинной речью", несмотря на то, что эти термины сейчас широко распространены среди молодежи, что приводит к тому, что они также приобретают "поверхностный" оттенок. В общенациональном представлении калифорнийская речь считается результатом сочетания речи "долинных девушек" и серферов, и она "ассоциируется с хорошим английским, но не с правильным". Аманда Ричарт, аспирантка, изучающая лингвистику в Калифорнийском университете в Сан-Диего, проанализировала речь 23-летних студентов (университетского возраста) из разных социально-экономических слоев и этнических групп, в частности в регионе Южной Калифорнии. После этого исследования Ричарт однажды заявила: "Женщины использовали восходящую интонацию чаще, чем мужчины. Их тон в целом повышался, и повышение начиналось гораздо позже во фразе". Несмотря на заметную гендерную разницу, большинство мужчин и женщин в Южной Калифорнии используют восходящую интонацию. Фактически, 100% участников использовали восходящую интонацию, задавая подтверждающий вопрос, например: "Иди до конца направо, в середине, где написано "Каньон-Хиллз"?". Согласно статье "Что происходит с восходящей интонацией?", когда женщины используют "долинную речь", предполагается, что у них "недостаточно развитая речь". У мужчин же повышение интонации обычно "выравнивалось" в определенных моментах, особенно в ситуациях, когда они не хотели, чтобы их перебивали.
Особенности и критерии
Звучание Valleyspeak характеризуется следующими основными особенностями: носовой оттенок; быстрый темп и слитность предложений; дыхательность; восходящая интонация, напоминающая вопрос; и вокальный фри. Высокий терминал (также называемый "up speak" или "uptalk") – определяющая черта Valleyspeak. Утверждения произносятся с повышающейся интонацией, из-за чего декларативные высказывания могут восприниматься как вопросительные слушателями, не знакомыми с этим диалектом. Исследования uptalk выявили ряд прагматических функций, включая подтверждение того, что собеседник следит за ходом мысли, и указание на то, что говорящему есть что добавить, а значит, его не следует перебивать (также называемое "удержанием речевой инициативы"). Еще одна функция – выражение общего согласия, например, "Я знаю, да?" или просто "да?". Разница между интонацией вопроса, подтверждения и удержания речевой инициативы определяется степенью подъема интонации и ее местоположением во фразе. Особенность высокого терминала распространилась и была воспринята за пределами географической области и социальных групп, изначально связанных с Valleyspeak, в том числе, в некоторых случаях, мужчинами. (Однако в некоторых вариантах английского языка использование высокого терминала возникло независимо и/или было задокументировано как предшествующее Valleyspeak на десятилетия, например, в австралийском и новозеландском английском.) "Like" как дискурсный маркер. "Like" используется как слово-паразит, аналогично "эм" или "эр", например, "Я, типа, сейчас просто вырву". Когда "like" выполняет функцию дискурсного маркера, само слово семантически не меняет фразу или предложение. Вместо этого оно дает говорящему время сформулировать следующую мысль. Слово всегда безударное при таком использовании. Важно отметить, что "like" не всегда функционирует как дискурсный маркер в Valleyspeak. Рассмотрим два следующих предложения: "Глубина была около 8 футов" и "Я думаю, что это, типа, забавно". Хотя в обоих предложениях есть слово "like", они используются по-разному. В первом случае "like" выступает в роли наречия, синонимичного слову "приблизительно", в то время как во втором "like" является дискурсным маркером, не добавляя никакого дополнительного значения предложению. Кроме того, "like" часто используется для введения прямой речи. Например, человек может пересказать разговор, сказав: "Так, эм, я говорю: "Куда он пошел?" А она такая: "Я не знаю, я его не видела". "Быть как" в разговорной цитате. "Like" (всегда безударное) используется для обозначения того, что следующее не обязательно является дословной цитатой, но передает смысл и намерение сказанного. Например, в фразе "И я сказала: "Никогда больше не разговаривай с моим парнем"", говорящий подразумевает, что он мог и не произносить эти слова дословно, но передал эту идею. "Быть как" может вводить как монолог, так и прямую речь, позволяя говорящему выразить отношение, реакцию или мысль, или использовать эту фразу для обозначения цитаты. Характерные сленговые выражения, включая "быть всем" или "быть всем как", используемые аналогично "быть как", "да ладно" или "как будто" для выражения неверия, "полностью" в значении "совершенно" или "очень", "серьезно" как частое выражение одобрения или вопрос о правдивости, "бичин" в значении "отлично" и "гроди" в значении "грязно". Вокальный фри характеризуется "низкими, скрипучими вибрациями" или "гортанной вибрацией". Исследователи изучали два качества этого речевого паттерна: джиттер (изменение высоты тона) и шиммер (изменение громкости). Когда женщины говорят с такими особенностями, их часто воспринимают как менее компетентных, менее привлекательных для найма, менее заслуживающих доверия или менее образованных. Яркими примерами являются Ким Кардашьян и Бритни Спирс.
В популярной культуре
В Лос-Анджелесе жителей "Долины" – "вэллс" – высмеивали за их кажущуюся чужеродность в конце 1970-х годов. Вальспик и термин "Valley Girl" получили более широкое распространение с выходом хитового сингла Фрэнка Заппы 1982 года "Valley Girl", в котором его четырнадцатилетняя дочь Мун Заппа произнесла монолог на "Valleyspeak" под музыку. Эта песня популяризировала такие фразы, как "жуть до предела" и "заткни меня ложкой". Она также способствовала распространению использования слова "like" в качестве речевого маркера, хотя оно не возникло в Valleyspeak. Заппа намеревался высмеять этот образ, но после выхода песни наблюдался значительный рост использования сленга "Valspeak", независимо от того, употреблялся он иронично или нет. Сама Мун Заппа сыграла девушку из долины в эпизоде "Speedway Fever" сериала CHiPs. Одним из первых появлений Valleyspeak и стереотипа "Valley Girl" был персонаж Дженнифер ДиНуччо, которую сыграла Трейси Нельсон в ситкоме "Square Pegs" (1982–1983). Согласно интервью с Нельсоном, включенному в DVD-издание сериала 2008 года, она разработала характер и личность персонажа до того, как запись Заппы стала популярной. Фильм "Valley Girl" 1983 года с Николасом Кейджем и Деборой Форман рассказывал о группе "Valley Girls" и демонстрировал несколько черт, связанных с их образом жизни (таких как походы по магазинам в торговый центр или "Galleria", загорание на пляже и посещение вечеринок). В мультсериале "Tiny Toon Adventures" 1990 года есть персонаж по имени Ширли Лун, антропоморфная водоплавающая птица. Она говорит с сильным акцентом "Valley Girl", довольно умна, но также одержима атрибутикой New Age и, похоже, обладает некоторыми магическими способностями. Она, кажется, не замечает другого значения своей фамилии, часто повторяя во время медитации: "О, какая же я чудачка". Главную героиню фильма "Clueless" 1995 года, сыгранную Алисией Сильверстоун, описывали как карикатуру на "Valley Girls" 1990-х годов, хотя на самом деле она родом из соседнего Беверли-Хиллз и даже до того, как предпринять неловкие, но искренние попытки жить более осмысленной жизнью, была в некоторой степени альтруисткой. В повторяющемся скетче "The Californians" на Saturday Night Live персонажи говорят с преувеличенным акцентом "Valley". Кукла American Girl Кортни Мур, исторический персонаж 1986 года, имеет старшую сводную сестру по имени Тина Д'Амико, которую коллекционеры кукол часто называют "Valley Girl", хотя сама Тина еще не стала официальной куклой. Тина и Кортни живут в Оранжевой долине, вымышленной версии Лос-Анджелеса. В своих мемуарах 2015 года "Wildflower" актриса Дрю Бэрримор говорит, что говорит "как Valley Girl", потому что жила в Шерман-Оукс с 7 до 14 лет.