Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1962 года, а также другие работы с аналогичным названием.
1962 film
similarly titled works
«Девочки! Девочки! Девочки!» – американская музыкальная комедия 1962 года с Элвисом Пресли в роли бедного гавайского рыбака, который любит свою жизнь в море и мечтает о собственной лодке. В фильме звучит песня "Return to Sender", достигшая 2-го места в чарте синглов Billboard. Фильм поднялся до 6-го места в чарте кассовых сборов Variety и завершил год на 19-й строчке в списке самых кассовых фильмов 1962 года, собрав в прокате 2,6 миллиона долларов.
Girls! Girls! Girls! is a 1962 American musical comedy film starring Elvis Presley as a penniless Hawaii based fisherman who loves his life on the sea and dreams of owning his own boat. "Return to Sender", which reached No. 2 on the Billboard pop singles chart, is featured in the film. The film peaked at #6 on the Variety box office chart and finished the year at #19 on the year end list of the top grossing films of 1962, having earned $2.6 million at the box office.
Прием
В рецензии в Variety отмечалось, что фильм вернул Пресли "в недраматическое, чисто эскапистское музыкальное русло", добавив: "По сути, Пресли играет самого себя в легкой морской истории. Он достойно справляется с ролью, хотя вряд ли стоит ожидать, что закаленный рыбак будет таким мягким, гладким и белокожим, как персонаж, которого изображает Пресли. У героя мало глубины, но он приятен". В журнале "Monthly Film Bulletin" писали, что песни "очень приятно вплетены в сюжет с обезоруживающей простотой и комфортно размещены в череде легкого, искрящегося остроумия". Маргарет Харфорд из Los Angeles Times назвала фильм "не лучше и не хуже предыдущих фильмов об Элвисе".
A review in Variety wrote that the film put Presley "back into the non dramatic, purely escapist light musical vein," adding, "Essentially, Presley plays himself in the breezy sea session. He handles the role capably, though one would hardly expect a hardened fisherman to be as soft, smooth and white as the one Presley depicts. The character has little depth, but he is pleasant." The Monthly Film Bulletin wrote that the songs were "strung very pleasantly on a story line of disarming simplicity and bedded comfortably in a stretch of gently fizzing repartee." Margaret Harford of the Los Angeles Times called it "no better or worse than previous Elvis epics."
Награды и номинации
Золотые глобусы: Номинирован на премию «Лучший фильм-мюзикл» на церемонии 1963 года. Победителем в том году стал фильм «Музыкант». Элвис Пресли получил премию Laurel за второе место как лучший актер в мюзикле за свою роль в этом фильме.
Golden Globes: Nominated for Best Motion Picture Musical at the 1963 ceremony. The winner that year was The Music Man. Elvis Presley received a 2nd place Laurel Award for the best male performance in a musical for his acting role in this movie.
Кассовые сборы
Девочки! Девочки! Девочки! собрал 2,6 миллиона долларов в прокате в США.
Girls! Girls! Girls! earned $2,600,000 at the box office in the United States.
Отзывы о DVD
Обзор коллекции фильмов "Свет! Камера! Элвис! (Король Креол, Голубые Гавайи, G.I. Блюз, Веселье в Акапулько, Roustabout, Девочки! Девочки! Girls!, Paradise, Hawaiian Style, Easy Come, Easy Go)" Пола Мэйвиса на DVD Talk, 6 августа 2007 года. Рецензия Джона Дэнзигера на digitallyOBSESSED!, 3 февраля 2003 года.
Review of the movie collection "Lights! Camera! Elvis! Collection (King Creole, Blue Hawaii, G. I. Blues, Fun in Acapulco, Roustabout, Girls! Girls! Girls!, Paradise, Hawaiian Style, Easy Come, Easy Go) by Paul Mavis at DVD Talk, August 6, 2007.
Review by Jon Danziger at digitallyOBSESSED!, February 3, 2003.