Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сингл британской рок-группы Cream "I Feel Free" был выпущен в Великобритании на лейбле Reaction Records как второй сингл группы и достиг 11-го места в хит-параде синглов. В США компания Atco Records выпустила его как дебютный сингл и включила в качестве первого трека в дебютный альбом группы Fresh Cream (1966).
Single by British rock band Cream
"I Feel Free" was released in the UK by Reaction Records as the group's second single and reached number 11 on the singles chart. In the US, Atco Records issued it as their debut single as well as the opening track on the group's first album, Fresh Cream (1966).
Предыстория
"I Feel Free" была записана в сентябре 1966 года в студии Ryemuse. Песня была записана на магнитофон Ampex с лентой Робертом Стигвудом и Джоном Тимперли. Стигвуд принял решение не включать эту песню в британское издание альбома Fresh Cream, а вместо этого выпустить её как сингл. В США сингл достиг 116-й позиции в чарте Billboard Bubbling Under Hot 100 в декабре 1967 года. В Финляндии он поднялся до 39-го места.
"I Feel Free" was recorded in September 1966 at Ryemuse Studios. The song was recorded on an Ampex reel to reel audio tape recorder by Robert Stigwood and John Timperley. Stigwood made the decision to omit the song on the British release of Fresh Cream, and instead released it as a single. In the US the single reached number 116 on the Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles chart in December 1967. In Finland it reached number 39.
Кавер-версии
В 1984 году версия песни в исполнении Марка Кинга из Level 42 вошла в его сольный альбом Influences. Она была выпущена как сингл и достигла 96-го места в британском чарте. В 1986 году сольная версия Джека Брюса прозвучала в рекламе Renault 21 и стала его единственным сольным хитом в Великобритании, продержавшись в чарте всего одну неделю на 95-й позиции. В 1987 году американская певица Белинда Карлайл записала песню для своего второго студийного альбома Heaven on Earth (1987). Продюсером записи выступил Рик Ноуэлс. Это был четвёртый сингл из альбома, выпущенный только в США. Он достиг 88-й позиции в американском чарте Billboard Hot 100. На обратной стороне 7-дюймового сингла находилась песня "Should I Let You In?", а 12-дюймовый сингл включал расширенную версию и даб-микс. Расширенная версия песни была использована в фильме 1988 года "Лицензия на вождение". Для продвижения сингла был создан музыкальный клип, состоящий из концертных кадров. В 1993 году версия песни в исполнении Дэвида Боуи появилась на альбоме Black Tie White Noise. Боуи объяснил, что включил кавер в альбом из-за связи со своим сводным братом, который был темой другой песни на этом альбоме.
In 1984, a version by Mark King of Level 42 was featured on his solo album Influences. This was released as a single and reached number 96 in the UK. In 1986, a solo version by Jack Bruce was featured on a Renault 21 commercial and became his only solo UK hit, appearing for only one week at 95. In 1987, American singer Belinda Carlisle recorded the song for her second studio album, Heaven on Earth (1987). The recording was produced by Rick Nowels. It was the fourth single released from the album, only released in the US. It peaked at number 88 on the US Billboard Hot 100. The 7 inch single's B side was "Should I Let You In? ", while the 12 inch single includes an extended mix and a dub version. The extended version of the song was used in the 1988 film License to Drive. An accompanying music video using concert footage was produced to promote the single. In 1993, a version by David Bowie appeared on the album Black Tie White Noise. Bowie cited a connection with his step brother, who was the subject of a different song on the album, as his reason for including the cover on the album.