Система проездных билетов MultiRider в Перте, Австралия
MultiRider
MultiRider: система магнитных билетов Transperth в Австралии. Валидация проезда, зоны, время. Узнайте о работе и особенностях устаревшей системы оплаты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
MultiRider — это система билетов с магнитной полосой, использовавшаяся в железнодорожном, автобусном и паромном транспорте, работающем под брендом Transperth, либо непосредственно им, либо по контракту с Управлением общественного транспорта Западной Австралии.
The MultiRider was a pre purchased magnetic stripe ticketing system used on rail, bus, and ferry services operated under the Transperth brand, either by or under contract for the Public Transport Authority of Western Australia.
Оборудование
Система MultiRider была построена на базе комплекса оборудования для валидации и рабочих мест водителей, поставляемого британской компанией Wayfarer Transit Systems.
The MultiRider system was based on a series of validation equipment and driver consoles supplied by the UK based company Wayfarer Transit Systems.
Карты
Система была основана на магнитных картах с полосой, содержащих простую информацию, такую как количество доступных поездок, количество пересекаемых тарифных зон, а также время и место последней валидации. Перед посадкой в транспорт или пересадкой с поезда на автобус и обратно, пассажиры должны были валидировать карту, вставляя её в валидатор MultiRider, установленный на железнодорожных платформах и в автобусах.
The system was based on magnetic stripe cards containing simple information such as the number of trips that they can be used with, the number of transit zones that can be traversed, and the time and location of the last validation. Before boarding a service or transferring between train and bus services, passengers had to validate the card by inserting it into a MultiRider validator located on train platforms and on buses.
Определение тарифа
Если это была первая поездка пассажира с использованием карты, или предыдущая валидация была более двух часов назад (для 1–4 зон, 3 часов для 5–8 зон), с карты списывалась поездка, и информация о текущей поездке печаталась на лицевой стороне карты. Если пассажир совершал пересадку и его текущая поездка оставалась действительной, на карте печаталась буква "T" (только на картах MultiRider на 10 поездок). Карты MultiRider можно было приобрести для использования на любом расстоянии от двух секций до восьми зон. Карты MultiRider содержали 10, 20 или 40 поездок и стоили до 25% дешевле, чем эквивалентная оплата наличными на тот момент. Карты MultiRider на 40 поездок ранее назывались MultiRider Plus.
If this was the passenger's first trip using the card, or a previous validation was over two hours ago (for 1 4 zones, 3 hours for 5 8 zones), a trip was deducted from the card, and the information about the current trip was printed onto the front of the card. If the passenger was transferring between services, and their current trip was still valid, a "T" was printed onto the card (on 10 trip MultiRiders only). MultiRiders could be purchased for use over any distance from two sections to eight zones. MultiRiders came with 10, 20, or 40 trips encoded onto them, and were up to 25% cheaper than the equivalent cash fares at the time. The 40 trips of MultiRider tickets used to be known as MultiRider Plus.
Студентский MultiRider
Student MultiRider был представлен 10 октября 2005 года. Этот тип MultiRider предоставлял возможность совершить одну поездку за 50 центов, с правом использования в течение трех часов во всех зонах. Student MultiRider также был доступен в виде билетов на 10 или 40 поездок. Student MultiRider предназначался исключительно для учащихся начальной и средней школы.
The Student MultiRider was introduced on 10 October 2005. This type of MultiRider provided a 50 cent fare on a journey, valid for three hours in all zones. The Student MultiRider also was available in two types of tickets, in 10 trips, or in 40 trips. The Student MultiRider was available for primary and secondary school students only.
Противоречия
В то время как был введен Student MultiRider, Студенческая гильдия Кертина отметила, что правительство штата не предоставляет студентам высших учебных заведений (студентам университетов и TAFE) льготный тариф в 50 центов, и правительству штата следует предоставить им такую же скидку, как и учащимся начальных и средних школ. Однако правительство штата ответило, что студенты высших учебных заведений могут пользоваться стандартным льготным тарифом на проезд.
While the Student MultiRider was introduced, the Curtin Student Guild pointed out that state government did not provide the 50 cents student fare on tertiary school students (university and TAFE student), and the state government should provide the same concession price as primary and secondary school students. However, the state government replied that the tertiary school students can have the standard concession fare for their journey.
Transwa MultiRider
Когда Transperth прекратила использование MultiRiders, Transwa ввела собственные MultiRiders для поездок на маршрутах Australind и AvonLink. В настоящее время Transwa использует карты SmartCommuter.
When MultiRiders were phased out by Transperth, Transwa introduced its own MultiRiders for use on its Australind and AvonLink services. Transwa now use SmartCommuter cards instead.