Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
MultiRider – Батыс Австралияның қоғамдық көлік органымен немесе оның атынан келісімшарт бойынша жұмыс істейтін, Transperth таңбасымен қамтылған теміржол, автобус және паром қызметтерінде пайдаланылған, алдын ала сатып алынған магниттік жолақты билеттеу жүйесі.
The MultiRider was a pre purchased magnetic stripe ticketing system used on rail, bus, and ferry services operated under the Transperth brand, either by or under contract for the Public Transport Authority of Western Australia.
Жабдық
MultiRider жүйесі Ұлыбританиядағы Wayfarer Transit Systems компаниясы жеткізген бірқатар тексеру жабдықтары мен жүргізушілердің басқару тақталарына негізделген.
The MultiRider system was based on a series of validation equipment and driver consoles supplied by the UK based company Wayfarer Transit Systems.
Карталар
Жүйе магниттік жолақты карталарға негізделген, олар қолданылатын сапарлар саны, басып өтілетін транзиттік аймақтар саны және соңғы тексеру уақыты мен орны сияқты қарапайым ақпаратты қамтыды. Жолаушылар қызметке отырғанға дейін немесе пойыз бен автобус арасында ауысқанда, картаны пойыз платформаларында және автобустарда орналасқан MultiRider валидаторына салыстырып тексеруі керек еді.
The system was based on magnetic stripe cards containing simple information such as the number of trips that they can be used with, the number of transit zones that can be traversed, and the time and location of the last validation. Before boarding a service or transferring between train and bus services, passengers had to validate the card by inserting it into a MultiRider validator located on train platforms and on buses.
Тарифті анықтау
Егер бұл жолаушының картаны алғаш рет пайдалануы болса немесе алдыңғы тексеру екі сағаттан асып кеткен болса (1-4 аймақ үшін, 5-8 аймақ үшін 3 сағат), картадан бір сапар есептеліп, картаның беткі жағына қазіргі сапар туралы ақпарат басылады. Егер жолаушы бір қызметтен екіншісіне ауысып, оның қазіргі сапары әлі жарамды болса, картаға "T" әрпі басылады (тек 10 сапарлық MultiRider-де). MultiRider карталарын екі бөлімнен сегіз аймаққа дейінгі кез келген қашықтықта қолдануға болады. MultiRider карталары 10, 20 немесе 40 сапармен шығарылып, сол кездегі қолма-қол ақыдан 25%-ға арзан болды. MultiRider билеттерінің 40 сапарлық нұсқасы бұрын MultiRider Plus деп аталатын.
If this was the passenger's first trip using the card, or a previous validation was over two hours ago (for 1 4 zones, 3 hours for 5 8 zones), a trip was deducted from the card, and the information about the current trip was printed onto the front of the card. If the passenger was transferring between services, and their current trip was still valid, a "T" was printed onto the card (on 10 trip MultiRiders only). MultiRiders could be purchased for use over any distance from two sections to eight zones. MultiRiders came with 10, 20, or 40 trips encoded onto them, and were up to 25% cheaper than the equivalent cash fares at the time. The 40 trips of MultiRider tickets used to be known as MultiRider Plus.
Студент MultiRider
Студенттік MultiRider 2005 жылдың 10 қазанында енгізілді. Осы типтегі MultiRider саяхат үшін 50 центтік баға ұсынды, ол барлық аймақтарда үш сағат бойы жарамды болды. Студенттік MultiRider 10 сапарлық немесе 40 сапарлық билеттер түрінде қолжетімді болды. Студенттік MultiRider тек бастауыш және орта мектеп оқушыларына ғана арналған.
The Student MultiRider was introduced on 10 October 2005. This type of MultiRider provided a 50 cent fare on a journey, valid for three hours in all zones. The Student MultiRider also was available in two types of tickets, in 10 trips, or in 40 trips. The Student MultiRider was available for primary and secondary school students only.
Дау
Студенттік MultiRider енгізілген кезде, Curtin студенттік ұйымы мемлекеттік үкіметтің жоғары білім беру оқу орындарының студенттеріне (университет және TAFE студенттеріне) 50 центтік студенттік бағаны қарастырмағанын, ал мемлекеттік үкіметтің бастауыш және орта мектеп оқушыларына берілгендей жеңілдік бағасын беруі қажет екенін мәлімдеді. Бірақ мемлекеттік үкімет жоғары білім беру оқу орындарының студенттеріне стандартты жеңілдік бағасы қолданылатынын жауап ретінде хабарлады.
While the Student MultiRider was introduced, the Curtin Student Guild pointed out that state government did not provide the 50 cents student fare on tertiary school students (university and TAFE student), and the state government should provide the same concession price as primary and secondary school students. However, the state government replied that the tertiary school students can have the standard concession fare for their journey.
Transwa MultiRider
MultiRiders Transperth компаниясы қолданудан шығарылғаннан кейін, Transwa өзінің Australind және AvonLink қызметтерінде пайдалану үшін жеке MultiRiders карталарын енгізді. Қазір Transwa SmartCommuter карталарын пайдаланады.
When MultiRiders were phased out by Transperth, Transwa introduced its own MultiRiders for use on its Australind and AvonLink services. Transwa now use SmartCommuter cards instead.