Введение
"Ob La Di, Ob La Da" – песня английской рок-группы The Beatles, выпущенная в 1968 году на их двойном альбоме The Beatles (также известном как "Белый альбом"). Автором песни является Пол Маккартни, а авторство приписано партнерству Леннона – Маккартни. После выхода альбома песня была выпущена как сингл во многих странах, но не в Соединенном Королевстве или Соединенных Штатах, и возглавила хит-парады синглов в Австралии, Японии, Новой Зеландии, Швейцарии и Западной Германии. Когда песня была выпущена как сингл в США в 1976 году, она достигла 49-го места в Billboard Hot 100. Маккартни написал "Ob La Di, Ob La Da" в стилистике ямайского ска, позаимствовав фразу, популяризированную лондонским музыкантом нигерийского происхождения Джимми Скоттом, для названия и припева песни. После выхода песни Скотт безуспешно пытался получить признание в качестве соавтора. Запись трека сопровождалась разногласиями, поскольку перфекционизм Маккартни испытывал терпение его коллег по группе и звукорежиссеров. Песня особенно не нравилась Джону Леннону, и жаркая ссора во время одной из сессий привела к уходу Джеффа Эмерика с поста звукоинженера The Beatles. Отвергнутая ранняя версия трека с участием Скотта на конгах была включена в сборник группы 1996 года Anthology 3. Решение The Beatles не выпускать сингл в Великобритании или США привело к тому, что другие исполнители записали кавер-версии, надеясь добиться успеха с этой песней. Среди них Marmalade стала первой шотландской группой, возглавившей британский хит-парад, когда их версия заняла первое место в UK Singles Chart в конце 1968 года. Несмотря на популярность песни, "Ob La Di, Ob La Da" подвергалась критике со стороны некоторых комментаторов за ее нарочитую легкость и появлялась в списках худших песен в истории. С 2009 года Маккартни регулярно исполняет эту песню на концертах.
"Ob La Di, Ob La Da" is a song by the English rock band the Beatles from their 1968 double album The Beatles (also known as "the White Album"). It was written by Paul McCartney and credited to the Lennon–McCartney partnership. Following the album's release, the song was issued as a single in many countries, although not in the United Kingdom or the United States, and topped singles charts in Australia, Japan, New Zealand, Switzerland and West Germany. When belatedly issued as a single in the United States in 1976, it peaked at number 49 on the Billboard Hot 100. McCartney wrote "Ob La Di, Ob La Da" in a cod Jamaican ska style and appropriated a phrase popularised by Jimmy Scott, a London based Nigerian musician, for the song's title and chorus. Following its release, Scott attempted, unsuccessfully, to receive a composing credit. The recording sessions for the track were marked by disharmony as McCartney's perfectionism tested his bandmates and their recording staff. The song was especially disliked by John Lennon, and a heated argument during one of the sessions led to Geoff Emerick quitting his job as the Beatles' recording engineer. A discarded early version of the track, featuring Scott on congas, was included on the band's 1996 compilation Anthology 3. The Beatles' decision not to release the single in the UK or the US led to several cover recordings by other artists, who sought to achieve a chart hit with the song. Of these, Marmalade became the first Scottish group to have a number 1 hit in the UK when their version topped the UK Singles Chart in late 1968. Despite the song's popularity, "Ob La Di, Ob La Da" has been ridiculed by some commentators for its plain lightheartedness, and appeared in some lists of worst songs ever. Since 2009, McCartney has regularly performed the song in concert.
История и источник
Пол Маккартни начал писать "Ob La Di, Ob La Da" во время пребывания The Beatles в Ришикеше, Индия, в начале 1968 года. Пруденс Фарроу, одна из их сокурсниц по Трансцендентальной Медитации, вспоминает, как Маккартни, Джон Леннон и Джордж Харрисон играли ей эту песню, пытаясь выманить её из комнаты, где она углубилась в интенсивную медитацию. Маккартни написал песню в период, когда регги набирало популярность в Великобритании; автор Иэн Макдональд описывает её как "довольно приблизительную дань Маккартни ямайкскому ска". Персонаж Десмонда в тексте, начиная со строки "Desmond has a barrow in the market place", был отсылкой к певцу регги Десмонду Деккеру, который недавно гастролировал по Великобритании. Фраза "Ob la di, ob la da, life goes on, brah" была выражением, использовавшимся нигерийским конга-игроком Джимми Скоттом Эмуакпором, знакомым Маккартни. По словам вдовы Скотта, в рамках своего сценического номера с группой Ob La Di Ob La Da, Скотт выкрикивал "Ob la di", на что публика отвечала "Ob la da", а затем он завершал: "Жизнь продолжается". После выхода песни "Ob La Di, Ob La Da" в ноябре 1968 года Скотт попытался заявить о своих авторских правах на использование этой фразы. Маккартни утверждал, что это было "просто выражение", в то время как Скотт настаивал на том, что это не было общеупотребимым выражением и использовалось исключительно семьей Эмуакпор. Маккартни был возмущен тем, что британская пресса поддержала Скотта в этом споре. Согласно исследованию, проведенному Дагом Салпи и Рэем Швейгардом на основе записей репетиций The Beatles в киностудии Твикенхэм в январе 1969 года, Маккартни горько жаловался своим товарищам по группе на заявление Скотта о том, что он "украл" эту фразу. Позже, в 1969 году, находясь в Брикстонской тюрьме в ожидании суда за неуплату алиментов своей бывшей жене, Скотт обратился к The Beatles с просьбой оплатить его судебные издержки. Маккартни согласился выплатить необходимую сумму при условии, что Скотт откажется от претензий на соавторство.
Запись
The Beatles собрались в доме Харрисона в Эшере, Суррей, в мае 1968 года, после возвращения из Ришикеша, чтобы записать демо-версии для своего предстоящего проекта. "Ob La Di, Ob La Da" была одной из 27 демозаписей, сделанных там. Маккартни исполнил эту демо-версию соло, только с акустической гитарой. Он также наложил двойную дорожку вокала, которая не была идеально синхронизирована, создавая эффект эха. Официальная запись "Ob La Di, Ob La Da" состоялась в июле и заняла несколько дней. Первая законченная версия трека, записанная между 3 и 5 июля, включала партию Скотта на конгах и трио саксофонистов. По настоянию Маккартни группа переделала песню, стремясь добиться желаемого звучания. По словам историка The Beatles Марка Льюисона, "The Beatles впервые специально пригласили сессионных музыкантов, а затем отклонили запись". Работа над новой версией началась 8 июля. По воспоминаниям звукорежиссера группы Джеффа Эмерика, Леннон "открыто и яростно" не любил эту песню, называя ее "чем-то вроде "бабушкиной чепухи" Пола", хотя временами он проявлял энтузиазм, "дурачась и имитируя ямайский акцент". Покинув студию, Леннон вернулся под воздействием марихуаны. Из-за разочарования от необходимости постоянно работать над песней, он сразу же сел за фортепиано и сыграл вступительные аккорды громче и быстрее, чем раньше, в стиле, который Макдональд описывает как "пародийный мюзик-холл". Леннон утверждал, что именно так и должна звучать песня, и именно эта версия в итоге была использована The Beatles. Тем не менее, Маккартни решил переделать трек еще раз. Во время дневной сессии 9 июля The Beatles записали новую основную дорожку, в которой, возможно, Маккартни играл на барабанах вместо Ринго Старра, как утверждает Льюисон. Несмотря на эту дополнительную работу, Маккартни признал, что основная дорожка, записанная накануне, была вполне приемлемой, и группа вернулась к записи 8 июля для добавления дополнительных партий во время вечерней сессии. Перфекционизм Маккартни раздражал его товарищей по группе, и когда их продюсер Джордж Мартин предложил ему идеи для вокальной партии, Маккартни отрезал: "Ну, спустись и спой сам". По словам Эмерика, обычно спокойный Мартин в ответ выкрикнул: "Тогда, черт возьми, спой еще раз! Я сдаюсь. Я просто не знаю, как тебе еще помочь". На следующий день Эмерик уволился из группы, позже назвав этот обмен между Маккартни и Мартином одной из причин, а также неприятную атмосферу, царившую во время записи "Белого альбома". В последнем куплете Маккартни допустил ошибку, спев: "Десмонд остается дома и приводит в порядок свое милое личико" (вместо Молли), и позволив Молли "детям подать руку помощи". Эта ошибка была оставлена, потому что остальным участникам The Beatles она понравилась. Харрисон и Леннон выкрикивают "рука" и "нога" между строками "Десмонд позволяет детям подать руку помощи" и "Молли остается дома". В тексте песни Харрисона с "Белого альбома" "Savoy Truffle" есть строки: "We all know Ob la di bla da / But can you show me where you are?". Как и Леннон, Харрисон открыто выражал свое недовольство "Ob La Di, Ob La Da".
Выпуски и живые выступления
"Ob La Di, Ob La Da" была выпущена The Beatles 22 ноября 1968 года. Как один из самых популярных треков альбома, она также была издана как сингл с песней "While My Guitar Gently Weeps" на обратной стороне во многих странах, хотя и не на основных коммерческих рынках Великобритании и США. Маккартни хотел, чтобы сингл вышел и в этих двух странах, но его товарищи по группе отклонили эту идею. В ноябре 1976 года Capitol Records выпустила песню как сингл в США, с "Julia" на Б-стороне. Обложки были белыми и имели индивидуальную нумерацию, как и экземпляры Белого альбома. Отвергнутая версия песни, известная как "Take 5" и с участием Скотта на конгах, была выпущена в составе сборника Anthology 3 в 1996 году. Впервые песня была исполнена вживую одним из участников The Beatles 2 декабря 2009 года, когда Маккартни исполнил ее в Гамбурге, Германия, в первый вечер европейского турне. Автор Говард Соунс отмечает, что, несмотря на презрительные отзывы Леннона о песне, она имела огромный успех в Гамбурге – городе, где The Beatles оттачивали свое мастерство в начале 1960-х годов. Маккартни включил "Ob La Di, Ob La Da" в свой сет-лист для тура 2009 года и для последующих туров до 2012 года. Он также исполнил ее перед Букингемским дворцом на праздновании бриллиантового юбилея королевы, а затем на концерте Outside Lands в Сан-Франциско 9 августа 2013 года. Маккартни снова включил эту песню в свой сет-лист для туров Out There! (2013–15) и One on One (2016–17), а также для концерта 7 сентября 2018 года на Гранд-Центральном вокзале и для своего выступления на фестивале Гластонбери в 2022 году.
Мармелад
Решение The Beatles не выпускать "Ob La Di, Ob La Da" в качестве сингла в Великобритании или США побудило множество исполнителей поспешить записать эту песню, надеясь добиться успеха в этих странах. Запись Marmalade разошлась тиражом около полумиллиона копий в Великобритании и миллион копий по всему миру к апрелю 1969 года. Во время выступления группы на телешоу BBC One Top of the Pops для продвижения трека, четверо из пяти участников были в килтах, а их барабанщик, родившийся в Англии, был одет в форму красного мундира. Отражая популярность песни в Великобритании, по словам писателя Алана Клейсона, комик Бенни Хилл упомянул название группы вместе с Cream и Grapefruit в скетче, где похмельного радиоведущего постоянно заваливают телефонными просьбами, усиливающими его тошноту.