Монастырь Поблет в Каталонии: история, архитектура и роль цистерцианского аббатства, основанного в 1151 году. Часть "цистерцианского треугольника" Испании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Монастырь в Каталонии, Испания
Monastery in Catalonia, Spain
Аббатство Поблет, также известное как Королевское аббатство Санта-Мария-де-Поблет, – это цистерцианский монастырь, основанный в 1151 году и расположенный у подножия гор Прадес, в комарке Конка-де-Барбера, в Каталонии (Испания). Он был основан монахами-цистерцианцами из Франции. Главным архитектором был Эс. Этот монастырь был первым из трех монастырей-сестер, известных как «цистерцианский треугольник», который способствовал укреплению власти в Каталонии в XII веке. (Два других – Валлбона-де-лес-Монгес и Сантес-Креус.)
Poblet Abbey, otherwise the Royal Abbey of Santa Maria de Poblet , is a Cistercian monastery, founded in 1151, located at the foot of the Prades Mountains, in the comarca of Conca de Barberà, in Catalonia (Spain). It was founded by Cistercian monks from France. The main architect was es. This monastery was the first of three sister monasteries, known as the Cistercian triangle, that helped consolidate power in Catalonia in the 12th century. (The other two are Vallbona de les Monges and Santes Creus.)
Значение
Побле был одним из двух королевских пантеонов королей Арагонской короны, начиная с Якова I Арагонского (наряду с монастырем Сан-Хуан-де-ла-Пенья). Некоторые из наиболее значимых королевских гробниц украшены статуями из алебастра, установленными над самими гробницами. У ног королей располагаются скульптуры львов, а у ног королев – собак. Пётр IV Арагонский (1319–1387) при коронации дал торжественную клятву, согласно которой все арагонские короли должны быть похоронены именно там. Только Фердинанд II Арагонский нарушил эту клятву, после объединения его королевств с Короной Кастилии, и был похоронен в Гранаде. В период своего наивысшего расцвета в монастыре проживало более 300 монахов, а также существовало множество "цистерцианских ферм", управляемых светскими братьями, которые обрабатывали сельскохозяйственные земли и пользовались лесными ресурсами. Площадь монастырских построек составляет около 12 000 м².
Poblet was one of the two royal pantheons of the kings of the Crown of Aragon since James I of Aragon (along with Monastery of San Juan de la Peña). Some of the most important royal sepulchres have alabaster statues that lie over the tomb. The kings have lion sculptures at their feet, while the queens have dogs. Peter IV of Aragon (1319 – 1387) made it a condition, under solemn oath at the moment of crowning, that all the Aragonese kings be buried there. Only Ferdinand II of Aragon broke the oath, after his kingdoms had been merged with the Crown of Castile, and was buried in Granada. At the height of its splendor, the monastery was home to more than 300 monks and had numerous "Cistercian farms" run by lay brothers who exploited its agricultural land and forests. The monastery buildings occupy about 12,000 m2.
Разрушение и восстановление
Монастырь, который уже пострадал во время Первой Карлистской войны, был закрыт из-за церковных конфискаций Мендисабаля в 1835 году во время правления Изабеллы II Испанской. Дезамортизация, или секуляризация, привела к прекращению монастырской жизни. 24 июля того же года монастырь был разграблен представителями правительства Мендисабаля и буйной толпой. В ходе этих событий все ценные картины и мебель были вывезены и рассеяны, а часть монастыря была уничтожена огнём. В последующие годы монастырь пришел в упадок и разрушился, обрушились некоторые из главных крыш. Гробницы правителей Короны Арагона были осквернены, а останки были перенесены и некоторое время хранились в соборе Таррагоны благодаря вмешательству священника Антони Серрета из соседнего города Л’Эсплуга. В конечном итоге монастырь был восстановлен в 1940 году итальянскими монахами того же ордена, после чего начались ремонтные и восстановительные работы. Рядом с входом в церковь одно здание было сохранено в руинах в качестве напоминания. Останки усопших из древнего королевского дома Арагона были возвращены в гробницы, но теперь перемешаны. Поблет входит в состав Цистерцианской конгрегации Короны Арагона, вместе с Санта-Мария-де-Солиус и монастырями, такими как Санта-Мария-де-Валлбона и Санта-Мария-де-Вальдонселья. Аббат Поблета является председателем конгрегации по должности. Сегодня монастырская община Поблета состоит из 29 монахов, принесших обеты, 1 регулярного облата, 1 послушника и 2 брата-мирян. Монастырь Поблет является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1991 года. Алтарь (1527 года) был создан скульптором Дамианом Форментом. В 2010 году испанский архитектор Мариано Байон спроектировал гостевой дом монастыря Поблет.
The monastery, which had already suffered damage during the First Carlist War, was closed down due to the Ecclesiastical Confiscations of Mendizábal in 1835 during Isabella II of Spain's rule. The Desamortización or secularization of the place brought monastic life to an end. On 24 July of the same year the monastery was plundered by representatives of the Mendizábal's government and unruly mobs. During the events all valuable paintings and furniture were removed and dispersed. Also parts of the monastery were destroyed by fire. In the years that followed, the Monastery fell into disrepair and ruin; some of the main roofs caved in. The tombs of the rulers of the Crown of Aragon were desecrated and the remains were transferred and kept for a while in the Cathedral of Tarragona, thanks to the intervention of Rev. Antoni Serret from the neighboring town of L'Espluga. Finally the monastery was refounded in 1940 by Italian monks of the same order and repair and reconstruction began. Close to the entrance of the church one building has been kept in a ruined state as a reminder. Remains of the deceased of the ancient Royal House of Aragon were put back in sepulchres, but are now co mingled. Poblet belongs to the Cistercian Congregation of the Crown of Aragon, along with Santa Maria de Solius and convents such as Santa Maria de Vallbona and Santa Maria de Valldonzella. The Abbot of Poblet is the ex officio chairman of the Congregation. Today the monastic community of Poblet is composed of 29 professed monks, 1 regular oblate, 1 novice and 2 familiars. Poblet Monastery has been a UNESCO World Heritage Site since 1991. The altar (1527) was sculpted by Damián Forment. In 2010, Spanish architect Mariano Bayón designed the Poblet Monastery Guesthouse.