Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский антрополог (1895–1963)
American anthropologist (1895–1963)
Мелвилл Джин Херсковитс (10 сентября 1895 – 25 февраля 1963) – американский антрополог, который внес значительный вклад в становление афроамериканских и исследований африканской диаспоры в американской науке. Он известен изучением культурной преемственности африканских культур, проявившейся в афроамериканских общинах. Он работал в Южной Америке, Карибском бассейне и Африке вместе со своей женой Франсис (Шапиро) Херсковитс, также антропологом. Они совместно написали несколько книг и монографий.
Melville Jean Herskovits (September 10, 1895 – February 25, 1963) was an American anthropologist who helped to first establish African and African Diaspora studies in American academia. He is known for exploring the cultural continuity from African cultures as expressed in African American communities. He worked with his wife Frances (Shapiro) Herskovits, also an anthropologist, in the field in South America, the Caribbean and Africa. They jointly wrote several books and monographs.
Ранние годы и образование
Герсковитс родился в 1895 году в Беллефонтейне, штат Огайо, в семье еврейских иммигрантов и посещал местные государственные школы. Он служил в медицинском корпусе армии США во Франции во время Первой мировой войны. После службы он поступил в университет, получив степень бакалавра философии в Чикагском университете в 1923 году. Затем он отправился в Нью-Йорк для обучения в аспирантуре, где под руководством немецкого антрополога Франца Боаса получил степени магистра и доктора философии в области антропологии в Колумбийском университете. Антропология в то время только формировалась как самостоятельная научная дисциплина. Его диссертация под названием «Комплекс скота в Восточной Африке» была посвящена исследованию теорий власти и авторитета в Африке, проявляющихся в владении и разведении скота. Он изучал, как некоторые аспекты африканской культуры и традиций нашли отражение в афроамериканской культуре в 1900-х годах. Среди его сокурсников были будущие антропологи Кэтрин Данхэм, Рут Бенедикт, Маргарет Мид, Элси Клевс Парсонс и Фрэнсис Шапиро. Он и Шапиро поженились в Париже в 1924 году. Позже у них родилась дочь Жан Херсковитс, которая стала историком.
Born to Jewish immigrants in Bellefontaine, Ohio, in 1895, Herskovits attended local public schools. He served in the United States Army Medical Corps in France during World War I. Afterward, he went to college, earning a Bachelor of Philosophy at the University of Chicago in 1923. He went to New York City for graduate work, earning his M. A. and Ph. D. in anthropology from Columbia University under the guidance of the German born American anthropologist Franz Boas. This subject was in its early decades of being developed as a formal field of study. His dissertation, titled The Cattle Complex in East Africa, investigated theories of power and authority in Africa as expressed in the ownership and raising of cattle. He studied how some aspects of African culture and traditions were expressed in African American culture in the 1900s. Among his fellow students were future anthropologists Katherine Dunham, Ruth Benedict, Margaret Mead, Elsie Clews Parsons, and Frances Shapiro. He and Shapiro married in Paris in 1924. They later had a daughter, Jean Herskovits, who became a historian.
Карьера
В 1927 году Херсковитс переехал в Северо-Западный университет в Эванстоне, штат Иллинойс, и начал работать антропологом на полный рабочий день. В 1934 году Херсковитс и его жена Фрэнсис провели более трех месяцев в гаитянской деревне Миребале, результаты исследований которых он опубликовал в своей книге 1937 года «Жизнь в гаитянской долине». В свое время эта работа считалась одним из наиболее точных описаний гаитянской практики вуду. Они детально описали жизнь и практики вуду жителей Миребалеса в течение трех месяцев своего пребывания. Они проводили полевые исследования в Бенине, Бразилии, Гаити, Гане, Нигерии и Тринидаде. В 1938 году Херсковитс основал новый факультет антропологии в Северо-Западном университете. В начале 1940-х годов Херсковитс и его жена Фрэнсис познакомились с Барбарой Хэдли Штайн, которая находилась в Бразилии для исследования отмены рабства. Она представила им Стэнли Дж. Стайна, аспиранта, изучавшего историю Латинской Америки в Гарварде. По совету Херсковитса, Штайн и Штайн начали записывать песни Жонго, которые в последнее время привлекают значительное внимание исследователей. Херсковитс также оказал влияние на Алана Ломакса, который собирал афроамериканские песни. В 1948 году Херсковитс основал первую крупную междисциплинарную американскую программу по африканистике в Северо-Западном университете при поддержке трехлетнего гранта в размере 30 000 долларов от Фонда Карнеги, за которым в 1951 году последовал пятилетний грант в размере 100 000 долларов от Фонда Форда. Программа африканских исследований была первой в своем роде в академическом учреждении Соединенных Штатов. Целью программы было «подготовить компетентных ученых в своих областях, которые будут направлять ресурсы своих специальностей на изучение аспектов африканской жизни, имеющих отношение к их дисциплинам». В 1957 году Херсковитс основал Ассоциацию африканских исследований и стал первым президентом организации. После Второй мировой войны Херсковитс открыто выступал за независимость африканских стран от колониальных держав. Он резко критиковал американских политиков за то, что они рассматривали африканские страны как объекты стратегии холодной войны. Его часто приглашали в качестве советника правительства, и он входил в состав Комитета мэра по расовым отношениям в Чикаго (1945) и Комитета Сената США по международным отношениям (1959–1960).
In 1927, Herskovits moved to Northwestern University in Evanston, Illinois, as a full time anthropologist. In 1934, Herskovits and his wife Frances spent more than three months in the Haitian village of Mirebalais, the findings of which research he published in his 1937 book Life in a Haitian Valley. In its time, this work was considered one of the most accurate depictions of the Haitian practice of Vodou. They meticulously detailed the lives and Vodou practices of Mirebalais residents during their three month stay. They conducted field work in Benin, Brazil, Haiti, Ghana, Nigeria and Trinidad. In 1938 Herskovits established the new Department of Anthropology at Northwestern. In the early 1940s, Herskovits and his wife Frances met Barbara Hadley Stein, who was in Brazil to do research on abolition of slavery there. She introduced to them Stanley J. Stein, a graduate student in Latin American history at Harvard. With advice from Herskovits, Stein and Stein started recording Jongo songs, which have recently received considerable scholarly attention. Herskovits also influenced Alan Lomax, who collected African American songs. In 1948, Herskovits founded the first major interdisciplinary American program in African studies at Northwestern University with aid of a three year, $30,000 grant from the Carnegie Foundation, followed by a five year $100,000 grant from the Ford Foundation in 1951. The Program of African Studies was the first of its kind at a United States academic institution. The goals of the program were to "produce scholars of competence in their respective subjects, who will focus the resources of their special fields on the study of aspects of African life relevant to their disciplines." In 1957, Herskovits founded the African Studies Association and was the organization's first president. After World War II, Herskovits publicly advocated independence of African nations from the colonial powers. He strongly criticized American politicians for viewing African nations as objects of Cold War strategy. Frequently called on as an adviser to government, Herskovits served on the Mayor's Committee on Race Relations in Chicago (1945) and the U. S. Senate Foreign Relations Committee (1959–60).
Наследие и почести
Библиотека африканских исследований имени Мелвилла Дж. Герсковица при Северо-Западном университете названа в его честь и сформирована на основе его коллекции материалов, собранных им в качестве заведующего кафедрой. Премия Герсковица (Melville J. Herskovits Award) – ежегодная награда, присуждаемая Ассоциацией африканистов за лучшую научную работу (включая переводы) об Африке, опубликованную на английском языке в течение предыдущего года.
The Melville J. Herskovits Library of African Studies at Northwestern University was named in his honor; it is based on his collection of materials as chairman of the department. The Herskovits Prize (Melville J. Herskovits Award) is an annual award given by the African Studies Association to the best scholarly work (including translations) on Africa published in English in the previous year.