Замок Хейзлвуд: История и Преображение Йоркширской Резиденции
Hazlewood Castle
Замок Hazlewood Castle в Йоркшире: отель с богатой историей, восходящей к 1086 году! Укрепленный дом, свидетель битвы при Тоутоне, убежище для священников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Замок Хейзлвуд – загородная резиденция, а ныне отель, расположенный в Северном Йоркшире, Англия, рядом с трассами A1 и A64 между Аберфордом и Тадкастером. Это один из старейших сохранившихся укреплённых домов во всем Йоркшире. С этого места обозревалось поле битвы при Таутоне в 1461 году, а в период преследований католиков во времена правления Генриха VIII замок служил убежищем для католических священников.
Hazlewood Castle is a country residence, now a hotel, in North Yorkshire, England, by the A1 and A64 between Aberford and Tadcaster. It is one of the oldest fortified houses to survive in the whole of Yorkshire. The site overlooked the battlefield for the Battle of Towton in 1461, and during the persecution of Catholics through the reign of Henry VIII provided refuge for Catholic priests.
История
Замок был построен к концу XIII века и преобразован в особняк в середине XVIII века. Первые упоминания об усадьбе встречаются в Книге Страшного суда 1086 года, где она описана как принадлежащая и занимаемая сэром Маугером Вавасуром (вавасур – это был тип феодального вассала). Потомки Вавасуров жили в Хазлвуде более 900 лет. Во время Второй баронской войны (1264–1267) часовня была сожжена враждующей ветвью семьи Вавасур. Она была восстановлена в 1283 году сэром Уильямом Вавасуром, а в 1290 году укреплена и обнесена зубчатыми стенами. В 1217 году Роберт Вавасур был шерифом Йорка, и в знак признательности за то, что он предоставил камень из своего карьера в Тадкастере для поддержания собора, его статуя была установлена над дверью Йоркского собора. Сэр Уильям Вавасур был лордом-шерифом Йоркшира в 1548 и 1563 годах и членом парламента от Йоркшира в 1553 году. Его сын Джон Вавасур принимал Марию, королеву Шотландскую, в ночь на 27 января 1569 года, когда она проезжала через Уэзерби по пути из замка Болтон в замок Тютбери. В 1610 году Иоанн был осужден за католическое вероисповедание. Его племянник и наследник Уильям был заключен в тюрьму Ньюгейт в Лондоне на пять лет по той же причине. Сын Уильяма, Томас, был вынужден платить ежегодный штраф, хотя в 1628 году ему был пожалован титул баронета. Второй баронет был роялистом во время Гражданской войны и был вынужден бежать во Францию, вернувшись только после восстановления монархии в 1660 году. При шестом баронете дом был значительно модернизирован. После смерти бездетного седьмого баронета в 1826 году баронетский титул прекратился, и поместье перешло к его родственнику Эдварду Стоуртону. В 1828 году он принял фамилию Вавасур и стал первым баронетом Вавасур второго создания. В 1908 году семья Вавасур продала Хазлвуд и приобрела овцеферму и землю в долине Аватере, Новая Зеландия, а в 1970-х годах основала первую винодельню долины – Vavasour Winery. После 1908 года усадьба неоднократно меняла владельцев. Первым владельцем стал юрист по имени Симпсон, чья семья проживала там до 1953 года, хотя во время Второй мировой войны усадьба также использовалась в качестве родильного дома (и продолжала использоваться в качестве такового до 1953 года). Несколько лет она принадлежала семье Фосетт, пока в 1958 году не была продана Дональду Харту, который продал ее в качестве места уединения для кармелитских монахов с 1971 по 1996 год. На момент продажи Ордену кармелитов здание было внесено в список охраняемых объектов и в настоящее время имеет статус памятника архитектуры I степени.
The castle was built towards the end of the 13th century and was transformed into a mansion in the mid 18th century. The first records of the house are to be found in the Domesday Book of 1086, described as being owned and occupied by Sir Mauger the Vavasour (a vavasour was a type of feudal liegeman). Hazlewood was then inhabited by descendants of the Vavasours for over 900 years. During the Second Barons' War (1264–1267) the chapel was burnt down by a rival branch of the Vavasour family. It was rebuilt in 1283 by Sir William Vavasour and in 1290 fortified and crenellated. In 1217 Robert Vavasour was Sheriff of York and his statue was placed above the door of York Minster in recognition of the fact that he gave stone from his Tadcaster quarry to maintain the cathedral. Sir William Vavasour was High Sheriff of Yorkshire for 1548 and 1563 and MP for Yorkshire in 1553. His son John Vavasour was host to Mary, Queen of Scots on the night of 27 January 1569, when she passed through Wetherby en route between Bolton Castle and Tutbury Castle. John was convicted in 1610 of being a Catholic recusant. His nephew and heir William was gaoled for five years in Newgate prison in London for the same reason. William's son Thomas was forced to pay an annual fine even though he had been made a baronet in 1628. The second Baronet was a Royalist during the Civil War and was obliged to flee to France, not returning until the restoration of the monarchy in 1660. Under the 6th Baronet the house was substantially modernised. On the death of the unmarried 7th Baronet in 1826 the baronetcy was extinguished and the estate passed to Edward Stourton, a relative. In 1828 he took the name Vavasour and was made the 1st Baronet Vavasour of the second creation. In 1908 the Vavasour family sold Hazlewood and bought a sheep farm and land in the Awatere Valley, New Zealand and in the 1970s established the valley's first winery, Vavasour Winery. After 1908 the site changed hands many times over the following years. It was first owned by a solicitor named Simpson, whose family occupied it until 1953, although it also served as a maternity hospital during the Second World War (and afterwards until 1953). For a few years it then belonged to the Fawcett family until it was sold in 1958 to Donald Hart, who sold it on as a retreat for the Carmelite Friars from 1971 until 1996. At the time of the sale to the Carmelite Order, the building was listed and is now a grade I listed building.
Современность
В 1997 году, после реставрации, здание вновь открылось как Hazlewood Castle – отель, ресторан-кафе и кулинарная школа, под управлением Ричарда Карра, Джона Бенсона Смита и Элисон Бенсон Смит. Замок был удостоен наград «Отель года», «Ресторан года» и «Шеф-повар года», а шеф-директор Джон Бенсон Смит также выступил в роли судьи на BBC MasterChef. В 2008 году Hazlewood был приобретен группой Ashdale Hotels и с тех пор успешно используется как площадка для проведения свадеб и функционирует как отель.
In 1997, after restoration, the house reopened as Hazlewood Castle Hotel Restaurant Café and Cookery School under the management of Richard Carr, John Benson Smith and Alison Benson Smith. The Castle won Hotel of the year, Restaurant of the year and also Chef of the year and the Chef Director John Benson Smith also appeared on BBC MasterChef as a judge. Hazlewood was purchased by the Ashdale Hotels group in 2008, it has since continued to be a successful wedding venue and hotel.