Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский экономист и политик (род. 1950)
Italian economist and politician (born 1950)
Ренато Брунетта (род. 15 мая 1950) – итальянский экономист и политик. Он занимал должность министра государственного управления и инноваций с 8 мая 2008 года по 16 ноября 2011 года в правительстве Берлускони. Также он был министром государственного управления в правительстве Драги с 13 февраля 2021 года по 22 октября 2022 года. С 2013 по 2018 год он возглавлял депутатскую фракцию партии Forza Italia в Палате депутатов.
Renato Brunetta (born 15 May 1950) is an Italian economist and politician. He was the Minister of Public Administration and Innovation from 8 May 2008 to 16 November 2011 in the Berlusconi government. He was also the Minister for Public Administration in the Draghi government, from 13 February 2021 until 22 October 2022. He was the head of Forza Italia's deputies group at the Chamber of Deputies from 2013 to 2018.
Ранние годы и карьера
Ренато Брунетта родился 15 мая 1950 года в Венеции, Италия, младшим из трех братьев. Он вырос в бедной семье, его отец был разносчиком. Он учился в классическом лицее Фоскарини. Брунетта однажды сказал, что в детстве он часто самостоятельно изучал классические предметы, чтобы «сократить социальный разрыв между ним и его одноклассниками». 2 июля 1973 года он окончил факультет политических и экономических наук Падуанского университета. Его академическая карьера началась в том же университете вскоре после окончания учебы. Начав в качестве ассистента профессора теории и политики развития и прикладной экономики, он с 1977 года сосредоточился на политике в области труда. В 1982 году он присоединился к Департаменту экономического и социального анализа территории Луавского университета в Венеции, где занимал должность доцента по основам экономики. С 1991 по 1999 год он был доцентом по экономике труда в Римском университете Тор Вергата, где также занимал должность профессора политической экономии до 2009 года. С 1976 года Брунетта зарегистрирован в качестве внештатного журналиста в Ордене журналистов Венето. Он является обозревателем газет Il Sole 24 Ore и Il Giornale. Кроме того, он является основателем и главным редактором журнала Labor – Reviews of Labor Economics and Industrial Relations, издаваемого Wiley Blackwell для Центра экономических и международных исследований (CEIS) Университета Тор-Вергата. Вместе с Витторио Фелтри он написал серию руководств по политическим дискуссиям, опубликованную издательством Libero. В июне 2020 года он ненадолго стал обозревателем газеты Il Riformista, центристской и либеральной газеты под руководством Пьеро Сансонетти, которую он покинул в октябре 2020 года.
Renato Brunetta was born on 15 May 1950, in Venice, Italy, the youngest of three brothers. He grew up in a poor family and his father was a peddler. He attended the classical lyceum Foscarini. Brunetta once said that as a boy, he often studied classics on his own, to "reduce the social gap between him and his fellow students". On 2 July 1973, he graduated in Political and Economic Sciences at the University of Padua. His academic career began at the same University shortly after graduation. Beginning as an Assistant Professor of Theory and Development Policy and Applied Economics, he went on to focus on Labour Policy in 1977. In 1982, he joined the Department of Economic and Social Analysis of the Territory at the Luav University of Venice where he performed the role of Associate Professor of Fundamentals of Economics. From 1991 to 1999, he was Associate Professor of Labour Economics at University of Rome Tor Vergata, where he also held the position of Professor of Political Economy until 2009. Since 1976, Brunetta has been enrolled as a freelance journalist in the Order of Journalists of Veneto. He is a columnist of Il Sole 24 Ore and Il Giornale. Moreover, he is the founder and editor of the magazine Labor – Reviews of Labor Economics and Industrial Relations, published by Wiley Blackwell for the Center for Economic and International Studies (CEIS) of the Tor Vergata University. Together with Vittorio Feltri, he wrote a series of Manuals of Political Conversation published by Libero. In June 2020, he briefly became a columnist for Il Riformista, a centrist and liberal newspaper directed by Piero Sansonetti, which he left in October 2020.
Политическая деятельность
Бывший член Итальянской социалистической партии, депутат Европейского парламента от Северо-Восточного региона с 2004 по 2009 год от партии Forza Italia, входящей в Европейскую народную партию, и заместитель председателя Комитета Европейского парламента по промышленности, исследованиям и энергетике.
He is a former member of the Italian Socialist Party, Member of the European Parliament for the North East from 2004 to 2009 with the Forza Italia, part of the European People's Party, and vice chair of the European Parliament's Committee on Industry, Research and Energy.
Карьера
Он является бывшим профессором экономики труда в Римском университете Тор Вергата. В 1980-х и 1990-х годах он был экономическим советником правительств Беттино Кракси, Джулиано Амато и Карло Азеглио Чиампи. С 1985 по 1989 год он занимал должность заместителя председателя Комитета по труду и социальным вопросам Организации экономического сотрудничества и развития (в Париже). С 1983 по 1987 год он был сотрудником Министерства труда, ответственным за общую стратегию в области занятости и политику в отношении доходов. В 1989 году он основал Европейскую ассоциацию экономистов труда и стал её первым председателем. С 1999 по 2008 год он был членом Европейского парламента. Он является основателем и главным редактором журнала Labour Review of Labour Economics and Industrial Relations. Он также публиковался в газетах Il Sole 24 Ore, Il Giornale и Avanti!.
He is a former Professor of Labour Economics at the University of Rome Tor Vergata. In the 1980s and 1990s he was an economics adviser to the governments of Bettino Craxi, Giuliano Amato, and Carlo Azeglio Ciampi. From 1985 to 1989, he was the Vice Chairman of the Labour and Social Affairs Committee of the Organisation for Economic Co operation and Development (in Paris). From 1983 to 1987 he was an official of the Ministry of Labour with overall responsibility for employment strategy and incomes policy. In 1989 he founded the European Association of Labour Economists, of which he is the first chairman. From 1999 to 2008 he was a member of the European Parliament. He is the founder and editor of the journal Labour Review of Labour Economics and Industrial Relations. He has also written for the newspapers Il Sole 24 Ore, Il Giornale, and Avanti!.