Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная школа передовых исследований (Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati; SISSA) – международный, финансируемый государством, образовательный и исследовательский институт в Триесте, Италия. SISSA ведет активную деятельность в области математики, физики и нейронаук, предлагая программы обучения как на уровне бакалавриата, так и в аспирантуре. Ежегодно в SISSA на основе научных достижений принимается около 70 докторантов. SISSA также реализует магистерские программы по тем же направлениям в сотрудничестве с итальянскими и другими европейскими университетами.
Graduate School in Trieste, Italy
The International School for Advanced Studies (Italian: Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati; SISSA) is an international, state supported, post graduate education and research institute in Trieste, Italy. SISSA is active in the fields of mathematics, physics and neuroscience, offering both undergraduate and post graduate courses. Each year, about 70 PhD students are admitted to SISSA based on their scientific qualifications. SISSA also runs master's programs in the same areas, in collaboration with both Italian and other European universities.
История
SISSA была основана в 1978 году в рамках восстановления после землетрясения в Фриули 1976 года. Хотя сам город Триест не пострадал, физик Паоло Будинич попросил и получил от итальянского правительства разрешение включить в план восстановления создание нового научно-исследовательского института, ориентированного на обучение в аспирантуре, по образцу Scuola Normale Superiore di Pisa. Институт начал свою деятельность с программы PhD по теоретической физике, и сам Будинич был назначен генеральным директором. В 1986 году Будинич передал свой пост Даниэле Амати, который в то время возглавлял теоретический отдел в ЦЕРН. Под его руководством SISSA расширила свою учебную и исследовательскую деятельность в области нейронаук и создала новую междисциплинарную лабораторию, призванную объединить гуманитарные и естественнонаучные исследования. С 2001 по 2004 год директором был итальянский генетик Эдоардо Бончинелли, который способствовал развитию существующих направлений исследований. С 2004 по 2010 год директором был итальянский физик Стефано Фантони. Его пребывание в должности директора ознаменовалось проектированием и строительством нового корпуса SISSA. В последующие годы были назначены другие директора, что способствовало укреплению сотрудничества SISSA с другими итальянскими и европейскими университетами в области предоставления программ магистратуры по трем основным направлениям института (математика, физика и нейронауки). Физик Стефано Руффо занимал должность директора с 2015 по 2021 год, когда его сменил Андреа Романино.
SISSA was founded in 1978, as a part of the reconstruction following the Friuli earthquake of 1976. Although the city of Trieste itself did not suffer any damage, physicist Paolo Budinich asked and obtained from the Italian government to include in the interventions the institution of a new, post graduate teaching and research institute, modeled on the Scuola Normale Superiore di Pisa. The school became operative with a PhD course in theoretical physics, and Budinich himself was appointed as general director. In 1986, Budinich left his position to Daniele Amati, who at the time was at the head of the theoretical division at CERN. Under his leadership, SISSA expanded its teaching and research activity towards the field of neuroscience, and instituted a new interdisciplinary laboratory aiming at connecting humanities and scientific studies. From 2001 to 2004, the director was the Italian geneticist Edoardo Boncinelli, who fostered the development of the existing research areas. From 2004 to 2010, the director was the Italian physicist Stefano Fantoni. His period as director has been characterized by the design and construction of the new SISSA location. Other directors were appointed in the following years, which saw the strengthening of SISSA collaboration with other Italian and European universities in offering master's degree programs in the three areas of the School (mathematics, physics and neuroscience). Physicist Stefano Ruffo served as the director from 2015 until 2021, when he was succeeded by Andrea Romanino.
Кампус
До июля 2010 года школа располагалась вблизи парка Мирамаре и морского заповедника, примерно в 10 километрах от центра города. Кампус Мирамаре до сих пор принимает Международный центр теоретической физики (ICTP) и кафедру теоретической физики Триестского университета. Кампус находится в районе Опичина; до него можно добраться на автобусе № 38 компании Trieste Trasporti (TPL FVG). На территории кампуса также есть столовая, детский сад, спортзал, а также открытый амфитеатр, который используется для представлений, конференций и мероприятий для широкой публики.
Until July 2010, the school was located near the Miramare Park and marine reserve, about 10 kilometres from the city centre. The Miramare campus still hosts the ICTP (International Center for Theoretical Physics) and the Department of Theoretical Physics of the University of Trieste. The campus is located in the borough of Opicina; it is accessible by bus 38 of Trieste Trasporti (TPL FVG). The campus is also equipped with a canteen, a kindergarten, a gym, as well as an open air theatre, which is used for shows, conferences and activities for the wider public.