Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм на хинди 2001 года, снятый Эшваром Нивасом.
2001 Hindi film directed by Eeshwar Nivas
Сюжет
Проблемный молодой человек, Пракаш, женат на Сапне, художнице, единственной дочери богатого бизнес-магната Раджива Чопра, а Пракаш – его зять. Раджив Чопра ненавидит Пракаша и постоянно его притесняет. Устав от издевательств и оскорблений со стороны Чопра, Пракаш планирует похитить Сапну, чтобы заставить своего свекра почувствовать то же самое. Он нанимает двух отчаявшихся неудачников, Рахула и Гарри, которым предстоит сыграть роль похитителей и похитить Сапну. Рахул – безработный выпускник, ищущий работу и влюбленный в Анджали, дочь его домовладельца Дакшины Мурти. Мурти ставит условие: он позволит Анджали выйти замуж за Рахула, если тот найдет работу в течение месяца и выплатит всю просроченную арендную плату. В противном случае он выдаст Анджали замуж за человека с хорошей работой. Это толкает безнадежного и уязвимого Рахула и его соседа по комнате Гарри на участие в схеме фальшивого похищения. План удается, и Чопра обманут. Рахул и Гарри требуют выкуп в размере 1 крора рупий, и обманутый Чопра соглашается заплатить. После выплаты выкупа Рахул и Гарри освобождают Сапну и оставляют ее в лесу, что также входит в план Пракаша. Пракаш приезжает в лес, чтобы забрать Сапну, но понимает, что ее похитили снова, на этот раз настоящие похитители. Эта криминальная авантюра вскоре превращается в уморительную и захватывающую историю!
A troubled young man, Prakash, is married to Sapna who is artist, the only daughter of a wealthy business tycoon Rajiv Chopra, and Prakash is his son in law. Rajiv Chopra hates Prakash and often troubles him. Tired of being troubled and insulted by Chopra, Prakash plans to have Sapna kidnapped to make his father in law feel the way he does. He hires two broke strugglers, Rahul and Harry who are to be fake kidnappers and kidnap Sapna. Rahul is an unemployed graduate who is seeking employment and is in love with Anjali the daughter of his landlord Dakshina Murthi. Murthi makes a condition to let Anjali marry Rahul if he finds a job in one month and pays all his rents that are overdue. If not, he would make Anjali marry someone else who has a good job. This prompts hopeless and vulnerable Rahul and his roommate Harry to join the fake kidnapping scheme. The plan succeeds, and Chopra is deceived. Rahul and Harry demand Rs.1 crores as ransom money and the fooled Chopra agrees to pay. As the ransom money has been paid, Rahul and Harry set Sapna free and leave her in a forest, which is also part of Prakash's plan. Prakash arrives at the forest to pick up Sapna, however he realizes that she has been kidnapped again but this time by real kidnappers. This crime caper soon turns into one hilarious joy ride!
Прием
Сукья Верма из Rediff.com отметила, что фильм "в основном интересен благодаря своему заразительному энтузиазму и, конечно, Асламбхаю". Таран Адарш из Bollywood Hungama счел фильм "захватывающим, но неровным". Он полагал, что комедия в фильме напоминает работы Басу Чаттерджи, а обеим актрисам – Ханне и Бендре – не хватило "пространства" для раскрытия актерского таланта. Амареш Мисра из Outlook заявил, что Ханна и Бендре были "незаслуженно обойдены вниманием" в фильме, которому не хватает "оригинального сценария".
Sukanya Verma of Rediff. com opined that the film was "mostly watchable for its bubbling enthusiasm and, of course, Aslambhai". Taran Adarsh of Bollywood Hungama found the film "engaging, but in parts". He was of the view that the film's comedy was similar to that seen in Basu Chatterjee's films and both the actresses; Khanna and Bendre lacked "enough scope" for acting. Amaresh Misra of Outlook stated that Khanna and Bendre had been "wasted" in the film, which lacked of "innovative screenplay".