Введение
Бразильское религиозное общество Благотворительный спиритический центр União do Vegetal (Centro Espírita Beneficente União do Vegetal ˈsẽtɾwisˈpiɾitɐ benefiˈsẽtʃ uniˈɐ̃w du veʒeˈtaw; или UDV) – религиозное общество, основанное 22 июля 1961 года в Порто-Велхо (Рондония) Жозе Габриэлем да Коста, известным как Mestre Gabriel. UDV стремится содействовать миру и «работать над эволюцией человека в направлении его духовного развития», как указано в его уставе. Сегодня организация насчитывает более 18 000 членов, распределенных более чем по 200 местным отделениям, расположенным во всех штатах Бразилии, а также в Перу, Австралии, нескольких странах Европы и Соединенных Штатах. Перевод названия União do Vegetal – «Союз растений», относящийся к таинству UDV, чаю Hoasca, также известному как Ayahuasca. Этот напиток изготавливается путем кипячения двух растений – марири (Banisteriopsis caapi) и чакроны (Psychotria viridis), произрастающих в тропических лесах Амазонки. Во время своих собраний члены UDV употребляют чай Hoasca для достижения эффекта умственной концентрации. В Бразилии использование Hoasca в религиозных ритуалах было регламентировано Национальным советом по наркополитике при федеральном правительстве Бразилии 25 января 2010 года. Эта политика установила правовые нормы для религиозных организаций, ответственно использующих этот чай. Верховный суд Соединенных Штатов единогласно подтвердил право UDV на использование чая Hoasca во время своих религиозных собраний в США, в решении, опубликованном 21 февраля 2006 года.
The Beneficent Spiritist Center União do Vegetal (Centro Espírita Beneficente União do Vegetal ˈsẽtɾwisˈpiɾitɐ benefiˈsẽtʃ uniˈɐ̃w du veʒeˈtaw; or UDV) is a religious society founded on July 22, 1961 in Porto Velho (Rondônia) by José Gabriel da Costa, known as Mestre Gabriel. The UDV seeks to promote peace and to "work for the evolution of the human being in the sense of his or her spiritual development", as is written in its bylaws. The institution today has over 18,000 members, distributed among more than 200 local chapters located in all the states of Brazil, as well as in Peru, Australia, several countries in Europe, and the United States. The translation of União do Vegetal is Union of the Plants referring to the sacrament of the UDV, Hoasca tea, also known as Ayahuasca. This beverage is made by boiling two plants, mariri (Banisteriopsis caapi) and chacrona (Psychotria viridis), both of which are native to the Amazon rainforest. In its sessions, UDV members drink Hoasca tea for the effect of mental concentration. In Brazil, the use of Hoasca in religious rituals was regulated by the Brazilian federal government's National Drug Policy Council on January 25, 2010. The policy established legal norms for the religious institutions that responsibly use this tea. The Supreme Court of the United States unanimously affirmed the UDV's right to use Hoasca tea in its religious sessions in the United States, in a decision published on February 21, 2006.
Дело Верховного суда США
Чай Hoasca, приготовленный из Banisteriopsis caapi и Psychotria viridis (единственных двух ингредиентов, используемых в приготовлении Hoasca в UDV), был отправлен американским членам из Бразилии. Агенты таможенной службы США изъяли партию и провели обыск в офисе члена UDV, обнаружив более 30 галлонов чая Hoasca в 1999 году. В 2000 году UDV подала в суд, добиваясь освобождения от действия Закона о контролируемых веществах и равного обращения с ней в соответствии с законом. В 2001 году 10-й окружной суд штата Нью-Мексико вынес предварительное судебное предписание, запрещающее правительству вмешиваться в религиозное использование Hoasca UDV. Правительство обжаловало решение, и апелляционный суд приостановил действие предписания суда первой инстанции. В декабре 2004 года Верховный суд снял приостановление, тем самым разрешив церкви использовать чай Hoasca на своих собраниях. Верховный суд заслушал устные аргументы по делу 1 ноября 2005 года. 21 февраля 2006 года Верховный суд вынес свое решение по делу. Суд единогласно постановил, что суды нижестоящих инстанций не допустили ошибки, установив, что федеральное правительство не смогло доказать "веский интерес" к запрету использования Hoasca UDV, требуемый в соответствии с Законом о восстановлении религиозной свободы. Председатель Верховного суда Джон Робертс написал мнение по делу, став автором второго такого мнения в качестве судьи Верховного суда. Одним из активных компонентов Hoasca является DMT, который вырабатывается человеческим организмом и содержится во многих растениях. В Соединенных Штатах DMT классифицируется как наркотик I категории. Растения, животные и люди, содержащие DMT, таковыми не являются. Ни Banisteriopsis caapi, ни Psychotria viridis не включены ни в один список Закона о контролируемых веществах.
Здоровье членов УДВ
Исследование членов UDV, проведенное психиатром Чарльзом Гробом из Медицинской школы Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA), показало, что они в среднем психологически и физически здоровее, и он рекомендовал аяуаску для лечения депрессии.