Hum Dil De Chuke Sanam: История любви и самопожертвования.

Введение

Фильмы 1999 года режиссёра Санджая Лилы Бхансали

Съёмки проходили вдоль границы штатов Гуджарат и Раджастхан, а также в Будапеште, Венгрия, который использовался для изображения Италии. Премьера фильма состоялась в секции "Индийская панорама" на Международном кинофестивале Индии 1999 года. Бенгальский фильм «Нил Акашер Чандни» был вдохновлён этим фильмом. Фильм имел коммерческий успех и стал одним из самых кассовых индийских фильмов года, собрав… Он получил в основном положительные отзывы критиков. «Hum Dil De Chuke Sanam» получил 17 номинаций на 45-й церемонии вручения премии Filmfare, включая номинации за лучшую мужскую роль (Хан и Девгн), и выиграл 7 наград, в том числе за лучший фильм, лучшую режиссуру (Бхансали), лучшую женскую роль (Рай) и лучшую мужскую вокальную партию (Удит Нараян).

Сюжет

Нандини – дочь Пхундита Дарбара, известного приверженца индийской классической музыки. Объявляется о прибытии молодого человека по имени Самир, который намерен поселиться в семье Дарбар, чтобы постичь тонкости индийской классической музыки под руководством Пхундита. Его размещают в комнате Нандини, что заставляет её переселиться и невзлюбить Самира. Поначалу они подшучивают друг над другом, но вскоре влюбляются. Они разделяют романтические моменты во время семейных торжеств, включая свадьбы и фестивали. Однажды Пхундита застает их за репетицией свадебных клятв. Старик приходит в ярость, поскольку он уже спланировал свадьбу Нандини с молодым адвокатом Ванраджем, который влюбился в неё во время свадьбы её кузины Ану. Самира изгоняют из дома, а Пхундит перестает петь, считая, что Нандини опозорила семью. Самир дает клятву никогда больше не встречаться с Нандини. Хотя он поначалу соглашается и уезжает в Италию, вскоре начинает писать письма Нандини, умоляя её присоединиться к нему, но письма до неё не доходят. После безуспешной попытки самоубийства Нандини неохотно выходит замуж за Ванраджа. Он пытается проявить к ней нежность, как принято при совершении брака, но Нандини холодна к нему. Он спрашивает её, почему она так отстранилась, но она предпочитает молчать. Наконец, Нандини получает письма Самира, и Ванрадж застает её за чтением. Он приходит в ярость и сначала решает вернуть её родителям, но вскоре понимает, что, поскольку она любит другого человека, правильным будет воссоединить их. Ванрадж добивается согласия своих родителей, которые сначала не соглашаются, но затем уступают. Нандини и Ванрадж прибывают в Италию, но их поиски Самира не приводят к успеху. Во время поисков их грабят, и Нандини ранят в руку. Тронутый нежностью и заботой Ванраджа, Нандини начинает к нему теплеть. В конце концов, они находят Самира через его мать, и Ванрадж организованно устраивает их встречу в ночь дебютного концерта Самира. Затем он прощается с Нандини и уходит с разбитым сердцем. Встретившись с Самиром, она извиняется перед ним и говорит, что полюбила Ванраджа. Она размышляет о неизменной любви и преданности, которые Ванрадж дарил ей на протяжении их отношений, и понимает, что Ванрадж – её истинная половинка. Самир замечает, что в глазах Нандини больше нет той любви к нему, которую он когда-то видел. С разбитым сердцем Самир отпускает её вернуться к Ванраджу, что она охотно принимает, и после её ухода он впадает в отчаяние, и его мать утешает его. Она возвращается к Ванраджу и говорит, что не может жить без него. Ванрадж надевает ей на шею мангала-сутру, и они обнимаются.

Nandini is the daughter of Pundit Darbar, a renowned proponent of Indian classical music. It is announced that a young man named Sameer will be arriving to stay with the Darbar family, as he wants to grasp the intricacies of Indian classical music under the guidance of the Pundit. He is accommodated in Nandini's room, causing her to shift elsewhere and dislike Sameer. At first, the two tease and prank one another, but soon enough, they fall deeply in love—they share romantic moments during family events, including weddings and festivals. One day, the couple is caught rehearsing their wedding vows by the Pundit. The old man is enraged since he has already planned Nandini's wedding with the young lawyer Vanraj, who had fallen in love with her during her cousin Anu's wedding. Sameer is banished from the household, and the Pundit quits singing since he believes Nandini has brought shame to the family. Sameer is made to vow that he'll never meet Nandini again. Although he initially acquiesces and leaves for Italy, he soon starts writing letters to Nandini, asking her to join him, but his letters do not reach her. After a futile suicide attempt, Nandini reluctantly weds Vanraj. He attempts to show her affection as is customary for consummating their marriage, but Nandini acts coldly toward him. He asks her why she has been so distant towards him, but she chooses to remain silent. Nandini finally receives Sameer's letters, and Vanraj walks in on her reading them. He is enraged and initially decides to return her to her parents, but soon realizes that since she is in love with another man, the right thing to do is unite the pair. Vanraj seeks his parents' consent, which they give after disagreeing at first. Nandini and Vanraj arrive in Italy but come up against dead ends searching for Sameer. During their search, they are mugged, and Nandini is shot in the arm. Moved by Vanraj's gentleness and affection towards her, Nandini begins to warm up to him. Eventually, they can locate Sameer through his mother, and Vanraj dutifully arranges their meeting on the night of Sameer's debut concert. He then bids farewell to Nandini and walks away, heartbroken. Meeting Sameer, she apologizes to him and tells him she has come to love Vanraj. She reflects upon the unwavering love and devotion that Vanraj has showered upon her throughout their relationship and realizes that Vanraj is her true soul mate. Sameer observes that Nandini no longer has the love for him that he once saw in her. Heartbroken, Sameer lets her go back to Vanraj, which she readily accepts, and Sameer breaks down after she leaves, and his mother consoles him. She returns to Vanraj and tells him she cannot live without him. Vanraj adorns a mangala sutra around her neck, and they embrace each other.

ОТТ

Eros International владеет правами на этот фильм и выпустила его на VCD и DVD, но без улучшения качества изображения и звука. Версия фильма в высоком разрешении доступна на сайте Eros Now в оригинальном формате, с улучшенным изображением и звуком.

Мировая телевизионная премьера

Телевизионная премьера фильма состоялась на Sony Entertainment Television.

Прием

"Хум Дил Де Чуке Санам" был хорошо принят большинством критиков, особенно за его эмоциональную составляющую, кинематографию и саундтрек, а также за игру главных актеров и неожиданно яркое выступление приглашенной звезды Хелен. Кен Эйснер отметил, что "это трехчасовое зрелище переполнено песнями, романтикой, комедией, религиозными мотивами и красочными танцевальными номерами, масштаб которых впечатляет даже по меркам хинди-кино". Майкл Декина, пишущий для TheMovieReport.com, о трех главных актерах сказал: "Раи, в блистательной, отмеченной наградами игре (которую многие считают ее большим драматическим прорывом, и совершенно заслуженно), наполняет роль сложными эмоциональными оттенками, с которыми Хан не справляется из-за своей одномерности; а душевная тонкость Девгна позволяет представить Самира как более серьезного соперника в любви, чем он кажется зрителю". Рецензент Filmfare назвал фильм "экстраваганзой, подобной которой случается раз в десятилетие", и написал: "С точки зрения кинематографии фильм безупречен, и только по этой причине его стоит посмотреть. Он стремится воплотить поэзию на экране, не скатываясь в претенциозность. Музыка Исмаила Дарбара просто завораживает. Фильм противопоставляет индийские темы экзотическим зарубежным локациям". "Хум Дил Де Чуке Санам" имел огромный успех в индийском прокате, став третьим по кассовым сборам фильмом Болливуда в 1999 году, собрав более 200 миллионов долларов. Он также хорошо показал себя в зарубежном прокате, собрав 85 миллионов долларов.

Саундтрек

Саундтрек был написан на слова Мехбуба Котвала, а музыку к нему сочинил Исмаил Дарбар. В записи саундтрека приняли участие Кавита Кришнамурти, Алка Ягник, Кумар Сану, Удит Нараян, Харихаран, Винод Ратод, Султан Хан, Шанкар Махадеван, КК и другие. Он получил девять номинаций на премию Filmfare в категориях "Музыка" и "Вокал", и некоторые из них принесли победу. Викас Бхатнагар с Planet Bollywood оценил саундтрек в 10 баллов из 10 и отметил, что он "закрепил за собой место в истории как один из величайших саундтреков на хинди". По данным индийского торгового сайта Box Office India, тираж саундтрека фильма составил 3,5 миллиона копий, что сделало его третьим по продажам альбомом года. Песня "Albela Sajan" была использована в фильме "Баджирао Мастани" (2015), снятом также Санджаем Лилой Бхансали, который также выступил композитором саундтрека к этому фильму.

Награды

Дата церемонии награждения Категория Лауреат(ы) Результат Ссылка (Реф.)
Bollywood Movie Awards 8 июня 2000 Лучший режиссер Лучшая актриса (по мнению критиков) Лучший исполнитель мужской вокальной партии за "Aankhon Ki Gustakhiyan" Лучший сюжет Лучший сценарий Лучшая операторская работа Лучший художник по костюмам
Filmfare Awards 13 февраля 2000 Лучший фильм Hum Dil De Chuke Sanam Лучший режиссер Лучший актер Лучшая актриса Лучший композитор Премия имени Р. Д. Бурмана Лучшая фоновая музыка Лучший автор текстов песен за "Aankhon Ki Gustakhiyan" за "Tadap Tadap" Лучший исполнитель мужской вокальной партии за "Tadap Tadap" за "Aankhon Ki Gustakhiyan" за "Chand Chupa Badal Mein" Лучшая исполнительница женской вокальной партии за "Chand Chupa Badal Mein" за "Hum Dil De Chuke Sanam" за "Nimbooda" Лучшая хореография за "Nimbooda" Лучшая работа художника-постановщика
International Indian Film Academy Awards 24 июня 2000 Лучший фильм Hum Dil De Chuke Sanam Лучший режиссер Лучший сюжет Лучший сценарий Лучший диалог Лучшая операторская работа Лучший актер Лучшая актриса Лучший композитор Лучший автор текстов песен за "Aankhon Ki Gustakhiyan" за "Chand Chupa Badal Mein" за "Tadap Tadap" Лучший исполнитель мужской вокальной партии за "Tadap Tadap" за "Aankhon Ki Gustakhiyan" за "Chand Chupa Badal Mein" Лучшая исполнительница женской вокальной партии за "Aankhon Ki Gustakhiyan" за "Hum Dil De Chuke Sanam" Лучшая хореография за "Nimbooda" Лучшая звукорежиссура Лучшая перезапись звука
National Film Awards 18 сентября 2000 Лучшая музыка Лучшая хореография и за "Dholi Taro" Лучшая операторская работа Оператор: Обработка в лаборатории: Adlabs Лучшая работа художника-постановщика
Screen Awards 23 января 2000 Лучший фильм Hum Dil De Chuke Sanam Лучший режиссер Лучший сюжет Лучший сценарий Лучший диалог Лучшая операторская работа Лучшая актриса Лучший актер второго плана Лучшая актриса второго плана Лучший композитор Лучший автор текстов песен за "Aankhon Ki Gustakhiyan" Лучший исполнитель мужской вокальной партии за "Tadap Tadap" за "Chand Chupa Badal Mein" Лучшая исполнительница женской вокальной партии за "Hum Dil De Chuke Sanam" Лучшая хореография за "Nimbooda" Лучшая работа художника-постановщика Лучшие костюмы Лучшие спецэффекты
Zee Cine Awards 11 марта 2000 Лучший фильм Hum Dil De Chuke Sanam Лучший режиссер Лучший сценарий Лучший сюжет Лучший диалог Лучшая операторская работа Лучший актер – муж Лучшая актриса – жен Лучшее лицо года Lux Лучший композитор Лучшая фоновая музыка Лучший автор текстов песен за "Chand Chupa Badal Mein" Лучший исполнитель мужской вокальной партии за "Chand Chupa Badal Mein" Лучшая исполнительница женской вокальной партии за "Nimbooda" Лучшая хореография за "Dholi Taro" за "Nimbooda" за "Aankhon Ki Gustakhiyan" Лучший монтаж Лучший дизайн костюмов Лучшая работа художника-постановщика Лучшая звукорежиссура Лучшая перезапись звука Лучшая запись песни Лучшие визуальные спецэффекты

Award Date of ceremony Category Recipient(s) Result Ref. (Reference) Bollywood Movie Awards 8 June 2000 Best Director Best Actress (Critics) Best Male Playback Singer for "Aankhon Ki Gustakhiyan" Best Story , Best Screenplay , Best Cinematography Best Costume Designer Filmfare Awards 13 February 2000 Best Film Hum Dil De Chuke Sanam Best Director Best Actor Best Actress Best Music Director R. D. Burman Award Best Background Score Best Lyricist for "Aankhon Ki Gustakhiyan" for "Tadap Tadap" Best Male Playback Singer for "Tadap Tadap" for "Aankhon Ki Gustakhiyan" for "Chand Chupa Badal Mein" Best Female Playback Singer for "Chand Chupa Badal Mein" for "Hum Dil De Chuke Sanam" for "Nimbooda" Best Choreography for "Nimbooda" Best Art Direction International Indian Film Academy Awards 24 June 2000 Best Film Hum Dil De Chuke Sanam Best Director Best Story , Best Screenplay Best Dialogue Best Cinematography Best Actor Best Actress Best Music Director Best Lyricist for "Aankhon Ki Gustakhiyan" for "Chand Chupa Badal Mein" for "Tadap Tadap" Best Male Playback Singer for "Tadap Tadap" for "Aankhon Ki Gustakhiyan" for "Chand Chupa Badal Mein" Best Female Playback Singer for "Aankhon Ki Gustakhiyan" for "Hum Dil De Chuke Sanam" Best Choreography for "Nimbooda" Best Sound Recording Best Sound Re Recording National Film Awards 18 September 2000 Best Music Direction Best Choreography and for "Dholi Taro" Best Cinematography Cameraman: Laboratory Processing: Adlabs Best Production Design Screen Awards 23 January 2000 Best Film Hum Dil De Chuke Sanam Best Director Best Story , Best Screenplay , Best Dialogue Best Cinematography Best Actress Best Supporting Actor Best Supporting Actress Best Music Director Best Lyricist for "Aankhon Ki Gustakhiyan" Best Male Playback Singer for "Tadap Tadap" for "Chand Chupa Badal Mein" Best Female Playback Singer for "Hum Dil De Chuke Sanam" Best Choreography for "Nimbooda" Best Art Direction Best Costumes Best Special Effects Zee Cine Awards 11 March 2000 Best Film Hum Dil De Chuke Sanam Best Director Best Screenplay Best Story , Best Dialogue Best Cinematography Best Actor – Male Best Actor – Female Lux Face of the Year Best Music Director Best Background Score Best Lyricist for "Chand Chupa Badal Mein" Best Playback Singer – Male for "Chand Chupa Badal Mein" Best Playback Singer – Female for "Nimbooda" Best Choreography for "Dholi Taro" for "Nimbooda" for "Aankhon Ki Gustakhiyan" Best Editing Best Costume Design Best Art Direction Best Sound Recording Best Re Recording Best Song Recording Best Special Effects (Visual)