Введение

Польский писатель, журналист, эссеист и участник подпольной борьбы во время Второй мировой войны Густав Герлинг-Грудзинский (; 20 мая 1919 – 4 июля 2000) был польским писателем, журналистом, эссеистом, участником подпольной борьбы во время Второй мировой войны и политическим диссидентом в эмиграции в период коммунистического режима в Польше. Наиболее известен своим личным свидетельством о жизни в советском ГУЛАГе под названием «Другой мир», впервые опубликованным в 1951 году в Лондоне.

Биография

Густав Герлинг-Грудзинский родился в Кильце в еврейской польской купеческой семье Якуба (Йосека) Герлинга-Грудзинского и его жены Дороты (урождённой Брячковской). Его мать умерла в 1932 году от брюшного тифа. Его учёба на факультете польской литературы Варшавского университета была прервана вторжением в Польшу в начале Второй мировой войны. В конце 1939 года, во время жестокой оккупации Польши нацистской Германией и Советским Союзом, Герлинг-Грудзинский стал сооснователем подпольной организации сопротивления под названием Polska Ludowa Akcja Niepodległościowa, "PLAN". Он отправился в оккупированный Советским Союзом Гродно и в марте 1940 года был арестован НКВД за попытку пересечь советско-литовскую границу и, как и большинство польских интеллектуалов, приговорён к пяти годам каторжных работ по обвинению в "шпионаже". Он был заключён в Витебске и двух лагерях ГУЛАГа в Ерцево и Каргополе Архангельской области, где провёл два года, после чего был освобождён в 1942 году по соглашению Сикорского-Майского. Он вступил в армию генерала Владислава Андерса (польский II корпус) и впоследствии воевал в Северной Африке и Италии, участвуя в битве за Монте-Кассино. За храбрость в боях он был награждён высшей военной наградой Польши – орденом Virtuti Militari. Он также сотрудничал с итальянским журналом Tempo Presente, руководимым Никола Чиаромонте и Игнацио Силоне, и с различными ежедневными и периодическими изданиями. Он умер в Неаполе.

Отдельный мир

Самая известная книга Герлинга-Грудзинского, «Отдельный мир», – это душераздирающий личный рассказ о сущности советской коммунистической системы. Она была переведена на английский язык Джозефом Мареком (псевдоним Анджея Чолкоша) и опубликована с предисловием Бертрана Рассела в 1951 году (в 2005 году издание было представлено Энн Эпплбаум). Описывая жизнь в системе трудовых лагерей ГУЛАГа НКВД СССР, Герлинг предоставил глубокий анализ преступлений против человечности, совершенных при коммунистических режимах, за десять лет до выхода в свет «Одного дня из жизни Ивана Денисовича» Александра Солженицына. «Отдельный мир» принес Грудзинскому международное признание, но также вызвал критику со стороны некоторых симпатизирующих Советскому Союзу. Герой в родной Польше и известный, хотя порой и противоречивый деятель в Италии, ставшей для него второй родиной, Герлинг на протяжении десятилетий был объектом тихого, но искреннего восхищения среди читателей и писателей по всей Европе. Несмотря на то, что он был постоянным кандидатом на Нобелевскую премию, широкое американское признание пришло к нему лишь после недавнего и получившего высокую оценку переиздания нескольких его книг в США. – Келли Зинковски, «Густав Херлинг, искусство вымысла».

Награды

Герлинг Грудзинский был лауреатом многих литературных премий: «Kultura» (1958), премии Юрзыковского (1964), премии Косцельских (1966), премии «The News» (1981), итальянской премии «Premio Viareggio», международной премии «Prix Gutenberg» и Французского ПЕН-клуба. В 1998 году он был награжден Орденом Белого Орла. В сентябре 2009 года в Ерцево, где он находился в заключении, был открыт памятник ему.