Иовийские Хроники: Вселенная космических сражений и колонизации Солнечной системы.
Jovian Chronicles
Jovian Chronicles: научно-фантастический сеттинг для ролевых игр и варгейминга с меха, космическими кораблями и битвами. История, миниатюры, Kickstarter.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Jovian Chronicles – это научно-фантастический игровой мир, издаваемый Dream Pod 9 с 1997 года. Он представляет собой полноценную вселенную для ролевых игр и тактических космических сражений с использованием меха, гигантских космических кораблей и эпических космических битв. Изначально мир "Хроники Юпитера" был выпущен в виде двух лицензированных дополнений для ролевой игры Mekton; Ianus Publications издала два тома – "Хроники Юпитера" и "Инцидент на Европе" – в 1992 году. Это первое издание известно среди поклонников как "Зелёное издание" из-за цветовой схемы оформления обложки. После того, как Ianus решила разделиться на два направления в 1995 году – Protoculture, которая стала издавать журнал Protoculture Addicts, и Dream Pod 9, которая занялась разработкой и продажей миниатюр и игровых книг,
Jovian Chronicles is a science fiction game setting published by Dream Pod 9 since 1997. It introduces a complete universe for role playing and wargaming space combat featuring mecha, giant spacecraft, and epic space battles. The Jovian Chronicles setting was originally published as a pair of licensed supplements for the Mekton role playing game; Ianus Publications released two volumes—Jovian Chronicles and Europa Incident—in 1992. This first edition is known amongst fans as the "Green Edition" because of the color scheme of its cover design. After Ianus decided to split into two ventures in 1995 — Protoculture, which would publish Protoculture Addicts magazine; and Dream Pod 9, which would design and market miniatures and gaming books,
в 2017 году Dream Pod 9 запустила кампанию на Kickstarter для создания новых миниатюр космических кораблей из смолы. Цель состояла в сборе 9 000 канадских долларов; при поддержке 143 спонсоров удалось собрать в общей сложности 25 090 канадских долларов. Dream Pod 9 сообщила, что к ноябрю 2017 года они "завершили отправку пакетов с вознаграждениями спонсорам". В 2018 году они запустили вторую кампанию на Kickstarter для создания дополнительных новых космических кораблей и миниатюр отрядов экзо-брони. Цель была меньше на этот раз (4 000 канадских долларов), и хотя кампания оказалась успешной, она была менее успешной, чем первая (57 спонсоров собрали 8 708 канадских долларов). Dream Pod 9 сообщила о начале отправки "пакетов с вознаграждениями спонсорам" в апреле 2019 года. В это время правила бета-тестирования для нового издания, получившего название Jovian Wars, были опубликованы бесплатно на DrivethruRPG в формате PDF. Последнее обновление этих правил произошло 14 февраля 2018 года.
In 2017, Dream Pod 9 launched a Kickstarter to create new resin spaceship miniatures. The goal was to raise 9,000 CAD; with the support of 143 backers, they raised a total of 25,090 CAD. Dream Pod 9 reported that by November 2017 they had "completed the shipping of Backer Reward Packages". In 2018, they launched a second Kickstarter to create additional new spaceships and exo armor squad miniatures. The goal was smaller this time (4,000 CAD) and while it was successful, it was less successful than the first Kickstarter (57 backers raising 8,708 CAD). Dream Pod 9 reported that they had begun shipping out "Backer Reward Packages" in April 2019. During this time, Beta Playtest Rules for a new edition, called Jovian Wars, were released for free on DrivethruRPG as a PDF. These rules were last updated on February 14, 2018.
Обстановка
Мир игры демонстрирует одно из возможных будущих, эпоху, в которой человечество расширило свои владения и колонизировало Солнечную систему, дойдя до терраформирования Венеры и Марса. Колонисты, обосновавшиеся вокруг Юпитера, находятся в конфликте с правительством Земли, что является источником основной интриги в серии. Игра сочетает в себе элементы экшена и приключений с достоверными фактами о колонизации космоса и освоении внеземных пространств. Книги основаны на правдоподобных технических деталях, чтобы создать реалистичный мир научной фантастики, основанной на строгих научных принципах. Меркурий: небольшое поселение, основной экспорт которого – высококачественная электроника и металлы. Меркурий является штаб-квартирой могущественной Торговой Гильдии, объединения компаний, обеспечивающих большую часть транспортных перевозок во всей системе. Венера: терраформированная консорциумом корпораций, Венера теперь – планета с ограниченной обитаемостью. Высший класс венерианского общества и его рабочие проживают в полярных аркологиях, окруженных установками терраформирования. Земля: пострадавшая от веков перенаселения и гражданских войн, материнская планета является домом для Центрального Земного Правительства и Администрации (CEGA) – бюрократического планетарного правительства, убежденного в том, что Земля должна возглавлять Солнечную систему. Орбитальные колонии: спасение для многих, кто бежал с Земли, это огромные станции О’Нилла, размещенные в точках Лагранжа. Жители орбитальных колоний – миролюбивый народ, который следует указаниям CEGA в целях защиты. Объединенные Солнечные Нации: эволюционировавшие из старых ООН, чтобы стать нейтральным арбитром между различными колониями. Они располагают частной миротворческой армией – гвардией USN, и межпланетным правоохранительным органом – Солнечной полицией (SolaPol). Луна: промышленный центр CEGA, её жители живут в огромных комплексах, расположенных под поверхностью. Большая часть тяжелой промышленности Земли была перенесена туда давным-давно. Марс: разделенная планета, дом для Марсианской Свободной Республики и Марсианской Федерации. Приграничные столкновения между ними происходят регулярно. Пояс: астероиды населены мобильными кочевыми общинами, каждая из которых представляет собой самодостаточное микрообщество. Юпитер: приют для беженцев с Земли. Огромные космические станции Юпитерской Конфедерации первыми разработали и внедрили экзо-бронекостюмы. Благодаря ресурсам юпитерианской подсистемы, Конфедерация является самой богатой державой в Солнечной системе. Титан: крупнейший спутник Сатурна – самая дальняя человеческая колония. Он является основным источником сложных углеводородных соединений и играет важную роль в промышленности всей Солнечной системы.
The game world shows one possible future, a time in which Mankind has expanded and settled the Solar System, going as far as terraforming Venus and Mars. The colonists living around Jupiter are at odds with the government of Earth, driving much of the series' intrigue. The game features a blend of action/adventure and hard science space colonization facts. The books are based on plausible technical details to maintain a realistic hard science fiction setting. Mercury: a small settlement, whose main exports are high quality electronics and metals. Mercury is the headquarters of the powerful Merchant Guild, an association of companies which provide most of the transportation throughout the system. Venus: terraformed by a consortium of corporations, Venus is now a marginally habitable planet. The Venusian upper class and their workers live in polar arcologies, surrounded by terraforming processors. Earth: damaged by centuries of overpopulation and civil wars, the motherworld is home to the Central Earth Government and Administration (CEGA), a bureaucratic planetary government that believes the Earth should lead the solar system. Orbital Colonies: the salvation of many who fled Earth, these are huge O'Neill stations parked at the Lagrange points. Orbitals are peaceful people who follow CEGA's lead for protection. United Solar Nations: evolved from the old United Nations to provide a neutral arbiter between the various settlements. It has a private peace keeping army, the USN Guard, and an interplanetary law enforcement agency, the Solar Police (SolaPol). The Moon: CEGA's industrial center, its inhabitants are living in huge complexes buried beneath the soil. Many of Earth's heavy industries were moved there long ago. Mars: a divided planet, home to the Martian Free Republic and the Martian Federation. Border clashes between the two are frequent. The Belt: the asteroids are populated by mobile nomad communities, each a micro society of its own. Jupiter: home to refugees from Earth. The enormous space stations of the Jovian Confederacy were the first to develop and field exo armors. Thanks to the resources of the Jovian sub system, the Confederacy is the richest nation in the solar system. Titan: the largest moon of Saturn is the farthest human settlement. It is the main source for complex hydrocarbon compounds and plays an important role in the industries of the solar system.
Вдохновение аниме
Многие недавние западные мультфильмы и игры выполнены в японском стиле аниме. В Jovian Chronicles также присутствуют художественные и повествовательные элементы, вдохновленные аниме, хотя различные технические элементы (корабли, станции, оборудование и т. д.) являются оригинальными работами, созданными с помощью компьютерной графики. Jovian Chronicles была представлена на обложке журнала Pyramid (Vol. 1, выпуск 24) в марте-апреле 1997 года, а в том же выпуске был опубликован предварительный обзор игры. В февральском выпуске Dragon (выпуск 244) Рик Свон рассмотрел как Jovian Chronicles, так и Heavy Gear (также опубликованные Dream Pod 9) и похвалил высокие производственные ценности: «Обе игры красивы и в них вложено много труда». Свон восхищался игровой системой «Silhouette», назвав её «самым продуманным набором универсальных правил, которые можно найти после GURPS». Однако он критиковал правила боя, назвав их «более трудоемкими, чем увлекательными», и не нашел ничего захватывающего в сеттинге, заявив: «Здесь не происходит ничего особенно интересного, и амбиции игры кажутся довольно скромными по сравнению с масштабным зрелищем Trinity». Учитывая акцент сеттинга на робототехнике, Свон полагал, что «Jovian Chronicles рассчитана на игроков, больше интересующихся техникой, чем людьми». Он завершил обзор сдержанным скептицизмом: «За исключением безжизненного сеттинга, я не нашел в Jovian Chronicles ничего серьезно неправильного. Но и ничего, что бы меня по-настоящему взволновало, тоже». В обзоре дополнения «Ship of the Fleet», Vol. 4 — описывающего шесть венерианских кораблей линейки Jovian Chronicles, опубликованном в Pyramid от 11 августа 2000 года, отмечалось, что дополнение не дотягивает до мелочей, присущих другим работам Dream Pod 9: «Быть по-настоящему выдающимся — это палка о двух концах: с одной стороны, конечно, вы выдающиеся, и это дает много преимуществ. С другой стороны, вы устанавливаете для себя очень высокую планку, и ошибка в деталях внезапно становится серьезным недостатком».
Many recent Western cartoon shows and games have Japanese anime styling. Jovian Chronicles also features anime inspired artwork and narrative elements, though the various technical elements (ships, stations, equipment, etc.) are original works illustrated with computer art. Jovian Chronicles was featured on the front cover of the March–April 1997 edition of Pyramid (Vol. 1, Issue 24), and a sneak preview of the game was offered inside the same issue. In the February 1998 edition of Dragon (Issue 244), Rick Swan reviewed both the Jovian Chronicles setting and the Heavy Gear setting (also published by Dream Pod 9), and praised the high production values: "Both are beautiful games, into which a lot of effort has been invested." Swan admired the "Silhouette" game system, calling it "the smartest set of universal rules this side of the GURPS game." But he criticized the combat rules, which he called "more work than fun", and he found little to be excited about in the setting, saying, "There's nothing terribly interesting going on here, and the game's ambitions seem awfully modest compared to the wide screen spectacle of Trinity." Given the setting's emphasis on robot combat, Swan believed that "Jovian Chronicles aims at players more interested in hardware than human beings." He concluded with an ambivalent shrug: "Other than the lifeless settings, I couldn’t find anything seriously wrong with Jovian Chronicles. But I couldn’t find much to be excited about either." A review of the Ship of the Fleet, Vol. 4 — a supplement describing six Venusian ships of the Jovian Chronicles line — that appeared in the August 11, 2000 issue of Pyramid found the supplement had failed in the small details that other works by Dream Pod 9 had possessed, saying "Being truly excellent is a double edged sword: On the one hand, of course, you're excellent and that comes with a lot of perks. On the other hand, though, you have set yourself a very high standard indeed and a failure in the details suddenly becomes a notable offense."