Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский художник, дизайнер, автор детских книг и кинорежиссер (1921 – 2005)
Джеймс Арчибальд Хьюстон (12 июня 1921 – 17 апреля 2005) был канадским художником, дизайнером, автором детских книг и кинорежиссером, сыгравшим важную роль в признании искусства инуитов и познакомившим их с техникой гравюры. Инуиты дали ему имя Саумик, что означает «леворукий».
Canadian artist, designer, children's author and filmmaker (1921 – 2005)
James Archibald Houston (June 12, 1921 – April 17, 2005) was a Canadian artist, designer, children's author and filmmaker who played an important role in the recognition of Inuit art and introduced printmaking to the Inuit. The Inuit named him Saumik, which means "the left handed one".
Биография
Родился в Сент-Катаринсе, Онтарио, Джеймс Хьюстон изучал искусство в детстве у Артура Лисмера и получил образование в Художественном колледже Онтарио (1938–40), Академии де ла Гранд-Шомьер в Париже (1947–48) и в Японии (1958–59), где изучал гравюру. Он воевал во Второй мировой войне в составе Торонтского шотландского полка, получив Канадскую медаль добровольной службы. После войны он отправился в Восточную Арктику, чтобы писать картины, и прожил там двенадцать лет. Он был офицером северной службы и гражданским администратором западной части острова Баффина. В 1962 году он переехал в Нью-Йорк и стал помощником директора по дизайну в компании Steuben Glass. Легко и успешно переключаясь между различными видами деятельности, возможно, его самым большим достижением стала работа в Восточной Арктике Канады, связанная с развитием искусства инуитов. В 1948 году Хьюстон отправился в небольшое поселение инуитов в Арктическом Квебеке, Инукджуак (ранее Порт-Харрисон), чтобы зарисовать и написать картины инуитов и арктического пейзажа. Он обменял свои рисунки, выполненные на месте, на небольшую резьбу из сидящего оленя, сделанную инуитским охотником по имени Найомеалук. Хьюстон оценил ее эстетическую привлекательность и вернулся в Гилдию канадских ремесел в Монреале с примерно дюжиной небольших резьб, в основном из стеатита. Гилдия, которая еще в 1920-х годах пыталась создать рынок изделий ручной работы инуитов, была впечатлена резьбой и не менее впечатлена Хьюстоном. Гилдия получила грант от федерального правительства в размере 1100 долларов и отправила Хьюстона летом 1949 года на север для осуществления крупных закупок в различных общинах Восточной Арктики. Осенью того же года, вернувшись в Монреаль, Гилдия организовала свою первую выставку резьбы инуитов. По словам коллекционера Иана Линдсея, первая выставка имела полный успех и все экспонаты были распроданы. Правительство направило больше ресурсов на развитие рынка искусства и ремесел в Арктике, наняв Хьюстона для проживания в Кейп-Дорсете в качестве первого "мобильного сотрудника по ремеслам" и поручив ему писать рекламные материалы для продаж на юге. Осенние выставки Гилдии стали ежегодными, с очередями, которые обычно тянулись из дверей и вдоль улицы Пил. К концу 1950-х годов правительство организовало спонсируемые туры искусства инуитов по Восточной и Западной Европе, Южной Америке и Ближнему Востоку. После успешного запуска скульптуры инуитов, в 1957 году Хьюстон представил гравюру, которая также имела большой успех. Хьюстон жил в Кейп-Дорсете со своей женой Алмой Хьюстон и двумя сыновьями, Сэмюэлем и Джоном Хьюстоном, до 1962 года, когда они расстались, и он переехал в Нью-Йорк. Он был сценаристом и продюсером фильма 1974 года, снятого по его роману "Белый рассвет". В 1976 году его 70-футовая скульптура из акрила и алюминия "Аврора Бореалис" была установлена в новом музее Гленбоу в Калгари, где она до сих пор экспонируется. Он умер в Нью-Лондоне, штат Коннектикут, в возрасте 83 лет.
Born in St. Catharines, Ontario, James Houston studied art as a child with Arthur Lismer and was educated at the Ontario College of Art (1938–40), Académie de la Grande Chaumière in Paris (1947–48) and in Japan (1958–59) where he studied printmaking. He fought in World War II with the Toronto Scottish Regiment, receiving the Canadian Volunteer Service Medal. After the war, he went to the Eastern Arctic to paint and lived there for twelve years. He was a northern service officer and civil administrator of western Baffin Island. In 1962, he moved to New York and became associate director of design with Steuben Glass. Moving effortlessly and with great success between different activities, perhaps his biggest accomplishment was his work in the Eastern Arctic of Canada, developing Inuit art. In 1948, Houston traveled to a small Inuit community in Arctic Quebec, Inukjuak (then Port Harrison), to draw and paint images of the Inuit and the Arctic landscape. He traded his own drawings, done on the spot, for a small carving, by an Inuit hunter named Nayoumealuk, of a seated deer. Houston recognized its aesthetic appeal and returned to the Canadian Handicrafts Guild, in Montreal, with roughly a dozen small carvings, done mostly in steatite. The guild, which had tried as early as the 1920s to foster an Inuit handicrafts market, was impressed with the carving; they were equally impressed by Houston. The guild secured a federal government grant of $1,100 and sent Houston back north in the summer of 1949 to make bulk purchases in various communities in the Eastern Arctic. When Houston returned to Montreal that fall, the guild mounted their first exhibition of Inuit carvings. According to collector Ian Lindsay, the first exhibition was a complete sell out. The government put more resources into developing an art and handicrafts market in the Arctic, hiring Houston to live in Cape Dorset as the first "roving crafts officer", and tapping him to write promotional material for sales in the south. The guild's fall sales exhibitions became annual affairs, with lineups routinely stretching out the door and down the block on Peel Street. By the late 1950s, the Government had sponsored tours of Inuit art through Eastern and Western Europe, South America and the Middle East. After successfully launching Inuit sculpture, Houston introduced printmaking in 1957, which met with the same success. Houston lived in Cape Dorset with his wife Alma Houston and his two sons, Samuel and John Houston until 1962, when the couple split and he moved to New York City. He was writer and producer of the 1974 film based on his novel, The White Dawn. In 1976, his 70 foot high acrylic and aluminum sculpture "Aurora Borealis" was installed in Calgary's new Glenbow Museum, where it is still on display. He died in New London, Connecticut, aged 83.
Почести
Он был членом Королевского общества искусств. Он был почетным членом Коллегии стипендиатов Королевского канадского географического общества. В 1972 году он был произведен в офицеры ордена Канады. В 1972 году он получил степень доктора литературы, honoris causa, Карлтонского университета. В 1975 году он был удостоен почетной степени доктора гуманитарных наук колледжа Род-Айленд. В 1979 году он был удостоен почетной степени доктора изящных искусств Школы дизайна Род-Айленда. В 1977 году он был удостоен премии Вики Меткалф. В 1981 году он стал почетным членом Онтарийского колледжа искусств. В 1987 году он был удостоен почетной степени доктора права Университета Далхаузи. В 1997 году он был награжден медалью Масси Королевского канадского географического общества.
He was a Fellow of the Royal Society of Arts. He was an honorary member of the College of Fellows of the Royal Canadian Geographical Society. In 1972 he was made an Officer of the Order of Canada. In 1972 he was awarded a Doctor of Literature, honoris causa, from Carleton University. In 1975 he was awarded an honorary Doctor of Humane Letters from Rhode Island College. In 1979 he was awarded an honorary Doctor of Fine Arts from the Rhode Island School of Design. In 1977 he won the Vicky Metcalf Award. In 1981 he was made an Honorary Fellow, Ontario College of Art. In 1987 he was awarded an Honorary Doctor of Law from Dalhousie University. In 1997 he was awarded the Massey Medal from the Royal Canadian Geographical Society.
Книги для взрослых
Исповедь жителя иглу, 1995. Песнь орла: индийская сага, основанная на реальных событиях, 1983. Эскимо-графическое искусство: 1964–1965, 1965. Эскимо-ремесла, 1951. Эскимо-гравюры, 1967. Призрачный лис, 1977. Hideaway: Жизнь на островах Королевы Шарлотты, 1999. Мастер льда: роман об Арктике, 1997. Лето у оджибве, 1972. Бег на запад, 1989. Песни народа снов, 1972. Борец с духами, 1980. МакКлелланд и Стюарт. Белый рассвет: эскимосская сага, 1971. Зигзаг: жизнь в пути, 1998.
Confessions of an Igloo Dweller, 1995. Eagle Song: An Indian Saga Based on True Events, 1983. Eskimo Graphic Art: 1964 1965, 1965. Eskimo Handicrafts, 1951. Eskimo Prints, 1967. Ghost Fox, 1977. Hideaway: Life on the Queen Charlotte Islands, 1999. The Ice Master: A Novel of the Arctic, 1997. Ojibwa Summer, 1972. Running West, 1989. Songs of the Dream People, 1972. Spirit Wrestler, 1980. McClelland and Stewart,
The White Dawn: An Eskimo Saga, 1971. Zigzag: A Life on the Move, 1998.