Введение
Тип серии книг, содержащих судебную практику, или серии книг, содержащих судебные решения из подборки дел, рассмотренных судами. При ссылке на конкретное судебное решение, серия юридических изданий, в которой оно опубликовано, определяет формат цитирования дела. Исторически термин "репортер" использовался для обозначения лиц, составляющих, редактирующих и публикующих такие решения. Например, Репортер решений Верховного суда США – это лицо, уполномоченное публиковать дела Суда в сборниках "United States Reports". Сегодня в американском английском "репортер" также обозначает сами книги. В английском языке стран Содружества эти издания описываются во множественном числе как "law reports" – название, которое обычно указывается на обложках периодических выпусков и отдельных томов. В странах общего права судебные решения имеют юридическую силу в соответствии с принципом stare decisis (прецедент). Этот принцип обязывает суд применять правовой принцип, ранее установленный судом вышестоящей (или, в некоторых случаях, той же) инстанции при рассмотрении аналогичных обстоятельств. Таким образом, регулярная публикация таких решений важна для того, чтобы юристы, судьи и обычные граждане могли узнать, в чем состоит закон, как он толкуется судьями.
law reports in general
or are series of books that contain judicial opinions from a selection of case law decided by courts. When a particular judicial opinion is referenced, the law report series in which the opinion is printed will determine the case citation format. Historically, the term reporter was used to refer to the individual persons who actually compile, edit, and publish such opinions. For example, the Reporter of Decisions of the Supreme Court of the United States is the person authorized to publish the Court's cases in the bound volumes of the United States Reports. Today, in American English, reporter also denotes the books themselves. In Commonwealth English, these are described by the plural term law reports, the title that usually appears on the covers of the periodical parts and the individual volumes. In common law countries, court opinions are legally binding under the rule of stare decisis (precedent). That rule requires a court to apply a legal principle that was set forth earlier by a court of a superior (sometimes, the same) jurisdiction dealing with a similar set of facts. Thus, the regular publication of such opinions is important so that everyone—lawyers, judges, and laymen—can all find out what the law is, as declared by judges.
Официальные и неофициальные отчеты о прецедентной практике
Официальные сборники судебных решений, или репортеры, – это те, которые уполномочены на публикацию законом или иным правительственным постановлением. Правительства признают сборники судебных решений официальными, чтобы обеспечить авторитетное, последовательное и достоверное изложение первичного права юрисдикции. Официальное опубликование судебной практики может осуществляться государственным органом или коммерческой организацией. Неофициальные сборники судебных решений, напротив, не имеют официального статуса и публикуются как коммерческое предприятие. В Австралии и Новой Зеландии (см. ниже) официальные сборники называются авторизованными, а неофициальные – неавторизованными. Чтобы сохранить конкурентное преимущество перед официальными, издатели неофициальных сборников обычно предоставляют полезные инструменты для исследований (например, краткие содержания, указатели), подобные редакционным улучшениям, используемым в West American Digest System. Некоторые коммерческие издатели также предоставляют судебные решения в поисковых онлайн-базах данных, которые являются частью более крупных платных онлайн-систем правовых исследований, таких как Westlaw, LexisNexis или Justis. Неофициально опубликованные судебные решения часто выходят в свет раньше официальных, поэтому юристы и юридические журналы должны ссылаться на неофициальный сборник до публикации дела в официальном издании. Однако, как только судебное решение официально опубликовано, правила цитирования обычно требуют ссылки на официальный сборник.
Открытая публикация в Интернете
Развитие Интернета создало возможность для судов публиковать свои решения на веб-сайтах. Это относительно недорогой способ публикации по сравнению с бумажным изданием, который делает судебные решения более доступными для общественности (особенно важно в странах общего права, где судебные решения являются основными источниками права). Поскольку суд может опубликовать решение на веб-сайте сразу после его вынесения, потребность в быстром издании дела в неофициальном коммерческом издании становится менее актуальной. Однако сама легкость интернет-публикации вызвала новые опасения по поводу простоты внесения изменений в опубликованные в Интернете решения после их публикации, что создает неопределенность в отношении их юридической силы. Решения судов со всего мира теперь можно найти на веб-сайте WorldLII и на сайтах его организаций-членов. Эти проекты получили сильную поддержку со стороны движения за свободный доступ к праву. Многие юристы-библиотекари и ученые-правоведы комментировали меняющуюся систему предоставления правовой информации, вызванную стремительным ростом Всемирной паутины. Профессор Боб Берринг пишет, что "первостепенство старых бумажных сборников [печатных юридических изданий] уходит в прошлое, и на их место приходит вихрь противоречивых утверждений и продуктов". В теории, размещение судебных решений в Интернете расширяет доступ к праву за пределы специализированных коллекций юридических библиотек, используемых в основном юристами и судьями. Широкая общественность может легче находить судебные решения в Интернете, будь то размещенные в общедоступных онлайн-базах данных (например, на сайте судебной власти Гонконга, указанном выше), или через общие поисковые системы. Однако остаются вопросы о необходимости единого и практичного формата цитирования для дел, опубликованных в Интернете (в отличие от стандартного указания тома и страницы, используемого для печатных юридических изданий). Для идентификации дел также используются нейтральные цитаты.
Англия и Уэльс
В Англии и Уэльсе, начиная с отчетов о делах, содержащихся в "Годовых книгах" (от правления Эдуарда II до Генриха VIII), существует множество сборников отчетов о делах, рассмотренных в высших английских судах вплоть до настоящего времени. До XIX века качество ранних отчетов и полнота изложения судьей фактических обстоятельств дела и своего решения были крайне непостоянными, а авторитет прецедента мог зависеть от репутации как судьи, так и составителя отчета. Такие отчеты в настоящее время представляют в основном академический интерес, поскольку утратили силу в связи с принятием законов и последующим развитием правовой практики, однако обязательные прецеденты все еще можно найти, зачастую сформулированные наиболее убедительно. В 1865 году был основан некоммерческий Объединенный совет по юридической отчетности (ICLR) для Англии и Уэльса, который постепенно стал ведущим издателем отчетов в Великобритании. Он собрал большинство наилучших доступных копий дел, датируемых периодом до 1866 года, в "Английских отчетах". Дела, рассмотренные после 1865 года, содержатся в собственных "Юридических отчетах" ICLR. Даже сегодня правительство Великобритании не публикует официальные отчеты, однако суды издали правила, предписывающие ссылаться на отчеты ICLR, когда это возможно. Историческая практика, которая может применяться при отсутствии иных отчетов, позволяла сторонам ссылаться на любой отчет, к которому прилагалось имя адвоката.
Английское морское право
В то время как морские дела часто содержат элементы договорного или деликтного права и публикуются в обычных сборниках, основным источником информации по морским делам является "Lloyd's Law Reports", который освещает вопросы, связанные с морским правом, такие как морские перевозки грузов, международное торговое право и адмиралтейское судопроизводство.
Шотландия
В "Сессионных делах" публикуются решения Суда сессии и шотландские дела, рассматриваемые по апелляции в Палате лордов. "Justiciary Cases" содержит решения Верховного суда справедливости. Эти две серии являются наиболее авторитетными и цитируются в суде предпочтительнее других серий отчетов, таких как "Scots Law Times", который публикует решения судов шерифов и земельных трибуналов, помимо решений вышестоящих судов. Система правовой отчетности Шотландии дополняется другими изданиями, такими как "Scottish Civil Case Reports" и "Green's Weekly Digest".
Соединенные Штаты
В каждом штате Соединенных Штатов публикуются отчеты обо всех делах, рассмотренных судами, обладающими апелляционной юрисдикцией, начиная с даты их основания. Также существуют полные отчеты о делах, рассмотренных в Верховном суде Соединенных Штатов и в нижестоящих федеральных судах, обладающих апелляционной юрисдикцией, с момента их создания в соответствии с Конституцией Соединенных Штатов. Первые сборники решений были неофициальными, поскольку публиковались исключительно частными издателями, но в середине XIX века Верховный суд США и многие верховные суды штатов начали выпускать собственные официальные сборники. В 1880-х годах издательская компания West Publishing Company запустила Национальную систему сборников решений (NRS), представляющую собой серию региональных сборников, каждый из которых содержит избранные постановления судов конкретных штатов. Национальная система сборников решений в настоящее время является доминирующей неофициальной системой в США, и 21 штат прекратил выпуск собственных официальных сборников, сертифицировав соответствующий региональный сборник West в качестве официального. West и ее конкурент, LexisNexis, публикуют неофициальные сборники решений Верховного суда США. West также издает West American Digest System, помогающую юристам находить дела в своих сборниках. В сборниках и обзорах West всегда использовалась "Система ключевой нумерации" с уникальным номером для каждой возможной юридической темы. Правительство США не публикует официальный сборник решений для федеральных судов на уровне окружных и апелляционных судов. Однако, подобно тому, как правительство Великобритании по умолчанию использует сборники ICLR, суды США используют неофициальные федеральные сборники West для дел после 1880 года, а именно Федеральный репортер (для апелляционных судов) и Федеральное дополнение (для окружных судов). Для дел из федеральных окружных и апелляционных судов, предшествующих 1880 году, суды США используют сборник "Federal Cases". В настоящее время Westlaw и LexisNexis также публикуют различные официальные и неофициальные сборники, охватывающие решения многих федеральных и государственных административных органов, обладающих квазисудебными полномочиями. Недавняя тенденция в американских штатах – присоединение адвокатских палат к консорциуму под названием Casemaker. Casemaker предоставляет членам адвокатского сообщества доступ к компьютеризированной системе юридических исследований.
Австралия
"Commonwealth Law Reports" – это официальное собрание судебных решений Высшего суда Австралии. "Federal Court Reports" – это официальное собрание судебных решений Федерального суда Австралии (включая апелляционную инстанцию). Каждый штат и территория имеет серию официальных сборников решений, например, "Victorian Reports", содержащих решения высших судов штата или территории. "Australian Law Reports" – крупнейший неофициальный сборник, хотя существуют и другие общие сборники, а также сборники, посвященные конкретным отраслям права, например, "Australian Torts Reports" публикуют решения любых судов штатов или федеральных судов по делам, связанным с деликтным правом. "NSW Law Reports" издаются Советом по публикации юридической информации штата Новый Южный Уэльс и охватывают решения Верховного суда Нового Южного Уэльса. "Victorian Reports" издаются Little William Bourke от имени Совета по публикации юридической информации штата Виктория и охватывают решения Верховного суда Виктории.
Новая Зеландия
New Zealand Law Reports (NZLR) — это официальные публикации Совета по правовой отчетности Новой Зеландии, издаваемые непрерывно с 1883 года. В этих публикациях размещаются дела, имеющие важное значение, из Высокого суда, Апелляционного суда и Верховного суда Новой Зеландии. Изначально отсортированные по томам, отчеты теперь сортируются по годам. В настоящее время издается три тома в год, при этом количество томов увеличилось со времени с одного, до двух и теперь до трех. Отчеты не специализируются на какой-либо конкретной области права, а эту нишу заполняют специализированные публикации. Существует около 20 серий отчетов, издаваемых частным образом, посвященных специализированным отраслям права. Некоторые отрасли права освещаются более чем одной серией отчетов, например, трудовое, налоговое и семейное право.
Ирландия
Большинство отчетов по ирландскому праву публикуются в "Ирландских отчетах" (IR), издаваемых Корпоративным советом по публикации юридической информации для Ирландии. Другие отчеты содержатся в ежемесячном издании "Irish Law Reports Monthly" (ILRM) и в различных онлайн-коллекциях судебных решений.
Бангладеш
В Бангладеш отчеты о правовых делах публикуются в соответствии с положениями Закона об отчетах о правовых делах 1875 года. В настоящее время в Бангладеш издается множество отчетов о правовых делах. Наиболее известным является "Dhaka Law Report", который начал издаваться в 1949 году. Ежемесячно публикуемый Apex Law Reports (ALR) оперативно освещает важные изменения в законодательстве посредством статей, написанных судьями, ведущими учеными и практикующими юристами. The Law Messenger – это правовой отчет, соответствующий международным стандартам, который начал издаваться в 2016 году. Это первый юридический журнал в Бангладеш, который публикует исключительно решения Верховного суда Бангладеш, Индии и Пакистана. Mainstream Law Reports (MLR) является наиболее цитируемым юридическим журналом и входит в число самых цитируемых юридических изданий страны. MLR, публикуемый ежемесячно, оперативно освещает важные изменения в законодательстве посредством статей, написанных судьями, ведущими учеными и практикующими юристами. Bangladesh Legal Decisions публикуется под эгидой Совета адвокатов Бангладеш. К другим отчетам о правовых делах относятся Bangladesh Law Chronicles, Lawyers and Jurists, BCR, ADC, Bangladesh Legal Times и Bangladesh Law Times. Онлайн-отчет о правовых делах в Бангладеш – Chancery Law Chronicles, который в настоящее время публикует решения Верховного суда Бангладеш. После учреждения Верховного суда Бангладеш в 1972 году его онлайн-отчет о правовых делах стал Supreme Court Online Bulletin, который изначально публиковал отчеты, содержащие постановления, приказы и решения суда. Другим широко используемым в стране отчетом о правовых делах является Bangladesh Legal Decisions, издаваемый официальным регулятором зарегистрированных юристов страны – Советом адвокатов Бангладеш. Также издаются и другие отчеты, например, Bangladesh Law Chronicles, Bangladesh Legal Times, Lawyers and Jurists, Counsel Law Reports, Legal Circle Law Reports, BCR и ADC. Решения нижестоящих судов ни в одном из отчетов о правовых делах не публикуются.
Индия
Отчеты Верховного суда (SCR) являются официальным сборником решений Верховного суда. Помимо этого, некоторым частным издателям было разрешено публиковать решения Суда.
Пакистан
Пакистан унаследовал систему общего права после обретения независимости от Великобритании в 1947 году, и поэтому его правовая система в значительной степени опирается на сборники судебных решений. Наиболее полным сборником является "Пакистанские юридические решения" (PLD), который содержит решения Верховного суда Пакистана, различных провинциальных верховных судов, административных, профессиональных и избирательных трибуналов, а также высших судов территорий, таких как Азад-Кашмир. PLD дополняется другими изданиями, в частности "Ежегодными юридическими отчетами" (YLR) и "Ежемесячным юридическим дайджестом" (MLD). Верховный суд также имеет собственный сборник, "Supreme Court Monthly Review" (SCMR), в котором публикуются более свежие дела, рассматриваемые высшей судебной инстанцией. Кроме того, существуют издания, посвященные конкретным отраслям права, такие как "Дела гражданского права" (CLC), которые, как следует из названия, охватывают гражданские дела; "Пакистанский журнал уголовного права" (PCrLJ), публикующий решения по уголовным делам; и "Пакистанские налоговые решения" (PTD), содержащий решения и апелляции по делам налоговых трибуналов.
Гонконг
Дела Гонконга преимущественно публикуются в официальных Hong Kong Court of Final Appeal Reports (HKCFAR) и Hong Kong Law Reports and Digests (HKLRD), а также в неофициальных, но старейших Hong Kong Cases (HKC). Существуют также специализированные серии, такие как Hong Kong Family Law Reports (HKFLR), Hong Kong Public Law Reports (HKPLR) и Conveyancing and Property Reports (CPR). Судебные решения на китайском языке публикуются в Hong Kong Chinese Law Reports and Translation (HKCLRT). До 1997 года Hong Kong Law Reports and Digests издавались под названием Hong Kong Law Reports (HKLR).