Джон Кер, 3-й герцог Роксбургский: Ученый, коллекционер и придворный.
John Ker, 3rd Duke of Roxburghe
Джон Кер, 3-й герцог Роксбургский (1740-1804): шотландский аристократ, ученый и издатель. Биография, родственные связи с королевской семьей Великобритании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Кер, 3-й герцог Роксбургский, КГ, КТ, ПК (23 апреля 1740 – 1804) – шотландский пэр, ученый и издатель.
Scottish peer, scholar and publisher
John Ker, 3rd Duke of Roxburghe, KG, KT, PC (23 April 1740 – 1804) was a Scottish peer, scholar and publisher.
Ранние годы
Родился в Ганновер-сквер, Лондон, 23 апреля 1740 года. В 1755 году Кер унаследовал от отца титул 3-го герцога Роксбургского. Во время своего Гранд-тура в 1761 году он влюбился в герцогиню Кристиану Мекленбургскую, старшую дочь герцога Карла Людвига Фридриха Мекленбургского. Этот брак был бы равноправным по положению. Вскоре после этого младшая сестра Кристианы, Шарлотта Мекленбург-Стрелицкая, обручилась с королем Георгом III. Считалось дурным тоном, если старшая сестра выходила замуж за человека ниже рангом, чем младшая. По невыясненным причинам Джон Кер и Кристиана расстались и остались неженатыми до конца жизни. Если Георг III и осознал жертву, принесенную Кером, то она была вознаграждена высоким местом при дворе. С 1767 года он был лордом опочивальни, в 1768 году был удостоен ордена Чертополоха. В 1796 году он был назначен хранителем почетного плаща и стал тайным советником. В 1801 году он был удостоен ордена Подвязки.
Born in Hanover Square, London, on 23 April 1740, Ker succeeded his father to become the 3rd Duke of Roxburghe in 1755. During his Grand Tour in 1761 he fell in love with Duchess Christiane of Mecklenburg, oldest daughter of Duke Charles Louis Frederick of Mecklenburg. This would have been a perfect match of social equals. Shortly afterwards a younger sister, Charlotte of Mecklenburg Strelitz, became engaged to King George III. It was considered bad etiquette for an elder sister to marry someone of lower rank than a younger sister. For whatever reason, both John Ker and Christina separated and remained single for the rest of their lives. If George III recognised the sacrifice that Ker had made, it was rewarded with a high position at court. He was Lord of the Bedchamber from 1767, was appointed a Knight of the Thistle in 1768. In 1796 he was appointed Groom of the Stole and made a Privy Counsellor. He was appointed a Knight of the Garter in 1801.
Библиофил
В Италии Кер обнаружил первое издание «Декамерона» Боккаччо, часто называемое Вальдарферским изданием. Эта книга считалась легендарной, и многие утверждали, что она не существует. Он заплатил за неё 100 гиней и с большим успехом показал её своим друзьям в Лондоне. В последующие 40 лет он собирал древние и редкие книги, особенно издания сочинений Шекспира и другие произведения, где Шекспир лишь упоминался. К моменту его смерти в 1804 году коллекция насчитывала 10 000 единиц. Большинство составляли книги, но были также брошюры и листовки с балладами. Его библиотека была продана на аукционе в 1812 году, что послужило основанием для создания Клуба Роксбургха. Позднее его сборник баллад был опубликован под названием «Баллады Роксбургха». Он умер без брака и детей, и титулы графа Кер и барона Кер, пожалованные его отцу в 1722 году в пэрстве Великобритании, прекратились. Его кузен Уильям Белленден, 7-й лорд Белленден, унаследовал герцогство и все сопутствующие ему титулы.
While in Italy, Ker saw a first edition of Boccaccio's Decameron, often called the Valdarfers edition. This was a fabled book, which many said did not exist. He paid 100 guineas for it and showed it to his friends in London to huge acclaim. For the next 40 years he collected ancient and curious books, particularly editions of Shakespeare's works and other works which merely mentioned Shakespeare. At his death in 1804 there were 10,000 items. Most were books, but there were also pamphlets and broadside ballad sheets. His library was auctioned in 1812, leading to the formation of the Roxburghe Club. His collection of ballads were later published as the Roxburghe Ballads. He died unmarried and childless, and the titles Earl Ker and Baron Ker, which had been created for his father in 1722 in the Peerage of Great Britain, became extinct. His cousin William Bellenden, 7th Lord Bellenden succeeded to the dukedom and all of its other subsidiary titles.
В популярной культуре
В романе британской писательницы Сюзанны Кларк "Джонатан Стрэндж и мистер Норрелл" (2004) упоминается увлечение герцога сестрой королевы и их последовательное расставание, что становится основой для важной части сюжета. Один из главных героев, Гилберт Норрелл, давно хотел изучить книги из библиотеки герцога, полагая, что среди них есть магические тексты. Герцог, будучи библиофилом и обладая богатством, не видел оснований предоставлять мистеру Норреллу такую возможность, и поэтому после его смерти новый герцог выставляет библиотеку на продажу, чтобы расплатиться с долгами двора. Библиотека герцога содержала несколько чрезвычайно редких и ценных томов, которые мистер Норрелл приобретает на аукционе, что усиливает напряжение между ним и Джонатаном Стрэнджем.
In Jonathan Strange and Mr. Norrell, a 2004 novel by British writer Susanna Clarke, the Duke's affection for the Queen's sister and their subsequent separation are mentioned, and made a premise for an important aspect of the story. One of the title characters, Gilbert Norrell, had a longstanding wish to examine the books of the Duke's library, believing there to be magical texts within. The Duke, being a bibliophile and rich, saw no reason to allow Mr. Norrell the opportunity, and so upon the Duke's death, the new Duke puts the library up for sale in order to pay off court debts. The Duke's library contained several extremely rare and valuable tomes, which Mr. Norrell purchases at auction, causing an increase in friction between himself and Jonathan Strange.