Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий химик (1842–1911)
German chemist (1842–1911)
Альберт Ладенбург (2 июля 1842 – 15 августа 1911) был немецким химиком.
Albert Ladenburg (2 July 184215 August 1911) was a German chemist.
Ранние годы и образование
Ладенбург происходил из известной еврейской семьи Ладенбургов в Мангейме. Он получил образование в реальной гимназии в Мангейме, а затем, после 15 лет, в техническом училище Карлсруэ, где изучал математику и современные языки. После этого он поступил в Гейдельбергский университет, где изучал химию и физику под руководством Роберта Бунзена. Он также изучал физику в Берлине и получил докторскую степень в Гейдельберге.
Ladenburg was a member of the well known Jewish Ladenburg family [de] in Mannheim. He was educated at a Realgymnasium at Mannheim and then, after the age of 15, at the technical school of Karlsruhe, where he studied mathematics and modern languages. He then proceeded to the University of Heidelberg where he studied chemistry and physics with Robert Bunsen. He also studied physics in Berlin. He got his Ph. D. in Heidelberg.
Академическая карьера
В 1873 году Ладенбург отправился в Киль в качестве профессора химии и директора лаборатории, оставаясь там до 1889 года, когда он перешел в Университет Бреслау на ту же должность. В 1886 году он был удостоен звания почетного члена Фармацевтического общества Великобритании и получил медаль Ханбери за оригинальные исследования в химии в 1889 году. Ладенбург впервые выделил гиосцин, также известный как скополамин, в 1880 году. В 1900 году Ладенбург основал Chemische Gesellschaft Breslau, которой руководил до 1910 года. В 1905 году он также был награжден престижной медалью Дэви "за его исследования в области органической химии, особенно в связи с синтезом природных алкалоидов". В 1904 году Ладенбург обратился к взаимосвязи религии и науки в книге, где рассматривал вопросы "Науки и духовной жизни", а также христианства.
In 1873, Ladenburg went to Kiel as professor of chemistry and director of the laboratory, remaining there until 1889 when he went to the University of Breslau in the same capacity. He was made an honorary member of the Pharmaceutical Society of Great Britain in 1886 and received the Hanbury Medal for original research in chemistry in 1889. Ladenburg isolated hyoscine, also known as scopolamine for the first time in 1880. In 1900 Ladenburg founded the Chemische Gesellschaft Breslau, which he managed until 1910. He was also awarded the prestigious Davy Medal in 1905 "for his researches in organic chemistry, especially in connection with the synthesis of natural alkaloids". Ladenburg also addressed the relation of religion and science in a book he published in 1904, where he dealt with the topics of "Science and spiritual life" and Christianity.
Исследования
В Генте Ладенбург проработал 6 месяцев с Августом Кекуле, который познакомил его со структурной теорией. Они занимались изучением структуры бензола. Теория Ладенбурга о том, что бензол имеет призматическую структуру, оказалась неверной. Его предложенная структура была впоследствии реализована в 1973 году в молекуле призмана. Ладенбург посетил Англию, а затем работал в течение 18 месяцев в Париже с Шарлем Адольфом Вюрцем и Шарлем Фриделем над соединениями кремния и олова. После этого он вернулся в Гейдельберг для преподавания.
In Ghent, Ladenburg worked for 6 months with August Kekulé who introduced him to structural theory. They worked on the structure of Benzene. Ladenburg's theory that benzene was a prismatic molecule turned out to be wrong. His proposed structure was eventually realised in 1973 in the molecule prismane. Ladenburg visited England, and then went on to work for 18 months in Paris with Charles Adolphe Wurtz and Charles Friedel on organosilicon compounds and tin compounds. He then returned to Heidelberg to teach.
Семья
Его сын Рудольф (1882–1952) стал физиком-атомщиком. Другой сын, Эрик, погиб в результате несчастного случая на лодке в начале 1900-х годов.
His son, Rudolf (1882–1952), became an atomic physicist. Other Son Eric died in boating accident in the early 1900s.