Введение
Консепсьон Ареналь Понте (Ферроль, 31 января 1820 – Виго, 4 февраля 1893) – выпускница юридического факультета, мыслитель, журналист, поэт и галисийский драматург, работавшая в русле литературного реализма и ставшая пионером испанского феминизма. Родилась в Ферроле, Галисия, проявила выдающиеся способности в литературе и стала первой женщиной, поступившей в университет в Испании. Она также была пионером и основателем феминистского движения в Испании. Окончив университет, в 1848 году она вышла замуж за юриста и писателя Фернандо Гарсиа Карраско. У них было трое детей: дочь, умершая вскоре после рождения, и два сына, Фернандо (род. 1850) и Рамон (род. 1852). В последние годы жизни, когда её здоровье постоянно вызывало опасения, Консепсьон Ареналь жила со своим сыном Фернандо и второй женой Фернандо, Эрнестиной Винтер. В 1872 году она основала «Строительное благотворительное общество», организацию, занимавшуюся строительством недорогого жилья для рабочих. Она также сотрудничала с Красным Крестом, помогая раненым во время Карлистской войны, работая в больнице в Миранде-де-Эбро, а затем была назначена генеральным секретарем Красного Креста в период с 1871 по 1872 год. «Серьезная ошибка и одна из самых вредных – внушать женщинам, что их единственная миссия – быть женой и матерью; это равносильно лишению их возможности реализовать себя и уничтожению их моральной и интеллектуальной сущности». Она поддерживала тесные связи с интеллектуалами-краусистами. Она восхищалась работами Фернандо де Кастро, посвященными женскому образованию, и была членом совета директоров Ateneo Artístico y Literario de Señoras, следя за прогрессом, достигнутым Asociación para la Enseñanza de la Mujer (Ассоциацией содействия женскому образованию). Позже она регулярно сотрудничала с Boletín de la Institución Libre de Enseñanza [Журналом Института свободного образования], публикуя статьи на криминальные и феминистские темы. В 1882 году Ареналь приняла участие, хотя и заочно, в Испано-португальско-американском педагогическом конгрессе, проходившем в Мадриде под руководством Рафаэля Марии де Лабры. Она представила доклад «Образование женщин» в пятой секции конгресса, посвященной концепции и границам женского образования и профессиональной пригодности. В рамках этой секции обсуждались сходства и различия в образовании мужчин и женщин, необходимые инструменты для организации эффективной системы женского образования, способности женщин к преподаванию и другим видам деятельности, а также физическое воспитание женщин. Вице-президентом этой секции была Эмилия Пардо Басан. Ареналь выступала за неограниченное женское образование.
Concepción Arenal Ponte (Ferrol, 31 January 1820 – Vigo, 4 February 1893) was a graduate in law, thinker, journalist, poet and Galician dramatic author within the literary Realism and pioneer in Spanish feminism. Born in Ferrol, Galicia, she excelled in literature and was the first woman to attend university in Spain. She was also a pioneer and founder of the feminist movement in Spain. She graduated and in 1848 she married lawyer and writer Fernando García Carrasco. They had three children: a daughter that died shortly after birth, and two sons, Fernando (b. 1850) and Ramón (b. 1852). In her later years, her health being a permanent cause of concern, Concepción Arenal lived with her son Fernando and Fernando's second wife, Ernestina Winter. In 1872 she founded the Construction Beneficiary, a society dedicated to building cheap houses for workers. She also worked with the Red Cross helping the injured of the Carlist War, working in a hospital in Miranda de Ebro, later being named Secretary General of the Red Cross between 1871 and 1872.“a serious mistake, and one of the most harmful, to impress upon women that her sole mission is to be wife and mother; it amounts to tell her that she can be nothing by herself and to annihilate her moral and intellectual self” She had a close relationship with krausism intellectuals. She was admirer of Fernando de Castro's work about women's education and also she was a member of Ateneo Artístico y Literairo de Señoras directors’ board keeping up to date with the progress made by Asociación para la Enseñanza de la Mujer (Association for Teaching Women). Years later, she collaborated regularly with Boletín de la Institución Libre de Enseñanza [Journal of the Institution of Free Teaching] submitting articles about criminal and feminist topics. In 1882 Arenal participated although she was not present in the Congreso Pedagógico Hispano Portugués Americano [Congress of Hispanic Portugues American Pedagogy] hold in Madrid and led by Rafael Mª de Labra. She presented a paper about “La educación de la mujer” [Women's education] in the fifth section of the congress dedicated to Concepto y límites de la educación de la mujer, y de la aptitud profesional de ésta [The concept and limits of women's education and her professional aptitude]. The section dealt with the debate of the similarities and difference between women and men's education, what tools were necessary to organize a good education system for women, what aptitudes women had for teaching and other jobs and women's physical education. The vice president of this round table was Emilia Pardo Bazán. Arenal's position was supporting women's education without limitation.
Наследие
Достижения Ареналь были выдающимися в преимущественно традиционной Испании, сосредоточив свои усилия на тех, кто был отчужден от общества. Она много писала не только о положении тюрем для мужчин и женщин, но и о роли женщин в обществе, в таких работах, как La Mujer del Porvenir [Женщина будущего] (1869), «Образование женщин», «Современное положение женщин в Испании», «Труд женщин», La mujer de su casa [Женщина в доме] (1883) и «Домашняя прислуга». Именно благодаря этим работам она стала известна как основоположница феминистского движения в Испании. В 1934 году в Мадриде был воздвигнут памятник Консепсьон Ареналь, а библиотека права, политических наук и трудовых отношений Университета Сантьяго-де-Компостела носит ее имя. В идеологическом плане Ареналь была реформатором, глубоко приверженным христианскому учению.
Дань уважения
31 января 2015 года Google Doodle посвятил дудл 195-летию Консепсьон Аренал.