Лоран: Несостоявшийся город для глухих и слабослышащих в Южной Дакоте.
Laurent, South Dakota
Лорант – планировавшийся город для глухих и слабослышащих в Южной Дакоте. Проект во главе с глухим журналистом так и не был реализован, несмотря на интерес 158 семей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лоран — это планировавшееся поселение к югу от Салема, штат Южная Дакота, которое разрабатывалось для глухих, слабослышащих и других пользователей американского языка жестов. Город должен был быть назван в честь Лорана Клерка; первоначально планировалось, что первые жители начнут переезжать в город в 2008 году. Проект возглавляли Марвин Т. Миллер, глухой журналист, и М. Э. Барвач (слышащая свекровь Миллера). Он утверждал, что финансирование строительства города, который должен был занять площадь 0,5 квадратных мили (1 км²), было обеспечено за счет собственных средств Миллера и группы частных инвесторов. На пике планирования 158 семей встали в лист ожидания, чтобы переехать в город. На ранних этапах проекта Миллера и Барвач пригласили основать поселение в Спенсере, штат Южная Дакота, так как там было много свободных участков, но это предложение было отклонено в пользу участка рядом с транспортной развязкой I-90 / US-81. По мере продвижения планирования этот проект вызвал множество дискуссий "за" и "против", поддержку выражали различные организации, включая Национальную ассоциацию глухих. Против выступала Ассоциация глухих и слабослышащих имени Александра Грэма Белла, которая утверждала, что люди с ограниченными возможностями должны интегрироваться в общество, а не создавать обособленное сообщество. Кроме того, ряд местных жителей выразили обеспокоенность по поводу жизнеспособности, экономических аспектов проекта и его влияния на регион. К 2007 году ряд факторов привели к тому, что Миллер и Барвач распустили компанию Laurent (которая координировала усилия по строительству города) и переехали в Индиану: Миллер и Барвач исчерпали собственные средства, основной "ангел-инвестор", на 10 миллионов долларов финансирования от которого рассчитывал Миллер, не смог предоставить средства, и, что было наиболее важно для Миллера, он серьезно беспокоился о качестве образования, которое его дети получали в Школе для глухих в Южной Дакоте, в городе Сиу-Фолс. По прибытии в Индиану Миллер попытался заинтересовать местное сообщество своей концепцией "города жестов", но она, по-видимому, не была воспринята с энтузиазмом; дальнейшей информации об этом проекте не поступало. Веб-сайт, созданный Миллером для продвижения своей идеи в сети, также давно перестал существовать.
Laurent was a proposed planned community south of Salem, South Dakota and was designed for Deaf, Hard of Hearing and other American Sign Language users. The town was to be named after Laurent Clerc; it was originally planned that the first residents would start moving into town in 2008. The project was led by Marvin T. Miller, a deaf journalist and M. E. Barwacz (Miller's hearing mother in law). He claimed that the financing for the construction of the town, which was to encompass an area of 0.5 square miles (1 km2), was secured by a combination of Miller's own funds and a group of private investors. At the peak of planning, 158 families had put themselves on a waiting list to move into the town. In the early stages of the project, Miller and Barwacz were invited to establish the townsite at Spencer, South Dakota as there were many available lots, but this offer was rejected in favor of the site near the I 90 / US 81 interchange. As planning progressed, this project was the subject of much "pro" and "con" discussions, the "pro" discussion coming from various organizations including the National Association of the Deaf. On the "con" side, there was the Alexander Graham Bell Association for the Deaf and Hard of Hearing, who have argued that persons with "disabilities" should integrate into society rather than form an enclave. Also, a number of local residents had expressed concerns about the viability, economic aspects of the project, and its impact on the area. By 2007, a number of factors combined that led Miller and Barwacz to dissolve the Laurent Company (which had been coordinating efforts to build the town) and relocate to Indiana: Miller and Barwacz had exhausted their own funds, the main "angel investor" that Miller had been depending on for $10 million in funding was unable to deliver, and most importantly to Miller, he had serious concerns over the quality of the education his children were receiving at the South Dakota School for the Deaf in Sioux Falls. Once at Indiana, Miller made an attempt to interest the community there in his "signing town" concept, but it apparently was not well received; no further word has surfaced regarding this project. The website Miller had created to promote his idea on line has also long since ceased to exist.