Хиткот Уильямс: поэт, актер и бунтарь

Введение

Английский поэт, актер, политический активист и драматург (1941–2017), администратор крикета из Новой Зеландии.

Джон Хенли Хиткотт Уильямс (15 ноября 1941 – 1 июля 2017), известный как Хиткотт Уильямс, был английским поэтом, актером, политическим активистом и драматургом. Уильямс изобрел свой своеобразный стиль «документальной/исследовательской поэзии», который успешно использовал для привлечения внимания общественности к широкому спектру экологических и политических проблем. Его последняя опубликованная работа, American Porn, представляла собой критику американского политического истеблишмента и избрания президента Дональда Трампа; дата ее публикации совпала с днем инаугурации Трампа (20 января 2017 года). В июне 2015 года он опубликовал поэму в формате книги, посвященную «мусульманскому Ганди» Хану Абдулу Гаффару Хану, Бадшаху Хану. Помимо работы драматургом и сценаристом, Уильямс снимался в ряде независимых и голливудских фильмов, а также был одним из знаменитых гостей в последнем эпизоде четвертого сезона сериала «Друзья» – «Свадьба Росса». Он сыграл Просперо в фильме Дерека Джармана «Буря» (1979) и появился в нескольких артхаусных фильмах, включая «Орландо» (1992), а также в голливудском фильме «Основной инстинкт 2» (2006). Уильямс был иллюзионистом и членом Волшебного Круга. Он написал телевизионную пьесу «Что за Диккенс!» о склонности Чарльза Диккенса к представлению магических шоу. Боб Хоскинс научил его выдыхать огонь. Когда он попытался продемонстрировать свой новый талант своей тогдашней девушке Жан Шримптон, он случайно загорелся прямо на ее пороге. Уильямс был одним из лидеров сквоттерского движения в Лондоне в 1970-х годах и руководил сквоттерским «агентством недвижимости» под названием «Ruff Tuff Cream Puff». В 1977 году он и около двухсот других сквоттеров основали «государство» Фрестония в Ноттинг-Хилле и объявили о независимости от Великобритании. Тогдашний теневой канцлер казначейства Джеффри Хоу написал письмо с выражением поддержки, и Уильямс был назначен послом Великобритании. Фрестония просуществовала почти десять лет и имела собственные институты и почтовые марки. Уильямс нанес граффити на стены Букингемского дворца в знак протеста против подписания королевой смертного приговора Майклу Икс, в то время как в Великобритании не было смертной казни. В начале 1970-х годов его агитационные граффити были характерной чертой стен района Ноттинг-Хилл в Лондоне, где преобладали дома с низкой арендной платой. В заключительном абзаце некролога Уильямса в New York Times была сформулирована его философия: «Если поэзия не революционна, она ничто», – сказал он Сайре Виоле из интернет-издания Gonzo Today в 2015 году. «Поэзия – это возвышенный язык, а язык существует для того, чтобы вызывать перемены, а не быть успокоительным».

John Henley Heathcote Williams (15 November 1941 – 1 July 2017), known as Heathcote Williams, was an English poet, actor, political activist and dramatist. Williams invented his idiosyncratic "documentary/investigative poetry" style which he put to good purpose bringing a diverse range of environmental and political matters to public attention. His last published work, American Porn was a critique of the American political establishment and the election of President Donald Trump; its publication date was the day of Trump's inauguration (20 January 2017). In June 2015 he published a book length investigative poem about the "Muslim Gandhi", Khan Abdul Ghaffar Khan, Badshah Khan. As well as being a playwright and screenwriter, Williams appeared in a number of independent and Hollywood films and was among the celebrity guests in the last episode of season 4 of Friends, '"The One With Ross's Wedding"'. He played Prospero in Derek Jarman's The Tempest (1979) and appeared in several "arthouse" films, including Orlando (1992), as well as the Hollywood film Basic Instinct 2 (2006). Williams was a magician and a member of The Magic Circle. He wrote a TV play called What the Dickens! about Charles Dickens's penchant for performing magic shows. Bob Hoskins taught him fire eating. When he went to demonstrate his newfound talent to then girlfriend Jean Shrimpton, he accidentally set himself alight on her doorstep. Williams was a leading activist in the London squatting scene in the 1970s and ran a squatters "estate agency" called the "Ruff Tuff Cream Puff". In 1977 he and a couple of hundred fellow squatters established the "state" of Frestonia in Notting Hill and declared independence from Britain. The then Shadow Chancellor, Geoffrey Howe, wrote to express his support and Williams was appointed UK Ambassador. Frestonia lasted almost a decade and had its own institutions and postage stamps. Williams spray painted graffiti on the walls of Buckingham Palace as a protest against the Queen signing Michael X's death warrant while there was no capital punishment in the UK. In the early 1970s, his agitational graffiti were a feature on the walls of the then low rent end of London's Notting Hill district. The final paragraph of Williams' New York Times obituary summed up his philosophy: "If poetry isn't revolutionary, it's nothing," he told Saira Viola from the web publication Gonzo Today in 2015. "Poetry is heightened language, and language exists to effect change, not to be a tranquilizer."

Ранние годы и карьера

Джон Хенли Хиткотт Уильямс родился в Хельсби, Чешир. После обучения в Итоне он сменил имя на Хиткотт Уильямс. Его отец, Гарольд Хиткотт Уильямс, был барристером (назначенным Королевским советником), а его мать, (Маргарет) Джулиан (урожденная Хенли) – дочерью священника. Его первой книгой стала "Говорящие" (1964) – описание жизни в Уголке ораторов лондонского Гайд-парка, написанное, когда ему было всего 22 года. "Говорящие" получили восторженные отзывы, а Гарольд Пинтер назвал ее "блестящей, замечательным достижением и очень, очень смешной". В 1974 году пьеса была адаптирована для сцены компанией Joint Stock Theatre Company. Его первая полнометражная пьеса "AC/DC" (1970), впервые поставленная в Королевском театре, представляет собой критику развивающейся индустрии психического здоровья; она содержит завуалированную атаку на альтернативное общество 1960-х годов и сторонника антипсихиатрического движения Р. Д. Лэйнга. Однако, постановка, по-видимому, не помешала поддержанию дружеских отношений между этими двумя мужчинами в последующие годы. "AC/DC" получила награду "Самая многообещающая пьеса" (Most Promising Play Award) от London Evening Standard. В 1972 году она была удостоена премии имени Джона Уайтинга за "новое и оригинальное развитие в драматургии, особенно актуальное для современного общества". В рецензии на первой странице Times Literary Supplement Чарльз Маровиц назвал ее "первой пьесой XXI века". "AC/DC" была поставлена в Нью-Йорке в 1971 году в Театре Челси при Бруклинской академии музыки. Среди других пьес – одноактный монолог "Последний час Хэнкока", "Местный стигматик", "Бессмертный" и пьеса, которую сложно отнести к какому-либо жанру, – "Помни правду, дантист" – ранняя работа, вновь поставленная в Королевском театре под руководством Кена Кэмпбелла. В первом выпуске London Review of Books был опубликован восторженный профиль Фрэнсиса Уиндхэма под названием "Магия Хиткота Уильямса".

Поэзия

Уильямс часто неохотно сотрудничал в продвижении своих работ в коммерческом плане, отказываясь, например, ездить в США для продвижения AC/DC, к отчаянию его издателей. Единственный тур по подписанию книг, который он когда-либо проводил, был, по его словам, "вполне достаточен, чтобы покалечить рок-звезду" – результат неустанного давления PR-отдела Jonathan Cape. Энергичные публичные усилия, предпринятые от имени Уильямса под руководством Полли Самсон из Cape, позволили ему охватить более широкую аудиторию своей трилогией поэтических сборников на экологическую тематику. Каждая из них была результатом детальных исследований и включала множество фотографий. Написанные несколько лет назад как провидческая пропаганда, они в противном случае пылились в углу офиса его тогдашнего агента. Североамериканские права на поэму «Нация китов» (1988) были проданы на Франкфуртской книжной ярмарке за 100 000 долларов; Уильямс пожертвовал свою долю аванса экологическим организациям. По словам другого автора, писавшего на эту тему, Филипа Хоара (2008), это «эпическая мольба о будущем китов, гимн красоте, величию и интеллекту крупнейших млекопитающих на Земле, а также молитва об их защите». «Нация китов» стала самым весомым аргументом в пользу недавно введенного всемирного запрета на китобойный промысел, и на мгновение, в 1988 году, показалось, что позорная глава в истории человечества, наконец, подходит к концу. Его записи для Naxos Records, включающие декламации из буддийских писаний, Данте и Библии, были отмечены наградами. В 2011 году Уильямс начал новое сотрудничество с Роем Хатчинсом, который в 1980-х годах исполнял «Нацию китов», «Автогеддон» и «Влюблённость в дельфина». Результатом стала «Занзибарские кошки» – постановка из его недавних коротких стихотворений. В рецензии на сайте What's on Stage Майкл Ковени написал: «Эти замечательные стихи с удовольствием и восторгом, а также с большой эрудицией и словесной виртуозностью высмеивают политическую абсурдность, разрушение планеты и социальную несправедливость». В декабре 2011 года Huxley Scientific Press опубликовала сборник стихов Уильямса о науке и природе под названием «Запретный плод». Заглавное стихотворение – элегия, посвященная математику, пионеру компьютерных технологий и военному криптографу Алану Тьюрингу, столетие со дня рождения которого отмечалось в 2012 году. Поэт-бит Майкл МакКлюр назвал эту книгу «сборником вдохновений, столь же богатым и темным, как медовый воск». В конце 2012 года Huxley Scientific Press опубликовала книгу «Шелли в Оксфорде: богохульство, сожжение книг и хаос», написанную Уильямсом во время двухсотлетия изгнания Шелли из Оксфорда за атеизм в возрасте 19 лет. Уильямс регулярно публиковал новые работы на возрожденном цифровом International Times. «Королевский Вавилон: криминальное досье британской монархии» было превращено в видеоинсталляцию творческим объединением Handsome Dog в связи с бриллиантовым юбилеем королевы Елизаветы II, а его стихотворения «Господин дронов: президент и муха Белого дома», «Голливудленд» и «Был ли Моби Дик причастен к 11 сентября?» (2012) в настоящее время монтируются в трилогию под названием «Автопсия: вскрытие американской империи». В июне 2015 года издательство Thin Man Press опубликовало книгу «Бадшах Хан: воин исламского мира». В «поэтическом исследовании» Уильямса рассматривается жизнь и наследие Хана Абдула Гаффара Хана (1890–1988). Ответ Уильямса на избрание президента Дональда Трампа, «Американская порнография», был опубликован Thin Man Press 20 января, в день инаугурации Трампа.

Williams had often been reluctant to co operate in the promotion of his work commercially, refusing, for example, to go to the US to promote AC/DC, to the despair of his publishers. The only book signing tour he ever did "enough," he complained, "to cripple a rock star"was the result of relentless pressure from Jonathan Cape's PR department. Energetic publicity efforts on Williams' behalf, the responsibility of Cape's Polly Samson, enabled him to reach a wider audience for his trilogy of book length poems on environmental themes. Each of them was the result of detailed research and featured many photographs. Written some years earlier as visionary propaganda, they had otherwise been gathering dust in a corner of his then agent's office. The North American rights for the poem Whale Nation (1988) were sold at the Frankfurt Book Fair for $100,000; Williams donated his share of the advance to environmental organizations. According to another writer on this subject, Philip Hoare in 2008, it is an "epic plea for the future of the whale, a hymn to the beauty, majesty and intelligence of the largest mammals on earth, as well as a prayer for their protection Whale Nation became the most powerful argument for the newly instigated worldwide ban on whaling, and for a moment, back in 1988, it seemed as if a shameful chapter in human history might finally be drawing to a close.". His recordings for Naxos Records, which include readings from the Buddhist scriptures, Dante and the Bible, have won awards. In 2011, Williams began a new collaboration with Roy Hutchins, who had performed Whale Nation, Autogeddon and Falling for a Dolphin in the 1980s. The result was Zanzibar Cats, a performance of recent short poems. In What's on Stage, the reviewer Michael Coveney wrote: "These wonderful poems seize on political absurdity, planetary destruction and social injustice with relish and delight, as well as great erudition and verbal dexterity." In December 2011, Huxley Scientific Press published a collection of poems by Williams on science and nature entitled Forbidden Fruit. The title poem is an elegy for mathematician, computer pioneer, and wartime codebreaker Alan Turing, the centenary of whose birth occurred in 2012. The Beat poet Michael McClure called the book "a collection of inspirations as rich and dark as wasp honey". At the end of 2012, Huxley Scientific Press published Shelley at Oxford: Blasphemy, Book Burning, and Bedlam, written by Williams during the bicentenary of Shelley's expulsion from Oxford for atheism, aged 19. Williams regularly published new work on the digital, resurrected International Times. Royal Babylon: The Criminal Record of the British Monarchy was made into a video installation by the filmmaker collective Handsome Dog, to coincide with Queen Elizabeth II's diamond jubilee, and his poems Lord of the Drones: The President and the White House Fly, Hollywoodland, and Was Moby Dick Behind 9/11? (2012) are currently being edited into a trilogy—Autopsy: The American Empire Dissected. In June 2015, 'Badshah Khan: Islamic Peace Warrior' was published by Thin Man Press. Williams's "poetic investigation" reviews the life and legacy of Khan Abdul Ghaffar Khan (1890–1988). Williams's riposte to the election of President Donald Trump, American Porn, was published by Thin Man Press on 20 January, Trump's inauguration day.

Политические брошюры

В 2016 году Уильямс отреагировал на современные политические события памфлетом в традиции Свифта – резкой критикой Бориса Джонсона под названием «Блондинский зверь Брекзита: исследование развращенности». В рецензии памфлет был описан как «коллаж из 20 000 слов, состоящий из самых маниакальных, лицемерных и жестоких высказываний и поступков бывшего мэра». Позднее в том же году обновленная и расширенная версия под названием «Брексит Борис: от мэра к кошмару» была опубликована Public Reading Rooms.

Живопись и скульптура

Вторая волна известности заставила Уильямса фактически прекратить писать и полностью посвятить себя живописи и скульптуре. Ведя жизнь, близкую к уединению, он получил продолжительное обучение у художника-неореалиста Грэма Овендена в его доме на окраине Бодмин-Мура, в Корнуолле. Результатом стало создание сотен картин, включая сатирические пастиши на работы Ван Гога, Клода Моне, Стэнли Спенсера, Люсьена Фрейда и других. Он также создал ряд скульптур, изображающих огромные стопки книг, шаткие и разбухшие от влаги, искусно вырезанные из дерева вручную.

Сочинение песен

Нередкие, но обычно анархистские вылазки Уильямса в область написания текстов включают в себя не поддающуюся классификации и неизданную "Wrinkly Bonk" и "Why D'Ya Do It?" – сексуально откровенное исследование чувственной ревности, написанное для классического альбома Марианны Фейтфулл 1979 года "Broken English". Слова Уильямса вызвали уход с производственной линии EMI женщин-работниц.

Журналы

Уильямс некоторое время был помощником редактора литературного журнала Transatlantic Review, а также одним из ответственных за альтернативный журнал о сексе Suck. Он часто публиковался в лондонской андеграундной газете International Times в 1970-х годах, в радикальном вегетарианском журнале Seed и в The Fanatic, выпуски которого нерегулярно и провокационно появлялись в различных форматах и в разных странах Западной Европы. В 1974 году он начал выпускать собственную подпольную газету, The Sunday Head, на мимеографе. Она издавалась из его дома в Ноттинг-Хилл-Гейт, Лондон, в то время, когда он также был организатором мероприятий Meat Roxy для Альбионского свободного государства – серии музыкальных, танцевальных и поэтических выступлений, проводившихся в захваченном, неиспользуемом бинго-зале рядом с рынком Портобелло. Антология его трактатов и манифестов того периода, Severe Joy, была анонсирована его издателем, но по неизвестной причине так и не вышла. Отрывки из неё были опубликованы в двуязычном, ограниченном тиражом издании "Манифесты" ротердамского издательства Cold Turkey Press, а также в манчестерском литературном журнале Wordworks в 1975 году.

Фильм

Тема ранней одноактной пьесы Уильямса «Местный стигматик» – слава и её негативные последствия, поставленная Аль Пачино на площадке Off Off Broadway при финансовой поддержке Джона Войта. Позднее фильм стал известен как «Тайный проект Пачино», его режиссерский дебют. В 2007 году он был выпущен в составе бокс-сета «Pacino: An Actor’s Vision». Среди киноролей Уильямса – Просперо в версии Дерека Джармана «Буря» (1979). Уильямс был одним из примерно ста двадцати сквоттеров, захвативших небольшой участок земли в Западном Лондоне, который был виден даже из здания BBC Television Centre. Фрестония, как называлось это масштабное поселение сквоттеров, объявила о своей независимости от Великобритании. Актер Дэвид Раппапорт был провозглашен министром иностранных дел, а Уильямс служил послом в Великобритании. Были выпущены почтовые марки с изображением гориллы Гая вместо Королевы; на них не указывалась валюта, а лишь надпись «Бог обеспечит». Этот проект, раздражавший власти на протяжении многих лет, вызвал множество судебных разбирательств, прежде чем бульдозеры смогли приступить к сносу. Позже Уильямс, используя свои навыки иллюзиониста (он был членом «Волшебного круга»), создал рождественскую пьесу, основанную на энтузиазме Чарльза Диккенса по поводу представления фокусов для друзей и родственников. «Что за Диккенс!» изображал писателя, которому помогали Томас Карлейл и Теккерей, манипулирующим «воздушными шарами» и различным реквизитом под восторженные крики воспитанников Дома Томаса Корама. В постановке молодой Бен Кросс сыграл Диккенса, а в числе актеров второго плана были Динсдейл Лэнден и Кеннет Хей. Спектакль был показан на канале Channel 4 в Рождество 1983 года с повтором в следующем году. В июле 1988 года Уильямс принял участие в дискуссионной программе Channel 4 «After Dark» вместе с Петрой Келли, Джеймсом Лавлоком, C. W. Nicol и другими. В марте 1993 года Уильямс стал героем получасовой пародийной документальной ленты, размышления о славе и фанатской любви под названием «Каждый раз, когда я перехожу Тамар, я попадаю в неприятности». Фильм был показан на канале Channel Four в рамках программы «Without Walls», а в базе данных фильмов BFI он характеризуется следующим образом: «Рассказ о творчестве Хиткота Уильямса и одержимости Аль Пачино его произведениями. Включает интервью с Гарольдом Пинтером и кадры из фильма Пачино «Местный стигматик». Получасовую ленту представил комик и музыкант Джон Доуи, страстный коллекционер памятных вещей, связанных с Уильямсом.

The theme of Williams' early one act play The Local Stigmatic is fame and its adverse consequences, performed by Al Pacino at an Off Off Broadway venue, with financial assistance from Jon Voight. In later years the film version became known as 'Pacino's secret project,' his debut as a director. It was finally released as part of the Pacino: An Actor's Vision box set in 2007. Williams' own film performances include Prospero in Derek Jarman's version of The Tempest (1979), Williams was one of 120 or so squatters who had commandeered a small chunk of West London, just about visible from BBC Television Centre itself. Frestonia, as the extensive squat was known, had declared itself independent of Great Britain. The actor David Rappaport was proclaimed Foreign Minister and Williams served as ambassador to the UK. Postage stamps were issued bearing the face of Guy the Gorilla instead of the Queen; they made no mention of currency, but simply carried the legend, God Will Provide. The project, which exasperated the authorities for years, provoked much litigation before the bulldozers were finally able to move in. Williams later applied his abilities as a conjurerhe was a member of The Magic Circleto come up with a Christmas play based on Charles Dickens's enthusiasm for performing magic shows for his friends and extended family. What the Dickens! depicted the novelist, with the likes of Thomas Carlyle and Thackeray standing by to assist, as he manipulated "airy nothings" and assorted props to the delighted squeals of foundling children from the Thomas Coram Home. The production featured a young Ben Cross as Dickens, with a supporting cast that included Dinsdale Landen and Kenneth Haigh. It was broadcast by Channel 4 in Christmas 1983, with a repeat screening the following Christmas. In July 1988 Williams made an extended appearance on the Channel 4 discussion programme After Dark, alongside Petra Kelly, James Lovelock, C. W. Nicol and others. In March 1993, Williams was the subject of a half hour spoof arts documentary, a meditation on fame and fandom titled Every Time I Cross the Tamar I Get into Trouble. Screened by Channel Four in its Without Walls slot, the BFI film database characterises the film thus: "An account of Heathcote William's work, and Al Pacino's obsession with his writing. Includes an interview with Harold Pinter and footage from Pacino's film The Local Stigmatic." The half hour film was presented by the comedian and musician John Dowie, an avid collector of Williams memorabilia.

Личная жизнь

Личная жизнь Уильямса всегда была бурной. Роман с моделью Жан Шримптон закончился тем, что писатель поджёг себя у её порога. Неизвестно, было ли это сделано намеренно или стало результатом неудачного трюка с огнём – в то время Уильямс увлекался огненным искусством. Хотя тогда считалось, что Шримптон разорвала отношения, в своей автобиографии, опубликованной в начале 1990-х годов, она заявила, что именно Уильямс ушёл от неё. У Уильямса был сын, Чарли, родившийся в 1989 году, от отношений с писательницей и журналисткой Полли Самсон. В 1994 году Самсон вышла замуж за гитариста Pink Floyd Дэвида Гилмора, который впоследствии стал отчимом Чарли. Уильямс и Самсон сблизились во время публикации романа "Нация китов", который Самсон активно продвигала и сумела превратить в бестселлер, несмотря на нежелание автора рекламировать свою работу (см. § Поэзия). Уильямс жил в Оксфорде со своей давней спутницей жизни Дианой Старшей. У них было две дочери и трое внуков.

Болезнь и смерть

Уильямс умер 1 июля 2017 года в Оксфорде от почечной недостаточности после продолжительного пребывания в больнице, вызванного инфекцией в легких.