IAESTE: Международный обмен студентами для получения технического опыта
International Association for the Exchange of Students for Technical Experience
IAESTE: международный обмен студентами для технической практики за рубежом. Более 80 стран участвуют, стажировки от 4 недель до года. Некоммерческая организация.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная ассоциация по обмену студентами для получения технического опыта, обычно называемая IAESTE (произносится i a es te или ai es te), – это международная организация, осуществляющая обмен студентами для прохождения стажировок в технических областях за рубежом. Студенты получают соответствующую техническую подготовку сроком от 4 до 52 недель. IAESTE включает в себя комитеты, представляющие более 80 стран, и организация имеет потенциал для приема новых стран ежегодно. На Генеральной конференции 2005 года, проходившей в Картахене (Колумбия), были утверждены устав и правила IAESTE a. s. b. l., что сделало IAESTE зарегистрированной "associacion sans but lucratif" (некоммерческой организацией) со штаб-квартирой в Люксембурге. Действующий президент – Томас Фальтнер из Австрии. Девиз IAESTE – "Работай, получай опыт, открывай мир". Цели IAESTE – налаживать связи между студентами и работодателями за рубежом, предоставлять студентам технический опыт и способствовать культурному обогащению как студентов, так и принимающих сообществ.
The International Association for the Exchange of Students for Technical Experience commonly referred to as IAESTE (pronounced i a es te or ai es te) is an international organization exchanging students for technical work experience abroad. Students gain relevant technical training lasting from 4 weeks to 52 weeks. IAESTE includes committees representing more than 80 countries, with the potential of accepting new countries into the organization every year. At the general conference 2005 held in Cartagena, Colombia, the statute and by laws of IAESTE a. s. b. l. were established, making IAESTE a registered "associacion sans but lucratif" (non profit organization), with the centre in Luxembourg. The current President is Thomas Faltner from Austria. IAESTE's motto is "Work, Experience, Discover". IAESTE's aims are to connect students with employers in foreign countries, provide university students with technical experience and culturally enrich students and their host communities.
История
IAESTE была основана в 1948 году в Имперском колледже Лондона. Комитет Имперского колледжа по организации работы на каникулах под руководством мистера Джеймса Ньюби инициировал встречу с национальными организациями из 10 европейских стран в рамках послевоенных усилий по укреплению взаимопонимания между странами и культурами. С 1948 года ассоциация расширилась более чем до 80 стран по всему миру и организовала обмен для более чем 300 000 студентов. IAESTE ежегодно обменивает около 7000 студентов, играя важную роль в предоставлении студентам технических специальностей (бакалавриат, магистратура, аспирантура) практического опыта работы и глобального взгляда на мир.
IAESTE was founded in 1948 at Imperial College, London. The Imperial College Vacation Work Committee headed by Mr. James Newby initiated a meeting with national organizations from 10 European countries in a post war effort to promote better understanding between countries and cultures. Since 1948, the association has grown to include more than 80 countries worldwide and has exchanged in excess of 300,000 students. IAESTE exchanges around 7000 students annually playing an important role in giving technical undergraduates/postgraduates/graduates practical work experience and a global perspective.
Структура международной организации
Ассоциация IAESTE – это конфедерация национальных комитетов, представляющих интересы академических, промышленных и студенческих кругов. Координация повседневного управления ассоциацией возложена на президента. Президент избирается сроком на два года и отвечает за проведение Генеральной конференции, или ГК, как ее принято называть в IAESTE. ГК принимает официальные решения в IAESTE и состоит из одного делегата (национального секретаря) от каждой страны. ГК собирается ежегодно в январе и служит площадкой для обсуждений. Совет – это выборный орган, который подготавливает работу Генеральной конференции и консультирует президента. Он состоит из четырех избранных членов и президента. ГК – самое важное событие IAESTE в течение года. На нем каждая страна представляет предложения о стажировках, полученные в своей стране. Информация о каждой стажировке заносится в стандартизированную форму, где указывается место и сроки проведения, требования к кандидатам и необходимые квалификации (знание языка, навыки и т.д.). Стажировки обмениваются во время сессий обмена. В ходе этих сессий страны встречаются и стремятся получить наиболее привлекательные предложения для своих студентов. Это очень напряженный процесс, поскольку страны соревнуются за лучшие стажировки. Эти стажировки либо предназначены для конкретных студентов, предварительно отобранных страной, либо открыты для заявок от студентов на родине. Еще одним заметным событием на ГК является "Международная вечеринка". На этой вечеринке каждая страна-участница представляет национальное блюдо, напитки и национальную одежду. Финансирование международной деятельности осуществляется за счет членских взносов, размер которых определяется ВВП на душу населения и количеством студентов, отправленных на стажировки за границу, и оплачивается национальными комитетами.
The IAESTE Association is a confederation of National Committees representing academic, industrial and student interests. Coordinating the daily administration of the association is the responsibility of the President. The President is elected for two years and is responsible for the General Conference or the GC as it is called in IAESTE. The GC makes the formal decisions in IAESTE and is composed of one delegate (National Secretary) from each country. The GC meets every year in January and is a forum for discussion. The Board is an elected body which prepares the work of the General Conference and advises the President. It is composed of four elected members and the President. The GC is the most important event of IAESTE each year. Here every country brings job offers they have obtained in their own country. Every job is written on a standardized form stating where and when the job is, who is eligible for the job and which qualifications (language, skills, etc.) are required. The jobs are traded during the Exchange Sessions. During these sessions, countries meet and try to get the best possible jobs to bring back home. This is very hectic as countries try to get the best jobs. These jobs either have to fit pre selected students or are open for applications from students back home. One other notable event at the GC is the "International Party". At this party, every member country brings a national dish, drinks and clothes. The international work is funded by member fees based on GDP per capita and the number of students sent abroad and is paid by the National Committees.
Ежегодная конференция (AC)
Это самое важное международное мероприятие, которое объединяет лидеров IAESTE со всего мира. AC 2021 превратился в онлайн-конференцию из-за пандемии COVID-19 (координировалась небольшой командой в Вене), в то время как AC 2022 и AC 2023 были гибридными конференциями.
The most important international event that connects IAESTE leaders from all over the world. The AC 2021 was turned into an online conference, due to the COVID 19 pandemic (coordinated by a small team in Vienna), while AC 2022 and AC 2023 were hybrid conferences. Year Country City 2024 Cartagena 2023 Warsaw 2022 Vienna 2021 Vienna (online) 2020 Tatranská Lomnica 2019 Limassol 2018 Berlin 2017 Incheon 2016 Prague 2015 Zagreb 2014 Quito 2013 Belfast 2012 Skopje 2011 Bangkok 2010 Zürich 2009 Warsaw 2008 Amman, Dead Sea 2007 Lisbon 2006 Marsascala 2005 Cartagena 2004 Vienna 2003 Bangkok 2002 Trondheim 2001 Durban 2000 Washington, D. C. 1999 Tokyo 1998 Cardiff 1997 Barcelona 1996 Copenhagen 1995 Athens 1994 Mexico City 1993 Cork 1992 Bonn 1991 Nicosia 1990 São Paulo 1989 Graz 1988 Stockholm 1987 Budapest 1986 Lisbon 1985 Istanbul 1984 Montpellier 1983 Vienna 1982 Tokyo 1981 Mürren 1980 Trondheim 1979 Dublin 1978 Amsterdam 1977 London 1976 Dubrovnik 1975 Salzburg 1974 West Berlin 1973 Helsinki MS Finlandia (ship) 1972 Barcelona 1971 Copenhagen 1970 Lisbon 1969 Paris 1968 Athens 1967 Lausanne 1966 Warsaw 1965 Haifa 1964 Lucerne 1963 Munich 1962 London 1961 Rome 1960 Belgrade 1959 Istanbul 1958 Madrid 1957 Bad Aachen 1956 Trondheim 1955 Vienna 1954 Stockholm 1953 Zürich 1952 Delft 1951 Paris 1950 Helsinki 1949 Copenhagen 1948 London
The most important international event that connects IAESTE leaders from all over the world. The AC 2021 was turned into an online conference, due to the COVID 19 pandemic (coordinated by a small team in Vienna), while AC 2022 and AC 2023 were hybrid conferences. Year Country City 2024 Cartagena 2023 Warsaw 2022 Vienna 2021 Vienna (online) 2020 Tatranská Lomnica 2019 Limassol 2018 Berlin 2017 Incheon 2016 Prague 2015 Zagreb 2014 Quito 2013 Belfast 2012 Skopje 2011 Bangkok 2010 Zürich 2009 Warsaw 2008 Amman, Dead Sea 2007 Lisbon 2006 Marsascala 2005 Cartagena 2004 Vienna 2003 Bangkok 2002 Trondheim 2001 Durban 2000 Washington, D. C. 1999 Tokyo 1998 Cardiff 1997 Barcelona 1996 Copenhagen 1995 Athens 1994 Mexico City 1993 Cork 1992 Bonn 1991 Nicosia 1990 São Paulo 1989 Graz 1988 Stockholm 1987 Budapest 1986 Lisbon 1985 Istanbul 1984 Montpellier 1983 Vienna 1982 Tokyo 1981 Mürren 1980 Trondheim 1979 Dublin 1978 Amsterdam 1977 London 1976 Dubrovnik 1975 Salzburg 1974 West Berlin 1973 Helsinki MS Finlandia (ship) 1972 Barcelona 1971 Copenhagen 1970 Lisbon 1969 Paris 1968 Athens 1967 Lausanne 1966 Warsaw 1965 Haifa 1964 Lucerne 1963 Munich 1962 London 1961 Rome 1960 Belgrade 1959 Istanbul 1958 Madrid 1957 Bad Aachen 1956 Trondheim 1955 Vienna 1954 Stockholm 1953 Zürich 1952 Delft 1951 Paris 1950 Helsinki 1949 Copenhagen 1948 London
Сеть выпускников IAESTE (IAN)
Сеть друзей IAESTE (FoIN) была основана в 1996 году в Дании как официальное объединение выпускников IAESTE с целью поддержания связи между бывшими стажерами и членами организации. В 2010 году FoIN была переименована в IAESTE Alumni Network (IAN), и был назначен менеджер по работе с выпускниками для координации всей деятельности. В настоящее время эту должность занимает Брюс Уикс из Соединенного Королевства. В 2011 году IAN запустила новую онлайн-платформу, насчитывающую более 10 000 участников.
The Friends of IAESTE Network (FoIN) was founded 1996 in Denmark as the official Alumni branch of IAESTE, with the goal of helping former IAESTE trainees and members keep in touch. In 2010, FoIN was re branded as the IAESTE Alumni Network (IAN) and an Alumni Relations Manager was appointed to oversee all activities. The current holder of this position is Bruce Wicks from the United Kingdom. In 2011, IAN launched a new, online network which currently has over 10,000 members.
День Иасте
В 2005 году был учрежден Международный день IAESTE с целью глобального продвижения организации и празднования ее целей и задач. Начавшись с участия 6 стран, к 2007 году Международный день IAESTE отмечался уже в 28 странах-членах. Международный день IAESTE проводится 20 октября ежегодно.
In 2005, an international IAESTE Day was created, for the purpose of global promotion of the organization as well as the celebration of its aims and goals. Starting with 6 countries, IAESTE Day was celebrated in 28 of its member countries in 2007. IAESTE Day is held on 20 October every year.
СЕ
Центрально-европейская конвенция – это объединение нескольких стран-членов IAESTE, расположенных в конкретном географическом регионе. Управление в этих странах осуществляется студентами, поэтому именно студенты занимают руководящие должности (в отличие от стран, где управление осуществляют академические или профессиональные организации). Эти страны договорились встречаться дважды в год для проведения рабочих и дискуссионных встреч, а также для знакомства с культурой страны-организатора.
The Central European Convention is a group of several IAESTE member countries in the specific geographic region. Those are all "student run" countries, so students are in the decision making positions (contrary to academic or professional run countries). Those countries agree to meet twice a year and hold working and discussion groups. At the same time, they get to know the culture of the hosting country.