Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1997 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1997 onwards
Ангс – округ Палаты общин Парламента Соединенного Королевства (в Вестминстере). Он избирает одного члена парламента (депутата) по мажоритарной системе относительного большинства. В настоящее время его представляет Дэйв Дуган из Шотландской национальной партии, депутат с 2019 года. Округ был создан для всеобщих выборов 1997 года, в значительной степени заменив округ Восточный Ангс. В результате изменения границ для всеобщих выборов 2005 года границы округа значительно отличаются от границ избирательного округа Ангс Шотландского парламента, который был создан в 1999 году и упразднен в 2011 году. Округ преимущественно состоит из сельскохозяйственных земель и включает города Арброт, Монтроуз, Бречин и Форфар. После завершения Периодического пересмотра избирательных округов Вестминстера в 2023 году границы округа будут изменены, что приведет к расширению на северные территории совета Перт и Кинросс, частично компенсированному потерей Арброта и прилегающих районов. В результате округ будет переименован в Ангс и Пертшир Гленс и впервые будет оспорен на следующих всеобщих выборах.
Angus is a county constituency of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom (at Westminster). It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post voting system. It is currently represented by Dave Doogan of the Scottish National Party who has been the MP since 2019. It was created for the 1997 general election, largely replacing East Angus. As a result of boundary changes for the 2005 general election, the boundaries became quite different from those of the Angus Scottish Parliament constituency, which was created in 1999 and abolished in 2011. The constituency is dominated by farmland, and includes the towns of Arbroath, Montrose, Brechin and Forfar. Further to the completion of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the seat will be subject to boundary changes which will entail expansion into northern parts of the Perth and Kinross council, partly offset by the loss of Arbroath and surrounding areas. As a consequence, it will be renamed Angus and Perthshire Glens, to be first contested at the next general election.
Границы
1997–2005: Избирательные округа округа Ангус: Арброт-Централ, Арброт-Ист, Арброт-Норт и Центральный Ангус, Карноусти-Ист и Арброт-Уэст, Карноусти-Уэст, Монтроз-Норт и Монтроз-Саут; и избирательные округа города Данди: Монифиет и Сидлоу. 2005 – настоящее время: избирательные участки совета Ангус: Арбирлот и Госпитальфилд, Арброт-Норт, Бречин-Норт-Эск, Бречин-Южный Эск, Бречин-Уэст, Броток, Клиффберн, Форфар-Централ, Форфар-Ист, Форфар-Саут, Форфар-Уэст, Харбор, Хейсхед и Лунан, Кепти, Кириэмуир-Ист, Кириэмуир-Уэст, Летэм и Фриокхайм, Монтроз-Централ, Монтроз-Ферриден, Монтроз-Хиллсайд, Монтроз-Уэст и Уэстфилд и Дин. Избирательный округ охватывает территорию совета Ангус, за исключением территории вокруг территории совета города Данди, которая разделена между избирательными округами Данди-Ист и Данди-Уэст. Основными городами в избирательном округе Палаты общин являются Арброт, Бречин, Форфар, Кириэмуир и Монтроз.
1997–2005: The Angus District electoral divisions of Arbroath Central, Arbroath East, Arbroath North and Central Angus, Carnoustie East and Arbroath West, Carnoustie West, Montrose North, and Montrose South; and the City of Dundee District electoral divisions of Monifieth and Sidlaw. 2005–present: The Angus Council wards of Arbirlot and Hospitalfield, Arbroath North, Brechin North Esk, Brechin South Esk, Brechin West, Brothock, Cliffburn, Forfar Central, Forfar East, Forfar South, Forfar West, Harbour, Hayshead and Lunan, Keptie, Kirriemuir East, Kirriemuir West, Letham and Friockheim, Montrose Central, Montrose Ferryden, Montrose Hillside, Montrose West, and Westfield and Dean. The constituency covers the Angus council area, minus an area round the Dundee City council area, which is divided between the Dundee East and Dundee West constituencies. Major towns in the House of Commons constituency are Arbroath, Brechin, Forfar, Kirriemuir, and Montrose.