Флаг ВВС Австралии: описание, история и символика. Основан на национальном флаге, с добавлением эмблемы ВВС – кенгуру в синем круге. Официально утвержден в 1982 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Флаг Королевских австралийских ВВС
Flag of the Royal Australian Air Force
Флаг Королевских австралийских ВВС используется Королевскими австралийскими ВВС и кадетами Австралийских ВВС в Австралии. Он также может быть поднят на самолетах ВВС за рубежом. Флаг основан на национальном флаге Австралии, при этом поле изменено на синий цвет ВВС, а Южный Крест наклонен по часовой стрелке, чтобы освободить место для круглого опознавательного знака ВВС (который сам является модификацией опознавательного знака Королевских ВВС), размещенного в нижнем левом углу. Опознавательный знак представляет собой красного прыгающего кенгуру на белом фоне внутри темно-синего кольца. 6 мая 1982 года флаг был официально признан флагом Австралии в соответствии с пунктом 5 Закона о флагах. Южный Крест наклонен таким образом, чтобы Гамма-Круцис оставалась в том же положении, что и на австралийском национальном флаге, а Альфа-Круцис смещается вдоль оси X к древку на одну шестую ширины флага. Это приводит к повороту оси на 14,036° по часовой стрелке вокруг Гаммы-Круцис, и каждая звезда поворачивается аналогичным образом, хотя само созвездие не просто вращается.
The Royal Australian Air Force Ensign is used by the Royal Australian Air Force and the Australian Air Force Cadets in Australia. It may also be flown on Air Force aircraft overseas. It is based on the Australian national flag, with the field changed to Air Force blue, and the southern cross tilted clockwise to make room for the RAAF roundel (which itself is a modified RAF roundel) inserted in the lower fly quarter. The roundel is a red leaping kangaroo on white within a dark blue ring. The ensign was proclaimed as a Flag of Australia under section 5 of the Flags Act on 6 May 1982. The southern cross is tilted so that Gamma Crucis stays in the same position as for the Australian National Flag and that Alpha Crucis is moved along the x axis towards the hoist by one sixth of the width of the flag. This results in the axis being rotated 14.036° clockwise around Gamma Crucis and each star is rotated in this way, although the constellation as a whole is not simply rotated.
История
RAAF была создана в 1921 году. 24 июля 1922 года флаг Королевских ВВС Великобритании – небесно-голубой британский флаг с опознавательным знаком RAF в свободном краю – был утвержден в качестве флага RAAF. Этот флаг использовался до 1948 года, когда RAAF обратилась с просьбой изменить флаг, чтобы избежать путаницы. В 1949 году был издан указ об утверждении нового флага, который включал опознавательный знак в нижнем свободном краю небесно-голубого флага, а также Звезду Содружества и наклонный Южный Крест, соответствующие австралийскому национальному флагу. 2 июля 1956 года RAAF приняла отличительный опознавательный знак: красный кенгуру заменил красный круг британского образца. Однако старый опознавательный знак оставался на флаге до 1981 года, когда Елизавета II, также являющаяся королевой Австралии, утвердила изменение на текущий флаг. Хотя флаг используется исключительно RAAF, 18 мая 1995 года государственной школе Нью-Лэмбтон в штате Новый Южный Уэльс было предоставлено разрешение на использование флага RAAF в знак признания вклада школы в RAAF во время Второй мировой войны, когда школа была реквизирована правительством и использовалась в качестве штаба 2-го истребительного сектора. В настоящее время государственная школа Нью-Лэмбтон – единственная школа в Австралии, которой разрешено использовать флаг RAAF.
The RAAF was established in 1921. On 24 July 1922, the British Royal Air Force Ensign, a sky blue British ensign with the RAF roundel in the fly, was approved as the ensign of the RAAF. This flag was used until 1948, when the RAAF asked to change the flag to avoid confusion. A warrant for the new flag, which had the roundel in the lower fly of sky blue ensign with Commonwealth Star and tilted southern cross to match the Australian national flag, was given in 1949. The RAAF adopted a distinctive roundel on 2 July 1956; a red kangaroo replacing the red circle of the British version. The old roundel remained on the ensign, however, until 1981, when Elizabeth II, who also serves the role as Queen of Australia approved the change to the current flag. Although the flag is only flown by the RAAF, dispensation was granted to New Lambton Public School, NSW on 18 May 1995 to fly the RAAF ensign. This was in recognition of the school's involvement with the RAAF during World War II, when it was requisitioned by the government and used as No. 2 Fighter Sector Headquarters. New Lambton Public School is currently the only school in Australia with permission to fly the RAAF ensign.