Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Две складки на стыке туловища с бедрами, по обе стороны от лобковой области.
The two creases at the junction of the torso with the thighs, on either side of the pubic area
В анатомии человека пах, также известный как паховая область или подвздошная область, – это зона перехода между туловищем и бедром. Пах расположен спереди тела, по обе стороны от лобкового бугорка, где нижняя часть брюшной стенки соединяется с бедром. Мышцы паха приводят бедро (приближают бедро и колено к средней линии). Иннервация паха осуществляется ветвями поясничного сплетения. Пектинеальная мышца иннервируется бедренным нервом, а подколенная часть большой приводящей мышцы – большеберцовым нервом. Под кожей в паху находятся от трех до пяти глубоких паховых лимфатических узлов, играющих роль в иммунной системе. Они могут увеличиваться при определенных заболеваниях, наиболее распространенным из которых является простая инфекция, и реже – при раке. Цепочка поверхностных паховых лимфатических узлов дренирует в глубокие узлы. В области, называемой паховым треугольником, имеются две ямки – латеральная паховая ямка и медиальная паховая ямка. Паховая связка простирается от лобкового бугорка к передней верхней подвздошной ости, и ее анатомия имеет большое значение при операциях по поводу грыж.
In human anatomy, the groin, also known as the inguinal region or iliac region, is the junctional area between the torso and the thigh. The groin is at the front of the body on either side of the pubic tubercle, where the lower part of the abdominal wall meets the thigh. These groin muscles adduct the thigh (bring the thigh and knee closer to the midline). The groin is innervated by branches of the lumbar plexus. The pectineus muscle is innervated by the femoral nerve, and the hamstring portion of adductor magnus is innervated by the tibial nerve. In the groin, underneath the skin, there are three to five deep inguinal lymph nodes that play a role in the immune system. These can be swollen due to certain diseases, the most common one being a simple infection, and, less likely, from cancer. A chain of superficial inguinal lymph nodes drain to the deep nodes. There are two depressions called fossae in an area called the inguinal triangle – the lateral inguinal fossa and the medial inguinal fossa. The inguinal ligament runs from the pubic tubercle to the anterior superior iliac spine, and its anatomy is very important for hernia operations.
Клиническое значение
Стянутая мышца паха обычно относится к болезненному растяжению мышц-приводителей бедра. Этот тип травмы связан с факторами риска, включая перегрузку и предшествующие травмы. Паховая грыжа – это грыжа в области паха, которая может быть прямой или косвенной, в зависимости от ее точного расположения. Иногда прямая грыжа может сочетаться с косвенной грыжей на одной и той же стороне, что известно как седловидная грыжа. Как и другие области сгиба крупных суставов (подколенная ямка, подмышечная впадина, локтевая ямка и, по сути, передняя поверхность шеи), эта область характеризуется поверхностным расположением кровеносных сосудов и нервов, а также повышенным количеством лимфатических узлов. При венографии пах является предпочтительным местом для разрезов, через которые вводится катетер в сосудистую систему.
A pulled groin muscle usually refers to a painful strain of the hip adductor muscles. This type of injury is related to risk factors including over use and previous injury. An inguinal hernia is a hernia of the groin and can be either a direct hernia, or an indirect hernia according to its particular location. Sometimes a direct hernia may be present with an indirect hernia on the same side when it is known as a saddlebag hernia. Like other flexion surfaces of large joints (popliteal fossa, armpit, cubital fossa and essentially the anterior part of the neck), it is an area where blood vessels and nerves pass relatively superficially, and with an increased amount of lymph nodes. In a venography procedure, the groin is the preferred site for incisions to enter a catheter into the vascular system.