Калангала (Уганда): острова Ссесе на озере Виктория. Расположение, границы с округами Мпиги, Вакисо, Муконо и Танзанией. Административный центр – Калангала.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Калангала, также известная как Сессе, — это район в центральной части Уганды. Район полностью расположен на островах Ссесе в озере Виктория и не имеет территории на материковой части Уганды. Как и другие районы Уганды, он назван в честь своего главного города, Калангалы, который находится на острове Бугала, крупнейшем из островов Ссесе.
Kalangala, also known as Ssesse, is a district in Central Uganda. The district is coterminous with the Ssese Islands in Lake Victoria and does not have territory on mainland Uganda. Like other Ugandan districts, it is named after its 'chief town', Kalangala which is located on Bugala Island, the largest of the Ssese Islands.
Местоположение
Район Калангалы граничит с районами Мпиги и Вакисо на севере, районом Муконо на северо-востоке и востоке, Республикой Танзания на юге, районом Ракай на юго-западе, районом Масака на западе и районом Калунгу на северо-западе. Штаб-квартира района Калангалы расположена примерно через водную преграду, к юго-западу от Энтеббе, в районе Вакисо. Координаты района: 00 26S, 32 15E.
Kalangala District is bordered by Mpigi District and Wakiso District to the north, Mukono District to the northeast and east, the Republic of Tanzania to the south, Rakai District to the southwest, Masaka District to the west and Kalungu District to the northwest. The Kalangala district headquarters are located approximately , across water, southwest of Entebbe, in Wakiso District. The coordinates of the district are: 00 26S, 32 15E.
Обзор
Калангальский район занимает площадь в , из которых только (5,1%) составляет суша, а остальное – открытая вода. Район состоит из восьмидесяти четырех разбросанных островов в северо-западной части озера Виктория, из которых только сорок три обитаемы. Самый большой остров – остров Бугала, который занимает или 63,2% суши района.
Kalangala District covers an area of , of which only (5.1%) is land and the rest is open water. The district is made up of eighty four widely scattered islands in the northwestern part of Lake Victoria of which only forty three are inhabited. The biggest island is Bugala Island which covers or 63.2% of the district land mass.
Население
По данным национальной переписи населения 1991 года, численность населения района оценивалась примерно в 16 400 человек. Одиннадцать лет спустя, в 2002 году, национальная перепись населения оценила численность населения района примерно в 34 800 человек, при этом среднегодовой темп прироста населения составил 6,8%. В 2012 году численность населения района Калангала оценивалась примерно в 66 300 человек. Таблица ниже иллюстрирует динамику роста населения района в течение первого десятилетия XXI века. Все данные являются оценочными. Район Калангала имеет наименьшую численность населения среди всех районов Уганды.
The 1991 national population census estimated the district population at about 16,400. Eleven years later, the 2002 national census estimated the population of the district at approximately 34,800, with an annual population growth rate of 6.8%. In 2012, it was estimated that the population of Kalangala District was about 66,300. The table below illustrates the growth trajectory of the district population during the first decade of the 21st century. All numbers are estimates. Kalangala District has the lowest population of all Ugandan Districts.
Экономическая деятельность
Три основных столпа экономики района: (а) рыболовство, (б) туризм и (в) сельское хозяйство. Большинство жителей острова сильно зависят от рыболовства. Рыбаки кочуют вслед за сезонными перемещениями рыбы. Перелов рыбы остается проблемой. Благодаря своему расположению, климату и относительной изоляции, район привлекает множество туристов. Туристическая инфраструктура в большинстве районов развита слабо, хотя улучшения в инфраструктуре (размещение, дорожная сеть, связь, электроснабжение, водопровод и т.д.) происходят постепенно. Bidco Uganda, частная компания по переработке пальмового масла, базирующаяся в Джиндже, поддерживает спорную плантацию пальмового масла в этом районе. Кроме того, фермеры-поставщики выращивают пальмовое масло по контракту с Bidco и продают свою продукцию переработчику. Животноводство и лесозаготовки – другие виды экономической деятельности, осуществляемые в районе. По оценкам, поголовье скота в районе составляло: 2999 голов крупного рогатого скота, 250 000 голов птицы (куры и утки), 1235 коз и 7000 свиней.
The three pillars of the district economy are: (a) fishing (b) tourism and (c) agriculture. The majority of the islanders depend a lot on fishing. The fishermen migrate following the seasonal movements of fish. Over fishing remains a concern. Due to its location, its climate and its relative isolation, the district is a tourist magnet. Tourist facilities are rudimentary in most areas, although improvements in infrastructure (accommodations, road networks, communications, electricity supply, piped water etc.) are slowly improving. Bidco Uganda, a private palm oil processor based in Jinja, maintains a controversial palm oil plantation in the district. In addition, out grower farmers grow palm oil on contract with Bidco and sell their produce to the processor. Livestock farming and logging are other economic activities practiced in the district. , it was estimated that the livestock count in the district stood as follows:
2,999 cattle, 250,000 poultry (chicken and ducks), 1,235 goats, and 7,000 pigs.
Необеспеченность земель
По данным организации "Друзья Земли" (FEI), Oil Palm Uganda Limited (OPUL) вовлечена в длительный земельный спор с местными общинами в Уганде. Компания OPUL на 93 процента принадлежит Bidco Uganda, которая, в свою очередь, является совместным предприятием, образованным компаниями Wilmar International, Josovina Commodities и Bidco Africa. По информации FEI, реализация проекта влечет за собой вынужденное переселение, ненадлежащие условия труда, вырубку лесов и угрозу безопасности, среди прочего. Местные жители обратились в суд с иском против компании.
According to Friends of the Earth International (FEI), Oil Palm Uganda Limited (OPUL) is involved in a long running dispute over land with local communities in Uganda. OPUL is 93 percent owned by Bidco Uganda, which itself is a joint venture formed by Wilmar International, Josovina Commodities, and Bidco Africa. According to FEI, the project implications include forced displacement, poor labour standards, deforestation, and insecurity, amongst others. The community has taken the venture to court.