Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Лира — район на севере Уганды. Как и многие другие районы Уганды, он получил своё название по главному городу Лира.
Lira District is a district in Northern Uganda. Like many other Ugandan districts, it is named after its 'chief town', Lira.
Местоположение
Район Лира граничит с районом Падер на севере, районом Отуке на северо-востоке, районом Алебтонг на востоке, районом Доколо на юго-востоке, районом Апак на юго-западе и районом Коле на западе. Главный муниципальный, административный и коммерческий центр района, город Лира, расположен к юго-востоку от Гулу, крупнейшего города Северной Уганды, по дороге. Координаты района: 2° 16' 26" северной широты / 32° 57' 11" восточной долготы.
Lira District is bordered by Pader District to the north, Otuke District to the northeast, Alebtong District to the east, Dokolo District to the southeast, Apac District to the southwest and Kole District to the west. The main municipal, administrative and commercial center in the district, Lira, is located , by road, southeast of Gulu, the largest city in Northern Uganda. The coordinates of the district are: 2° 16' 26" N / 32° 57' 11" E.
Обзор
До 2005 года район включал в себя шесть округов: Эруте, Доколо, Кёга, Отуке, Морото и муниципалитет Лира. Эти округа были далее разделены на 28 подрайонов. Из этих 28 подрайонов четыре являются муниципальными дивизионами. Всего в районе насчитывается 192 приходов и 2247 деревень. После того, как Доколо стал отдельным районом в 2005 году, а Алебтонг и Отуке – в 2010 году, район Лира теперь состоит из трех округов: Северный округ Эруте, Южный округ Эруте и муниципалитет Лира.
Until 2005, the district comprised six counties; Erute, Dokolo, Kyoga, Otuke, Moroto and Lira Municipality. These were further subdivided into 28 sub counties. Of the 28 sub counties, four are Municipal Divisions. There are a total of 192 parishes with 2,247 villages. With Dokolo becoming a district in 2005, Alebtong and Otuke in 2010, Lira District now consists of three counties: Erute North County, Erute South County and Lira Municipality.
Конфликты и перемещение
Долгое время не затронутая повстанческой деятельностью Армии Сопротивления Господа, разорившей районы Китгум и Падер на севере, эскалация насилия в 2002 году привела к массовому перемещению населения в районе Лира. Однако, по состоянию на июнь 2009 года, обстановка с безопасностью в районе была относительно спокойной. В 2006 и 2007 годах в Лирском районе наблюдался значительный приток внутренне перемещенных лиц, возвращающихся в свои дома. Более 310 000 из оцениваемых в 350 000 человек покинули лагеря и вернулись в родные деревни в течение 14 месяцев.
Long untouched by the Lord's Resistance Army insurgency that ravaged Kitgum and Pader Districts to the north, the increased violence of 2002 resulted in massive population displacement within the district of Lira. However, as of June 2009, the security situation in the district was relatively peaceful. In 2006 and 2007, Lira District experienced a massive return of Internally Displaced Persons. Over 310,000 of the estimated 350,000 left camps to return to their home villages in a period of 14 months.
Субрегион Ланго
Район Лира входит в состав субрегиона Ланго, который включает следующие районы: Алебтонг, Амолатар, Апак, Доколо, Лира, Коле, Отуке и Оям. Границы субрегиона совпадают с границами упраздненного района Ланго. По данным национальной переписи населения 2002 года, в субрегионе Ланго проживало около 1,5 миллиона представителей народа ланги.
Lira District is part of Lango sub region, which consists of the following districts: Alebtong, Amolatar, Apac, Dokolo, Lira, Kole, Otuke and Oyam. The sub region is coterminous with the now defunct Lango District. Lango sub region was home to an estimated 1.5 million Langi in 2002, according to the national census conducted at that time.
Население
По данным переписи населения 1991 года, численность населения района оценивалась примерно в 191 500 человек. По данным национальной переписи 2002 года, население района составило около 290 600 человек, при этом среднегодовой темп прироста населения составил 3,4%. В 2012 году численность населения района Лира оценивалась примерно в 403 100 человек. Большинство населения – это представители народности Ланго, а основным языком является язык Ланго.
The 1991 census estimated the population in the district at about 191,500. The 2002 national census put the district population at about 290,600, with an annual population growth rate of 3.4%. In 2012, the population of Lira District was estimated at about 403,100. The majority of the population are ethnic Lango and the predominant language spoken is Lango.