Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Камули
Kamuli Town
Район Камули — это район в Восточном регионе Уганды. Город Камули является местонахождением районной штаб-квартиры.
Kamuli District is a district in the Eastern Region of Uganda. The town of Kamuli is the site of the district headquarters.
Местоположение
Район Камули граничит с районом Буйенде на севере, районом Луука на востоке, районом Джинья на юге и районом Каюнга на западе. Районный центр в Камули находится примерно в 400 км по дороге к северу от Джинджи, крупнейшего города в субрегионе Бусога.
Kamuli District is bordered by Buyende District to the north, Luuka District to the east, Jinja District to the south, and Kayunga District to the west. The district headquarters at Kamuli are approximately , by road, north of Jinja, the largest city in the Busoga sub region.
Население
В декабре 1991 года, по данным национальной переписи населения, в районе проживало около 249 300 человек. В 2002 году, по оценкам переписи населения, численность населения составила 361 400 человек, из которых 40,5% мужчины и 59,5% женщины. В 2012 году численность населения оценивалась в 500 800 человек.
In December 1991, the district had a population of about 249,300, according to the national census. In 2002, the census estimated the population at 361,400, with 40.5 percent male and 59.5 percent female. In 2012, the population was estimated at 500,800.
Этническая принадлежность и язык
Район представляет собой многоэтническое и многокультурное общество, где преобладающей этнической группой являются басога, составляющие 76% населения. Итесо составляют 3,9%, а баньоро и багунгу вместе – 1,8% населения. Остальные 18,3% принадлежат к другим народам Уганды. Преобладающим языком, на котором говорят в округе Камули, является лусога, также используются луганда и английский. Округ входит в состав субрегиона Бусога, который совпадает с территорией Королевства Бусога.
The district is a multi ethnic and multi cultural society, with the predominant ethnic group being the Basoga who comprise 76 percent of the population. The Iteso people make up 3.9 percent and the Banyoro and Bagungu together make up 1.8 percent of the population. Other Ugandan ethnicities make up the remainder (18.3 percent). The predominantly language spoken in Kamuli District is Lusoga, with some Luganda and English. The district is part of the Busoga sub region, which is coterminous with the Kingdom of Busoga.
Неправительственные организации
С 2003 года Центр устойчивого развития сельских территорий при Университете штата Айова работает совместно с жителями района Камули, чтобы выявить и внедрить устойчивые решения для удовлетворения наиболее неотложных потребностей сообщества. Начав с обучения фермеров, центр расширил свою деятельность, охватывая все этапы жизненного цикла. Программа Университета штата Айова в Уганде имеет штаб-квартиру в Камули. Uganda Community Farm – это некоммерческая организация, занимающаяся агробизнесом, которая обеспечивает участвующих фермеров материалами для ведения сельского хозяйства, предлагает обучение по выращиванию культур, адаптированных к местным условиям, и способствует доступу к рынкам сбыта их продукции. Организация, начавшая свою деятельность в 2013 году в качестве пилотного проекта на площади 5 акров, расширилась до нескольких программ. По состоянию на 2020 год организация обучила и поддержала 500 фермеров в районах Камули и Буйенда в выращивании белого сорго. Штаб-квартира Uganda Community Farm находится в Камули.
Since 2003, Iowa State University's Center for Sustainable Rural Livelihoods has worked side by side with Kamuli District residents to discover and implement sustainable solutions to meeting the community’s most urgent needs. Starting with farmer training, the center has evolved into programming that touches every stage of the life cycle. The Iowa State University Uganda Program is headquartered in Kamuli. Uganda Community Farm is a non profit community agribusiness organisation that equips participating farmers with farming materials, offers training for growing crops adapted to local conditions, and builds market access for selling their crops. Started in 2013 as a pilot project farming 5 acres, the organisation expanded to several programs. As of 2020, the organisation has trained and supported 500 farmers within the Kamuli and Buyenda districts to grow white sorghum. Uganda Community Farm is headquartered in Kamuli.