Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Паллиса — район в восточной части Уганды, выделенный из района Тороро в 1991 году. Как и большинство других районов Уганды, он получил название по своему главному городу Паллиса, где находится административный центр района.
Pallisa District is a district in Eastern Uganda which was carved out of Tororo district in 1991. Like most other Ugandan districts, it is named after its main town, Pallisa, where the district headquarters are located.
Местоположение
Район Паллиса граничит с севера (с запада на восток): с районом Серере, районом Нгора, районом Куми и районом Букедеа. Район Мбале расположен на востоке. Район Будака находится к юго-востоку, район Кибуку – к юго-западу, а район Калиро – к западу. Паллиса, "главный город" района, расположен примерно в западном направлении от Мбале, крупнейшего города в субрегионе. Координаты района: 01°01′N, 33°43′E.
Pallisa District is bordered to the north by (from west to east): Serere District, Ngora District, Kumi District and Bukedea District. Mbale District lies to the east. Budaka District lies to the southeast, Kibuku District to the southwest and Kaliro District to the west. Pallisa, the 'chief town' of the district, is located approximately , by road, west of Mbale, the largest city in the sub region. The coordinates of the district are: 01 01N, 33 43E.
Население
В ходе национальной переписи населения 1991 года численность населения района была оценена примерно в 166 100 человек. Национальная перепись 2002 года оценила численность населения района в 255 900 человек. В 2012 году численность населения района Паллиса оценивалась примерно в 362 600 человек.
During the 1991 national population census, the district population was put at about 166,100. The 2002 national census estimated the population of the district at 255,900. In 2012, the population of Pallisa District was estimated at about 362,600.
Экономическая деятельность
Растениеводство для обеспечения продовольствия и животноводство – два основных вида экономической деятельности в районе. В меньшей степени в районе Паллиса все чаще практикуются рыболовство, рыбоводство и пчеловодство. Основные сельскохозяйственные культуры включают:
Subsistence crop agriculture and animal husbandry are the two major economic activities in the district. To a lesser extent, fishing, fish farming and bee keeping are increasingly practiced in Pallisa District. The major crops include:
Cattle, goats, sheep, poultry, pigs, are some of the animals raised in the district. The district is further blessed with nine minor lakes that comprise part of the Lake Kyoga system. The lakes include:
There are nine stocked fish farms in the district. Fish farming offers a big potential to increase the supply of fish for the population and hence improve on the nutrition of the population. Fish species include:
Крупный рогатый скот, козы, овцы, птица и свиньи – некоторые из животных, разводимых в районе. Район также благословлен девятью небольшими озерами, которые являются частью системы озер Кьога. В районе расположено девять рыбоводческих хозяйств. Рыбоводство обладает большим потенциалом для увеличения поставок рыбы населению и, следовательно, улучшения питания населения. К видам рыб относятся:
Subsistence crop agriculture and animal husbandry are the two major economic activities in the district. To a lesser extent, fishing, fish farming and bee keeping are increasingly practiced in Pallisa District. The major crops include:
Cattle, goats, sheep, poultry, pigs, are some of the animals raised in the district. The district is further blessed with nine minor lakes that comprise part of the Lake Kyoga system. The lakes include:
There are nine stocked fish farms in the district. Fish farming offers a big potential to increase the supply of fish for the population and hence improve on the nutrition of the population. Fish species include: