Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хойма
Hoima Town
Район Хойма — район в западной Уганде. Как и большинство других районов Уганды, он назван в честь своего главного города — Хоймы.
Hoima District is a district in Western Uganda. Like most other Ugandan districts, it is named after its main municipal centre, Hoima.
Местоположение
Район Хоима граничит с районом Булиса на севере, районом Масинди на северо-востоке, районом Кянкванзи на востоке, районом Кибале на юге, районом Нтороко на юго-западе и Демократической Республикой Конго через озеро Альберт на западе. Хойма, место расположения районной штаб-квартиры, находится примерно к северо-западу от Кампалы, столицы и крупнейшего города Уганды. Координаты района: 01°24′N, 31°18′E.
Hoima District is bordered by Buliisa District to the north, Masindi District to the northeast, Kyankwanzi District in the east, Kibaale District to the south, Ntoroko District to the southwest and the Democratic Republic of the Congo across Lake Albert to the west. Hoima, the location of the district headquarters, is located approximately northwest of Kampala, Uganda's capital and largest city. The coordinates of the district are:01 24N, 31 18E.
Обзор
Районы Хоима, Булиса, Кибаале, Кириандонго, Какумиро, Кагади и Масинди образуют субрегион Буньоро, совпадающий с территорией Королевства Буньоро. Дворец Омукамы Буньоро расположен в Хойме.
Hoima District, Buliisa District, Kibaale District, Kiryandongo District, Kakumiro District, Kagadi District and Masindi District, constitute Bunyoro sub region, which is coterminous with the Kingdom of Bunyoro. The palace of the Omukama of Bunyoro is located in Hoima.
Население
Во время национальной переписи населения 1991 года население округа Хойма составляло около 197 850 человек. В 2002 году, по данным национальной переписи населения того года, численность населения округа оценивалась примерно в 343 620 человек, при этом среднегодовой темп роста населения составлял 2,8%. В 2012 году численность населения округа на середину года оценивалась в 548 800 человек.
During the 1991 national population census, the population of Hoima District was about 197,850. In 2002, the national census that year, estimated the population of the district at bout 343,620, with an annual population growth rate of 2.8%. In 2012, the mid year district population was estimated at 548,800.
Экономическая деятельность
Сельское хозяйство с акцентом на продовольственные культуры является основой экономики района. Выращиваемые культуры включают:
Agriculture with emphasis on food crops is the backbone of the district economy. Crops grown include:
Рыболовство на озере Альберт обеспечивает работой несколько сотен человек. Недавнее открытие нефти в районе все больше привлекает жителей района к различным видам деятельности, связанным с нефтедобывающей промышленностью. Проект нефтепровода "Хойма" создал более 10 000 рабочих мест для населения.
Fishing on Lake Albert employs several hundred people. The recent discovery of petroleum in the district is increasingly attracting people from the district in the many activities that the industry entails. The Hoima crude oil pipeline project has created over 10,000 job opportunities to people.