Введение
Накатамаль (науатль: Nakatamal, Nakat "мясо", tamal "тамале") (науатль: Nacatamal, Nacatl "мясо", tamalli "тамале") – традиционное никарагуанское блюдо, похожее на тамале и халаку. Накатамаль берет свое начало от племен никарао, населявших западную Никарагуа, его название происходит из языка наватль и переводится как «мясной тамале». В доколумбову эпоху никарао использовали мясо дичи, такое как оленина и индейка, с добавлением ингредиентов, таких как помидоры, ахиоте и травы, для придания вкуса накатамалю, прежде чем завернуть его в кукурузные листья и приготовить на пару. После испанского завоевания накатамали стали готовить с использованием завезенной свинины. Со временем в их состав также стали добавлять ароматные ингредиенты, такие как лук, а кукурузные листья заменили банановыми. Накатамаль, пожалуй, самое распространенное блюдо в традиционной никарагуанской кухне, которое обычно едят по выходным, на ужин или на завтрак; его обычно подают с белым хлебом и напитком, содержащим кофеин, например, черным кофе, Coca-Cola или Pepsi. Обычно накатамали (множественное число) готовят по особым случаям и приглашают родственников и соседей разделить трапезу.
A nacatamal (Nahuat: Nakatamal, Nakat "meat", tamal "tamale") (Nahuatl: Nacatamal, Nacatl "meat", tamalli "tamale") is a traditional Nicaraguan dish similar to the tamal and to the hallaca. Nacatamales originated from the Nicarao tribes who inhabited western Nicaragua, its name originates from the Nawat language and translates to 'meat tamale'. During pre columbian times, the Nicarao were using hunted meats like deer and turkey with ingredients such as tomatoes, achiote and herbs to season and increase the nacatamal's flavor before being wrapped in corn husks and steamed. After Spanish conquest, nacatamales were made with introduced meats like pork. They also evolved to include flavorful ingredients like onions and banana leaves replaced corn husks. The nacatamal is perhaps the most produced within traditional Nicaraguan cuisine and is typically eaten on the weekend, for dinner, or for breakfast; it is usually eaten together with white bread and a caffeinated drink like black coffee, Coca Cola or Pepsi. It is common to enjoy nacatamales (plural) during special occasions and to invite extended family and neighbors to partake.
Ингредиенты
Накатамал состоит в основном из никстамализованной кукурузной массы (вид теста, традиционно изготавливаемого в процессе, называемом никскезаром) и сливочного жира, но включает в себя приправы, такие как соль и ахиоте (аннато). Эта смесь традиционно готовится большими партиями на дровяном огне. Результат становится основой для накатамала и также называется массой. Эту основу выкладывают на листья банана, используемые для заворачивания в большие порции. Листья также подвергаются отдельной подготовке. Прежде чем накатамал можно будет завернуть и приступить к последнему этапу приготовления, его необходимо наполнить. Начинка обычно состоит из свинины, приправленной аннато; риса; ломтиков картофеля, сладкого перца, помидоров и лука; оливок; веточек мяты; и чили – очень маленького, яйцевидного перца чили, произрастающего в Никарагуа. Иногда добавляют сливы, изюм или каперсы. Затем массу и начинку оборачивают в листья банана, перевязывают веревкой и формируют в виде подушечек. Эти накатамалы затем готовят на пару или в скороварке в течение нескольких часов. Весь процесс очень трудоемкий и часто требует подготовки в течение двух дней; для его завершения может потребоваться участие всей семьи. Сегодня часто накатамалы оборачивают как в листья банана, так и в алюминиевую фольгу перед приготовлением. Приготовление занимает до пяти часов, и в середине процесса накатамалы переворачивают для равномерного приготовления.