Кіріспе
Никарагуалық никстамализированный жүгері тағамы – накатамал (науат: Nakatamal, Nakat "ет", tamal "тамале") (науат: Nacatamal, Nacatl "ет", tamalli "тамале") – тамаль мен халакаға ұқсас дәстүрлі никарагуалық тағам. Накатамаль Никарагуаның батысында қоныстанған Никарао тайпаларынан шыққан, оның атауы нават тілінен келген және "ет тамалесі" деп аударылады. Колумбияға дейінгі дәуірде Никарао тайпасы аң аулап алған еттерді, мысалы, бұғы мен түйеқұстың етін, қызанақ, ачиоте және дәмдеуіш шөптер сияқты ингредиенттермен дәмдеп, накатамалдың дәмін арттырып, жүгері қабығына орап, буға пісірген. Испандық жаулаудан кейін накатамаль шошқа еті сияқты жаңадан әкелінген еттермен дайындалатын болды. Сонымен қатар, пияз және банан жапырақтары жүгері қабығының орнына қолданылатын болды, бұл оның дәмін байытты. Накатамал – дәстүрлі никарагуалық асүйдің ең көп дайындалатын тағамы және көбінесе демалыс күндері, кешкі немесе таңғы ас ретінде желінеді; оны әдетте ақ нанмен және қара кофе, Кока-Кола немесе Пепси сияқты кофеинді сусындармен бірге тамашлайды. Накатамальдарды (көпше түрі) арнайы мерекелерде жеу және туыстар мен көршілерді шақырып, осы дәмді тағамды бірге тамашалау дәстүрге айналған.
A nacatamal (Nahuat: Nakatamal, Nakat "meat", tamal "tamale") (Nahuatl: Nacatamal, Nacatl "meat", tamalli "tamale") is a traditional Nicaraguan dish similar to the tamal and to the hallaca. Nacatamales originated from the Nicarao tribes who inhabited western Nicaragua, its name originates from the Nawat language and translates to 'meat tamale'. During pre columbian times, the Nicarao were using hunted meats like deer and turkey with ingredients such as tomatoes, achiote and herbs to season and increase the nacatamal's flavor before being wrapped in corn husks and steamed. After Spanish conquest, nacatamales were made with introduced meats like pork. They also evolved to include flavorful ingredients like onions and banana leaves replaced corn husks. The nacatamal is perhaps the most produced within traditional Nicaraguan cuisine and is typically eaten on the weekend, for dinner, or for breakfast; it is usually eaten together with white bread and a caffeinated drink like black coffee, Coca Cola or Pepsi. It is common to enjoy nacatamales (plural) during special occasions and to invite extended family and neighbors to partake.
Құрамында бар заттар
Накатамал негізінен никстамализованный жүгері массасынан (әдетте никскезар деп аталатын процесспен дайындалатын қамыр түрі) және шошқа майынан тұрады, бірақ тұз және ахиот (аннатта) сияқты дәмдеуіштерді қамтиды. Бұл қоспа дәстүрлі түрде үлкен көлемде ағаш отында пісіріледі. Нәтижесінде накатамалдың негізі – маса деп аталады. Бұл маса үлкен порцияларға орау үшін қолданылатын банан жапырақтарына құйылады. Банан жапырақтары жеке дайындалады. Накатамалды орауға және пісіру процесінің соңғы кезеңіне көшу алдында, оны толтыру қажет. Толтыру әдетте аннаттамен дәмделген шошқа етінен, күріштен, картоп, болгар бұрышы, помидор және пияз кесінділерінен, зәйтүндерден, жалбыз бұтақтарынан және Никарагуада өсетін, жұмыртқа пішінді, өте кішкентай чилиден тұрады. Кейде құрма, кішміш немесе каперс қосылады. Маса мен толтыру банан жапырақтарына оралып, жіппен байланып, жастықша тәрізді орамдарға айналдырылады. Содан кейін накатамалдар бірнеше сағат бойы буға немесе қысыммен пісіріледі. Бұл процесс еңбекке толы және көбінесе екі күн дайындық қажет етеді; оны аяқтау үшін бүкіл отбасының қатысуы қажет болуы мүмкін. Бүгінде накатамалды пісірмес бұрын банан жапырақтарына және алюминий фольгасына орау кең таралған. Пісіруге дейін бес сағатқа дейін уақыт кетеді, ал ортасында накатамалдар тегіс пісуі үшін айналдырылады.