Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1978 гонконгский фильм
1978 Hong Kong film
По мнению Гарвардского киноархива, фильм представляет собой "захватывающую интерпретацию легендарного распространения боевых искусств Шаолинь" и "увлекательное повествование о [о] посвящении в прославленный стиль Шаолинь, показанное здесь [как] внутреннее путешествие самопознания". "36-я палата Шаолиня" заняла 22-е место в этом списке. В 2021 году Complex оценил фильм "36-я палата Шаолиня" как пятое место в списке "24 лучших фильма о кунг-фу всех времен".
According to the Harvard Film Archive, the film is an "exhilarating rendition of the legendary dissemination of the Shaolin martial arts" and an "absorbing account of [an] initiation into the vaunted Shaolin style, depicted here [as] an inner voyage of discovery". The 36th Chamber of Shaolin was listed in 22nd place on this list. In 2021, Complex ranked The 36th Chamber of Shaolin number 5 in a list of the "24 Best Kung Fu Movies of All Time".
Домашние медиа
36-я камера Шаолина вышла на VHS еще в 1993 году под названием «Мастер-убийца». На DVD фильм был выпущен в феврале 2000 года компанией Crash Cinema Media под названием «Shaolin Master Killer». В 2007 году азиатский лейбл The Weinstein Company, Dragon Dynasty, выпустил фильм на DVD под названием «36-я камера Шаолина». В марте 2010 года Dragon Dynasty и Celestial Pictures выпустили фильм на Blu-ray. 6 декабря 2022 года Arrow Video выпустила «36-ю камеру Шаолина» на Blu-ray в составе бокс-сета Shawscope Volume Two.
The 36th Chamber of Shaolin was released on VHS as early as 1993, under the title Master Killer. It was released on DVD in February 2000 by Crash Cinema Media as Shaolin Master Killer. In 2007, the film was released on DVD by The Weinstein Company's Asian label, Dragon Dynasty, as The 36th Chamber of Shaolin. In March 2010, Dragon Dynasty and Celestial Pictures released the film on Blu ray. On 6 December 2022, Arrow Video released The 36th Chamber of Shaolin on Blu ray as part of the Shawscope Volume Two boxed set.
В популярной культуре
Дебютный альбом Wu Tang Clan – Enter the Wu Tang (36 Chambers) – получил вторую часть своего названия от этого фильма. Кроме того, участник Wu Tang Clan Маста Килла взял своё имя из одного из альтернативных названий фильма. Участник Wu Tang и продюсер RZA также использовал семплы из фильма в треках Ol' Dirty Bastard – Return to the 36 Chambers: The Dirty Version ("Intro") и Method Man – Tical ("Meth vs. Chef", "I Get My Thang in Action", "Tical"). Фрагмент из фильма появляется в анимационном фильме 2023 года "Черепашки-ниндзя: Мутантский переполох", где их наставник, Мастер Сплинтер, обучает главных героев боевым искусствам, показывая им различные видеоролики, содержащие сцены боевых искусств, в том числе и из других классических фильмов студии Shaw Brothers.
The Wu Tang Clan's debut album Enter the Wu Tang (36 Chambers) got the latter part of its name from the film. In addition, Wu Tang Clan member Masta Killa takes his name from one of the film's alternate titles. Wu Tang member and producer RZA also samples the film on Ol' Dirty Bastard's Return to the 36 Chambers: The Dirty Version ("Intro") and Method Man's Tical ("Meth vs. Chef", "I Get My Thang in Action", "Tical"). A clip from the movie appears in a 2023 animated movie Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem in which the title characters were trained in martial arts by their father figure Master Splinter by showing them various video clips containing martial arts, including from other classic Shaw Brothers films.