Конспирация 58: Поддельный чемпионат мира 1958 года.
Conspiracy 58
Конспирация 58: шведский документальный фильм-мистификация о поддельном ЧМ-1958. Теория заговора о фальсификации матчей ЦРУ и ФИФА в эпоху Холодной войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Конспирация 58 (Конспирация 58 или KSP58) — шведский мокьюментари 2002 года, созданный шведской государственной телекомпанией Sveriges Television. Фильм исследует вымышленное движение KSP58, утверждающее, что чемпионат мира по футболу 1958 года в Швеции на самом деле не проводился, а был инсценирован и существует лишь в виде сфабрикованных телевизионных и радиорепортажей в рамках заговора между американским и шведским телевидением, ЦРУ и ФИФА, как часть Холодной войны. В фильме утверждается, что у Швеции не было экономических и технических возможностей для проведения столь масштабного мероприятия. Мотивом американской стороны в этом заговоре было тестирование эффективности телевизионной пропаганды. При первом показе зрителям не было сообщено заранее, что это мокьюментари, создавая впечатление, будто «Конспирация 58» — обычный документальный фильм.
Conspiracy 58 (Konspiration 58 or KSP58) is a Swedish mockumentary from 2002, produced by Sveriges Television, the Swedish public broadcaster. The film examines the fictional KSP58 movement, that claims that the 1958 FIFA World Cup in Sweden did not really take place, but was faked and exists only as forged television and radio coverage in a conspiracy between American and Swedish television, the CIA and FIFA as part of the Cold War. In the film, it is said that Sweden did not have the economic or technical resources to actually host such a large event. In the plot, the American motive for doing this was to test the effectiveness of televised propaganda. When the film originally aired, the audience was not told in advance that it was a mockumentary, giving the impression that Conspiracy 58 was a regular documentary film.
Сюжет
Представлено большое количество "доказательств". Например, приводится анализ телевизионных записей матчей, на которых на заднем плане видны дома, которых там никогда не было. В фильме также анализируется, как падали тени игроков на поле, и их угол невозможен в Швеции, учитывая положение солнца в то время. Председатель KSP58, Брор Жак де Вэрн, проработавший более двадцати лет в Шведском национальном агентстве, утверждает, что он искал доказательства того, что турнир действительно состоялся, но ничего не обнаружил. После завершения фильма выяснилось, что это была псевдодокументальная лента. По словам режиссера Йохана Лёфштедта, целью фильма было проиллюстрировать механизмы исторического ревизионизма (в частности, отрицания Холокоста) и подчеркнуть важность критического анализа источников при получении информации, например, из СМИ. Большинство персонажей фильма – реальные знаменитости, сыгравшие самих себя.
A large amount of "evidence" is presented. For example, there is analysis of television recordings of the matches, where houses can be seen in the background that never actually stood there. The film also analyzes how the shadows of the players in the field were falling, and were angled in a way that is not possible in Sweden given the position of the sun at the time. The Chairman of KSP58, Bror Jacques de Wærn, who was employed by the Swedish National Agency for more than twenty years, states that he has looked for evidence that the tournament really took place, but didn't find anything. After the end of the film it was revealed that the film was a mockumentary. The aim of the film, according to the director Johan Löfstedt, was to illustrate how historical revisionism (in particular Holocaust denial) works and to highlight the importance of source criticism when getting information from, for example, the media. The majority of the characters in the film are real celebrities who were playing themselves.