Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Испании 2005 года (официально Formula 1 Gran Premio Marlboro de España 2005) — гонка Формулы-1, состоявшаяся 8 мая 2005 года на трассе Каталония в Монмело, Испания.
The 2005 Spanish Grand Prix (formally the Formula 1 Gran Premio Marlboro de España 2005) was a Formula One motor race, held on 8 May 2005 at Circuit de Catalunya in Montmeló, Spain.
Предыстория
BAR Honda не участвовала в этой гонке, отбывая первый из двух гоночных запретов, последовавших за нарушениями, выявленными на Гран-при Сан-Марино.
The BAR Honda did not take part in this race, serving the first of a two race ban following irregularities at the San Marino Grand Prix.
Квалификация
Кими Райкконен завоевал поул-позицию, опередив Марка Уэббера, который показал лучшее время круга во второй квалификации и также попал в первый ряд, а лидер чемпионата Фернандо Алонсо стартует с третьего места во втором ряду.
Kimi Räikkönen drove to the pole position before Mark Webber, who set the fastest lap during the second qualifying session to claim the front row, leaving championship leader Fernando Alonso on the second row in third.
Гонка
С самого начала Райкконен начал уходить в отрыв с невероятной скоростью, показав самое быстрое время круга тринадцать раз всего за двадцать четыре круга. Шины Алонсо быстро изнашивались, и ему пришлось беречь их, финишировав вторым, так и не обогнав Райкконена. У Уэббера был неудачный старт, он потерял вторую, а затем и третью позиции, уступив Алонсо и Ральфу Шумахеру соответственно. После первого пит-стопа он откатился на три позиции и вынужден был бороться за возвращение на шестое место. Партнер Алонсо по команде, Джанкарло Физикелла, постоянно менял позиции, но в итоге смог подняться на пятое место, стартовав с шестого. Ярно Трулли провел хорошую гонку, финишировав на подиуме третьим, опередив своего товарища по команде Ральфа Шумахера, который потерял позиции после первого пит-стопа. Тем временем, партнер Райкконена по команде, Хуан Пабло Монтойя, провел посредственную гонку, перемещаясь по трассе, но все же финишировав только седьмым. Это было его возвращение после двух пропущенных гонок из-за травмы плеча. Дэвид Коултард завоевал последнюю очковую позицию, финишировав восьмым, стартовав с девятого. Среди сошедших с дистанции были Михаэль Шумахер, у которого на 47-м круге лопнула шина – это был его третий сход в сезоне, и Жак Вильнев, который сошел на 52-м круге из-за утечки воды, приведшей к перегреву двигателя. Эта победа стала первой для Райкконена в 2005 году.
Right from the start Räikkönen started pulling away at a blistering pace, setting the fastest lap thirteen times in only twenty four laps. Alonso's tyres wore down and he was forced to take care of them and come home in second place, never taking the lead from Räikkönen. Webber had a dismal start, losing second and then third to Alonso and Ralf Schumacher, respectively. After the first round of pitstops he lost three positions and had to battle his way back to finish in sixth. Alonso's teammate Giancarlo Fisichella moved around constantly in the field, but managed to end up in fifth from sixth on the grid. Jarno Trulli had a good race, ending up on the podium in third ahead of his teammate Ralf Schumacher, who fell behind after the first round of pitstops. Meanwhile, Räikkönen's teammate Juan Pablo Montoya had an average race, moving around in the field but still only managing a seventh place. It was his return from a two race absence to recover from a shoulder injury. David Coulthard claimed the final points paying position in eighth after starting from ninth. Some of the retirements included Michael Schumacher, whose tyre failed on lap 47, his third retirement of the year. Jacques Villeneuve also had to retire on lap 52 after a water leak resulted in his engine overheating. This was Räikkönen's first victory of 2005.
Гонка
Поз. № Водитель Конструктор Шины Круги Время/Выбыл Старт. позиция Очки 1 9 Кimi Räikkönen McLaren Mercedes 66 1:27:16.830 1 10 2 5 Fernando Alonso Renault 66 +27.652 3 8 3 16 Jarno Trulli Toyota 66 +45.947 5 6 4 17 Ralf Schumacher Toyota 66 +46.719 4 5 5 6 Giancarlo Fisichella Renault 66 +57.936 6 4 6 7 Mark Webber Williams BMW 66 +1:08.542 2 3 7 10 Juan Pablo Montoya McLaren Mercedes 65 +1 круг 7 2 8 14 David Coulthard Red Bull Cosworth 65 +1 круг 9 1 9 2 Rubens Barrichello Ferrari 65 +1 круг 16 10 8 Nick Heidfeld Williams BMW 65 +1 круг 17 11 12 Felipe Massa Sauber Petronas 63 Повреждение диска 10 12 18 Tiago Monteiro Jordan Toyota 63 +3 круга 18 13 19 Narain Karthikeyan Jordan Toyota 63 +3 круга 13 Выбыл 11 Jacques Villeneuve Sauber Petronas 51 Двигатель 12 Выбыл 1 Michael Schumacher Ferrari 46 Прокол 8 Выбыл 21 Christijan Albers Minardi Cosworth 19 Коробка передач 14 Выбыл 20 Patrick Friesacher Minardi Cosworth 11 Вылет с трассы 15 Выбыл 15 Vitantonio Liuzzi Red Bull Cosworth 9 Вылет с трассы 11 Источники:
Pos No Driver Constructor Tyre Laps Time/Retired Grid Points 1 9 Kimi Räikkönen McLaren Mercedes 66 1:27:16.830 1 10 2 5 Fernando Alonso Renault 66 +27.652 3 8 3 16 Jarno Trulli Toyota 66 +45.947 5 6 4 17 Ralf Schumacher Toyota 66 +46.719 4 5 5 6 Giancarlo Fisichella Renault 66 +57.936 6 4 6 7 Mark Webber Williams BMW 66 +1:08.542 2 3 7 10 Juan Pablo Montoya McLaren Mercedes 65 +1 lap 7 2 8 14 David Coulthard Red Bull Cosworth 65 +1 lap 9 1 9 2 Rubens Barrichello Ferrari 65 +1 lap 16 10 8 Nick Heidfeld Williams BMW 65 +1 lap 17 11 12 Felipe Massa Sauber Petronas 63 Wheel rim 10 12 18 Tiago Monteiro Jordan Toyota 63 +3 laps 18 13 19 Narain Karthikeyan Jordan Toyota 63 +3 laps 13 Ret 11 Jacques Villeneuve Sauber Petronas 51 Engine 12 Ret 1 Michael Schumacher Ferrari 46 Puncture 8 Ret 21 Christijan Albers Minardi Cosworth 19 Gearbox 14 Ret 20 Patrick Friesacher Minardi Cosworth 11 Spun off 15 Ret 15 Vitantonio Liuzzi Red Bull Cosworth 9 Spun off 11 Sources: