Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Президент Мексики в 1853 году
President of Mexico in 1853
Хуан Баутиста Лорето Мусио Франсиско Хосе де Асис де ла Сантисима Тринидад Себальос Гомес Санюдо (1811–1859) — мексиканский политик, который заседал в конгрессе и верховном суде, прежде чем на короткое время стать президентом после отставки президента Мариано Аристы во время революции, известной как План де Халиско в 1853 году. Ему не удалось достичь каких-либо договоренностей с повстанцами, и он подал в отставку примерно через месяц после вступления в должность, вернувшись к работе в верховном суде. После отстранения от должности восстановленным Санта-Анна, он покинул страну и умер в Париже в 1859 году.
Juan Bautista Loreto Mucio Francisco José de Asís de la Santísima Trinidad Ceballos Gómez Sañudo (1811 1859) was a Mexican politician who served in congress and in the supreme court before being briefly made president after the resignation of President Mariano Arista during a revolution known as the Plan of Jalisco in 1853. He failed to come to any sort of arrangements with the insurgents and resigned after only about a month of serving and went back to his seat on the supreme court. After being removed from the court by the restored Santa Anna, he left the country and died in Paris in 1859.
Ранние годы
Хуан Б. Себальос родился в Дуранго в 1811 году. Его семья переехала из Дуранго в Вальядолид (Морелия), когда он был ещё очень молод. Он получил там образование, которое завершилось получением юридической степени в колледже Сан-Николас в 1835 году. Во время учебы в колледже он подружился с Мелхором Окампо и Сантосом Деголладо. Позже он служил в конгрессе во время Мексикано-американской войны, и его отличительная служба привела к избранию его штатами президентом Верховного суда в 1852 году. На этом посту он прославился отменой президентского указа, ограничивающего свободу печати, как неконституционного. Когда президент Мариано Ариста потерял поддержку большей части страны, перейдя на сторону революционного Плана Халиско, впервые провозглашенного в июне 1852 года, он решил уйти в отставку, что и сделал официально 5 января 1853 года. В полночь того же дня Хуана Б. Себальос вызвали в Национальный дворец и сообщили о переходе президентской власти к нему. Бывший президент Ариста покинул дворец в половине третьего утра, передав свою официальную отставку министру иностранных дел Арройо для передачи её конгрессу.
Juan B. Ceballos was born in Durango in 1811. His family moved from Durango to Valladolid (Morelia) when he was very young. He received his education there, culminating in a law degree from the College of San Nicolás in 1835. While at the college, he became friends with Melchor Ocampo and Santos Degollado. He would go on to serve in congress during the Mexican American War, and his distinguished service there led him to be elected by the states as president of the Supreme Court in 1852. During his tenure he was known for striking down as unconstitutional a presidential decree restricting the press. As President Mariano Arista lost the adherence of most of the country to the revolutionary Plan of Jalisco, which had first been proclaimed in June, 1852, he decided to resign, which he did so officially on January 5, 1853. That midnight, Juan B. Ceballos was called to the National Palace and let known that the presidency had now passed on to him. Former President Arista left the Palace at half past thirty in the morning, leaving his official resignation with the Minister of Relations Arroyo to be handed over to congress.
Поиск компромисса
Себальос принес присягу 6 января 1853 года и приступил к формированию правительства. Генерал Бланко был назначен военным министром, Дж. А. де ла Фуэнте – министром иностранных дел. Лодрон Де Гевара был назначен министром юстиции, а Дж. М. Урдики – министром финансов. Конгресс предоставил Себальосу чрезвычайные полномочия на три месяца с условием, что он не изменит форму правления или действующие договоры, а также не будет вмешиваться в церковные дела, вопросы частной собственности и привилегии государственной или федеральной власти. Поскольку отставка Ариста и назначение Себальоса были предприняты для достижения мирного компромисса с революционерами, Себальос также освободил политических заключенных, объявил амнистию политическим преступникам и призвал губернаторов содействовать снижению боевых действий и достижению мирного урегулирования. Кроме того, Себальос отменил изменения, внесенные Аристой в таможенные тарифы в портах Мексиканского залива. Он предложил признать государственных служащих, пришедших к власти в результате восстания, и восстановить в должности тех чиновников, которых Ариста несправедливо отстранил.
Ceballos took the oath of office on January 6, 1853, and proceeded to form a government. General Blanco was made Minister of War, J. A. de la Fuente was made Minister of Relations. Lodron De Guevara was made Minister of Justice, and J. M. Urdiqui was made Minister of Finance. Congress granted Ceballos extraordinary powers for three months conditional upon not changing the form of government or existing treaties nor deciding in ecclesiastical affairs, private property, and privileges of state or federal supreme powers. As the resignation of Arista and installation of Ceballos had been undertaken to find a peaceful compromise with the revolutionists, Ceballos also released political prisoners, issued an amnesty for political offenders, and invited the governors to assist in diminishing the hostilities, and arriving at a peaceful arrangement, and Ceballos also abolished the changes that Arist had made to tariffs at the Gulf Ports. He proposed recognizing the state officials that had been raised to power by the insurgents and restitution of the officials that had been removed unjustly by Arista.
Распущение Конгресса
Конгресс не сотрудничал с этими реформами, и многие члены даже не посещали заседаний, предоставляя несоразмерное влияние оставшейся оппозиции. В конце концов, Себальос просто решил уступить требованиям повстанцев, но так, чтобы сохранить возможность возглавить движение. 19 января в нижней палате был представлен законопроект о созыве национального съезда для разработки федеральной конституции, избрания президента и укрепления согласия, что вызвало бурю протеста среди депутатов, которых призывали, по сути, распустить собственные полномочия. Себальос и его министры были обвинены в измене, им угрожали отменой чрезвычайных полномочий и даже предъявлением обвинений. Себальос ответил роспуском конгресса. Конгресс затем собрался в частном доме для импичмента Себальоса и попытки избрать нового президента. Губернатор Пуэблы Мугика и Осорио был избран, но отказался от должности. Затем был избран вице-президент Верховного суда Марселино Кастанеда, который принял предложение, но, прибыв в Пуэблу для вступления в должность, не был допущен законодательным собранием Пуэблы, потребовавшим представить разрешение Сената, который, будучи распущенным, не мог его предоставить, поэтому Кастанеда был вынужден отступить. Себальос, узнав о политических интригах в конгрессе, распустил его заседания и предотвратил их проведение. Его министры в ответ подали в отставку, но Бланко остался и пригласил революционного лидера Урагу на конференцию.
Congress was not collaborating with these reforms, and many members were not even attending sessions, giving an undue voice to the remaining opposition. At long last, Ceballos simply decided to give in to the demands of the insurgents, but in such a manner as would retain the possibility of being placed at the head of the movement. On January 19, a bill was presented in the lower house calling for a national convention to frame a federal constitution, choose a president and promote harmony and there was great outcry amongst the deputies who were being invited to essentially dissolve their own authority. Ceballos and his ministers were denounced as treasonous, threatened with revocation of their extraordinary power, and even by arraignment. Ceballos responded by dissolving congress. Congress then met at a private home to impeach Ceballos and attempt to elect a new president. The governor of Puebla, Mugica y Osorio was elected, but he declined to serve. Marcelino Castaneda, vice president of the Supreme Court was then chosen, accepted, but on passing to Puebla in order to be installed, was not allowed to pass by the legislature of Puebla which demanded to see authorization from the Senate, which having been dispersed, could not provide any authorization, so Castaneda had to retreat. Ceballos, meanwhile learning that the congress was engaging in such political intrigues, dispersed the meetings and prevented them from being held. His ministers resigned in response, but Blanco remained, and invited the revolutionary leader Uraga to a conference.
Падение
Себальос, ощущая поддержку, воспользовался возможностью взять кредит и повысить тарифы, но кредиторы были обеспокоены, поскольку падение правительства казалось неминуемым, и лишь разногласия между повстанцами, казалось, отсрочивали неизбежное. Некоторые революционные лидеры стремились сохранить федеральную систему, другие – возродить «Основы Такубаи», третьи хотели возвести Санта-Анну к власти, а среди шепота можно было услышать даже монархистов. Бывший министр войны генерал Роблес Песуэла, который теперь командовал правительственными войсками в Гвадалахаре, отступил в Гуанахуато и договорился с губернатором Ледо, умеренным либералом с консервативными связями. Они решили объединить усилия с Урагой, и трое разработали новый революционный план, принятый в Аройосарко близ Керетаро 4 февраля 1853 года. Новый план наделял Урагу полномочиями назначать хунту видных деятелей, которая должна была избрать президента с диктаторскими полномочиями для управления страной до созыва конгресса в течение года и принятия новой конституции. Увидев в этом плане потерю всей своей власти, Себальос отверг его, но уже не обладал достаточной властью, чтобы добиться его отмены. Министр Бланко теперь поддержал Ломбардини, командующего гарнизоном в Мехико. Чтобы заручиться поддержкой штатов, План Аройосарко был изменен, чтобы позволить законодательным собраниям штатов выбирать диктатора, добавив пункт, допускающий участие изгнанников в качестве кандидатов, что явно было направлено на избрание Санта-Анны. Себальос, осознав неизбежность и отказавшись участвовать в восстановлении власти Санта-Анны, 7 февраля 1853 года подал в отставку со своей прежней должности в Верховном суде. Повстанцы избрали Ломбардини своим преемником.
Ceballos, feeling himself strengthened used the opportunity to seek a loan and increase the tariffs, but lenders were uneasy, as the fall of the government seemed imminent, and only disagreements between the insurgents seemed to be delaying the inevitable. Some revolutionary leaders sought to maintain the federal system, others to revive the Bases of Tacubaya, some wished to raise Santa Ana to power, and one could even hear monarchists among the murmurs. Former Minister of War General Robles Pezuela, who was now in charge of leading government troops in Guadalajara retired into Guanajuato and came to an understanding with governor Ledo a moderate liberal with conservative ties. They decided to join forces with Uraga, and the three established a new revolutionary plan, adopted at Arroyozarco near Queretaro on February 4, 1853. The new plan empowered Uraga to appoint a junta of notables, which had to elect a president with dictatorial powers to act until a congress, called within a year, should issue a new constitution. Seeing a loss of all his authority in the new plan, Ceballos rejected it, but he had already lost all the power needed to enforce his decision. Minister Blanco now sided with Lombardini, in charge of the garrison at Mexico City. In order to gain the adherence of the states the Plan of Arroyozarco was modified to let the state legislatures choose the dictator, adding a clause allowing exiled citizens to be amongst the candidates, a device clearly meant to allow the election of Santa Anna. Ceballos, recognizing the inevitable, and refusing to play a role in the restoration of Santa Anna, resigned on February 7, 1853, to his former position on the Supreme Court. The insurgents chose Lombardini as his successor.
Поздние годы
Себальос был отстранен от власти Санта-Анной, вернувшейся к власти, и отправился в изгнание. Когда Санта-Анна был свергнут либеральным движением в 1855 году, у Себальоса нашлось немало сторонников, желавших видеть его вновь на посту президента, но сам Себальос не стремился вернуться к общественной жизни и поселился во Франции. Он тяжело заболел, и его навещали известные мексиканцы, проживавшие в то время во Франции. Он скончался в Париже 20 августа 1859 года.
Ceballos was removed from the court by the restored Santa Anna and went into exile. As Santa Anna was overthrown by a liberal movement in 1855, Ceballos did not lack supporters who wished to see him back in the presidency, but Ceballos did not wish to return to public life and settled in France. He fell gravely ill and was visited by prominent Mexicans living in France at the time. He died in Paris on August 20, 1859.