Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Класс гемихордных
Class of hemichordates
Птеробранхии, которых часто называют птеробранхиями, — это класс мелких червеобразных животных. Они относятся к типу Хемихордата и обитают в выделяемых ими трубках на дне океана. Птеробранхии питаются, фильтруя планктон из воды с помощью ресничек, расположенных на щупальцах. Известно около 25 ныне живущих видов птеробранхий, относящихся к трём родам: Rhabdopleura, Cephalodiscus и Atubaria. В то же время существует несколько сотен вымерших родов, некоторые из которых датируются кембрийским периодом. Класс Птеробранхии был установлен Рэем Ланкестером в 1877 году. Первоначально он включал только род Rhabdopleura. Rhabdopleura сначала считался аномальным полипом, но после публикации отчёта "Челленджера" о Cephalodiscus в 1887 году стало ясно, что Cephalodiscus, второй род, включённый в этот порядок, имеет родство с Enteropneusta. Исследования с использованием электронного микроскопа показали, что птеробранхии принадлежат к тому же кладу, что и вымершие граптолиты, а филогенетический анализ предполагает, что птеробранхии являются живыми представителями клада граптолитов.
Pterobranchia, members of which are often called pterobranchs, is a class of small worm shaped animals. They belong to the Hemichordata, and live in secreted tubes on the ocean floor. Pterobranchia feed by filtering plankton out of the water with the help of cilia attached to tentacles. There are about 25 known living pterobranch species in three genera, which are Rhabdopleura, Cephalodiscus, and Atubaria. On the other hand, there are several hundred extinct genera, some of which date from the Cambrian Period. The class Pterobranchia was established by Ray Lankester in 1877. It contained, at that time, the single genus Rhabdopleura. Rhabdopleura was at first regarded as an aberrant polyzoon, but when the Challenger report on Cephalodiscus was published in 1887, it became clear that Cephalodiscus, the second genus now included in the order, had affinities with the Enteropneusta. Electron microscope studies have suggested that pterobranchs belong to the same clade as the extinct graptolites, and phylogenetic analysis suggests that the pterobranchs are living members of the graptolite clade.
Биология
Птеробранхи — это небольшие червеобразные фильтраторы, обитающие на дне океана, часто в относительно глубоких водах. Как и их родственники, черви-егловы, их тело разделено на три части: передний хоботок, воротник и туловище. Хоботок широкий и уплощен на кончике, и у большинства видов содержит железы, выделяющие трубку из органического материала, в которой птеробранх проводит свою взрослую жизнь. Эти животные преимущественно колониальные, с несколькими зооидами, живущими вместе в скоплении трубок. У некоторых видов отдельные зооиды внутри колонии соединены столонами. Единственный представитель рода Atubaria необычен отсутствием трубок, типичных для других птеробранхов, и обитает как голый зооид на кораллах. В последнее время Тассия и др. (2016) рассматривают Atubaria как сомнительный вид и больше не считают его валидным. Воротник несет несколько крупных рук, каждая из которых включает ряд щупалец вдоль одной стороны. Количество рук варьируется у разных видов — от одной до девяти пар. Щупальца покрыты ресничками и помогают фильтровать пищу из воды. Туловище включает в себя простой трубчатый кишечник и изогнуто таким образом, что анальное отверстие направлено вверх, располагаясь спинно к воротнику. Cephalodiscus и Atubaria имеют одну пару жаберных щелей в глотке, в то время как у Rhabdopleura их нет, и встречаются у берегов Бермудских островов (Rhabdopleura normani). Оба этих вида раздельнополы, при этом оплодотворенное яйцо вылупляется в свободноплавающую покрытую ресничками личинку. Несмотря на тесную родственную связь между двумя группами, личинка не похожа на личинку червей-егловов; она имеет вид "планулы", не питается (лецитотрофная) и в конечном итоге оседает на субстрат и метаморфизируется во взрослую особь. Кроме того, они также размножаются бесполым путем почкованием, создавая новую колонию. Из формации Буэн известны ранние небольшие углеродистые окаменелости.
Pterobranchs are small worm like filter feeders living on the ocean floor, often in relatively deep waters. Like their relatives, the acorn worms, their body is divided into three parts: an anterior proboscis, a collar, and a trunk. The proboscis is wide and flattened at the tip, and in most species contains glands that secrete a tube of organic material in which the pterobranch spends its adult life. The animals are mostly colonial, with several zooids living together in a cluster of tubes. In some species, the individual zooids within the colony are connected by stolons. The single member in the genus Atubaria is unusual in lacking the tubes typical of other pterobranchs, living as a naked zooid on corals. Recently, Atubaria has been regarded as a questionable species by Tassia et al. (2016) and is no longer considered valid. The collar bears a number of large arms, each of which includes a row of tentacles along one side. The number of arms varies between species, with anything from one to nine pairs. The tentacles are covered in cilia and aid in filtering food from the water. The trunk includes a simple tubular gut, and is curved over so that the anus projects upwards, lying dorsal to the collar. Cephalodiscus and Atubaria have a single pair of gill slits in the pharynx, although Rhabdopleura has none. and from Bermuda (Rhabdopleura normani). Both of these species are dioecious, with the fertilised egg hatching to produce a free swimming ciliated larva. Despite the close relationship between the two groups, the larva does not resemble that of the acorn worms; they are "planula like", and do not feed (lecithotrophic). Eventually, the larva settles onto the substrate and metamorphoses to an adult. Alternatively, they also reproduce asexually by budding to create a new colony. Earlier small carbonaceous fossils are known from the Buen Formation.