Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
7-й президент Мексики (1833–1834; 1846–1847)
7th President of Mexico (1833–1834; 1846–1847)
Валентин Гомес Фариас (Valentín Gómez Farías; 14 февраля 1781 – 5 июля 1858) – мексиканский врач и либеральный политик, дважды ставший президентом Мексики, сначала с 1833 по 1834 год, в период Первой мексиканской республики, а затем с 1846 по 1847 год, во время мексикано-американской войны. Гомес Фариас был избран на свой первый срок в марте 1833 года вместе с Антонио Лопесом Санта-Анной, с которым он разделил президентство. И Конгресс, и администрация, избранные во время его пребывания у власти, были преимущественно либеральными и стремились ограничить политическое влияние мексиканской армии и католической церкви. Также были предприняты меры по преследованию членов предыдущего, консервативного и авторитарного президентства Анастасио Бустаманте, однако Гомес Фариас стремился их смягчить. Консервативные восстания против этой политики вспыхивали, и в конечном итоге вице-президент Гомеса Фариаса, Санта-Анна, перешёл на сторону противников и организовал его свержение в апреле 1834 года. После падения Гомеса Фариаса Первая мексиканская республика была заменена Централистской республикой Мексики. Гомес Фариас продолжал поддерживать возвращение к федералистской системе, и в 1840 году возглавил неудачное восстание против правительства Анастасио Бустаманте, вернувшегося к власти, которое завершилось осадой Национального дворца. Федеративная система была восстановлена в 1846 году после начала мексикано-американской войны, и на последующих президентских выборах Гомес Фариас был переизбран вместе с Санта-Анной, который теперь поддерживал федерализм и с которым Гомес Фариас примирился. Они вновь стали делить власть, как и во время их первого президентства. Для финансирования военных действий администрация Гомеса Фариаса в январе 1847 года национализировала и продала церковные земли. Эта мера вызвала споры и спровоцировала восстания мексиканских консерваторов. Тем временем Санта-Анна возвращался в Мехико после битвы при Буэна-Виста, чтобы сосредоточиться на экспедиции Винфилда Скотта в Веракрус. По пути он получил известие о восстании и в итоге взял на себя роль арбитра. Санта-Анна вновь сверг Гомеса Фариаса после того, как оба были избраны вместе. Гомес Фариас не отошёл от общественной жизни, и в 1856 году был избран в конгресс, который инициировал ключевую Реформу, приведшую к Конституции 1857 года, включив в себя многие реформы, которые он впервые попытался осуществить во время своих президентств. Он умер в 1858 году во время Реформационной войны.
Valentín Gómez Farías (balenˈtiŋ ˈɡomes faˈɾias; 14 February 1781 – 5 July 1858) was a Mexican physician and liberal politician who became president of Mexico twice, first from 1833 to 1834, during the period of the First Mexican Republic, and again from 1846 to 1847, during the Mexican–American War. Gómez Farías was elected to his first term in March 1833 along with Antonio López Santa Anna, with whom he would share the presidency. Both Congress and the administration elected during his term were notably Liberal, and pursued curtailing the political power of the Mexican Army and Catholic Church. Measures to prosecute members of the previous, conservative and autocratic presidency of Anastasio Bustamante were also carried out, but Gómez Farías sought to moderate them. Conservative revolts against these policies flared up, and eventually Gómez Farías' own vice president Santa Anna switched sides and led his deposing in April 1834. In the wake of Gómez Farías' fall, the First Mexican Republic was replaced by the Centralist Republic of Mexico. Gómez Farías would continue to support a return to the federalist system and in 1840 he led a failed revolt against the government of Anastasio Bustamante who had returned to the presidency, culminating in a siege of the National Palace. The federal system eventually would be restored in 1846 after the beginning of the Mexican–American War, and in the subsequent presidential elections Gómez Farías would be re elected along with Santa Anna who was now a supporter of federalism and with whom Gómez Farías had reconciled. They proceeded to share power as they had during their first administration. In order to fund the war effort, the Gómez Farías administration in January, 1847 nationalized and sold church lands. The measure was met with controversy and sparked revolts from Mexican conservatives. Meanwhile, Santa Anna was returning to Mexico City from the Battle of Buena Vista to focus on Winfield Scott's expedition at Veracruz. He received news of the revolt en route, and eventually took the role of arbitrator. Once again, Santa Anna would depose Gómez Farías after the two men had been elected together. Gómez Farías did not disappear from public life, and in 1856, he was elected to the congress which inaugurated the pivotal La Reforma which led to the Constitution of 1857, incorporating many of the reforms he had first attempted during his presidencies. He died in 1858 during the Reform War.
Ранние годы
Валентин Гомес Фариас родился в Гвадалахаре, штат Халиско, 14 февраля 1781 года. Он учился в университете того же города, готовясь стать врачом. Во время учебы он выучил французский язык и читал произведения эпохи Просвещения, которые в то время тайно распространялись по всей Новой Испании. Его диссертация содержала настолько сильное влияние авторов Просвещения, что он привлек внимание мексиканской инквизиции, однако никаких юридических действий против него предпринято не было, и он открыл успешную медицинскую практику в Гвадалахаре. 17 октября 1817 года он женился на Изабель Лопес в городе Агуаскальентес. В 1821 году мексиканская независимость была завоевана под руководством Агустина де Итурбиде благодаря Плану Игуала, который установил новую страну в качестве монархии. Также был избран конгресс для разработки конституции, в который был избран и Гомес Фариас. Первоначально рассматривался кандидат на престол из испанской королевской семьи, но после отказа испанского правительства, сторонники Итурбиде убедили конгресс избрать его императором. Среди тех, кто поддерживал Итурбиде в то время, был Гомес Фариас, который выступил в конгрессе с речью в защиту права и законности конгресса избрать Итурбиде императором, после чего Итурбиде был избран императором Первой мексиканской империи. Либерально настроенный Гомес Фариас ожидал, что Итурбиде станет конституционным монархом, но в последующие месяцы Итурбиде становился все более самодержавным и считал себя выше конгресса, даже распустив его, после чего Гомес Фариас выступил против него. После падения Мексиканской империи в 1823 году Гомес Фариас поддержал успешную президентскую кампанию Гвадалупе Виктории, который был инаугурирован первым президентом Мексики. Когда при либеральном президенте Висенте Герреро Лоренцо де Савала ушел в отставку с поста министра финансов, поскольку одновременно являлся губернатором штата Мексика, Гомесу Фариасу предложили занять его место, но он отказался. Когда Санта-Анна провозгласил План Веракрус против консервативного президента Анастасио Бустаманте в 1832 году, Гомес Фариас помог убедить губернатора Гарсию из Сакатекаса присоединиться к повстанцам. Восстание продолжалось большую часть года и завершилось свержением президента. После падения Анастасио Бустаманте Гомес Фариас поддержал кандидатуру Гомеса Педрасы. Мануэлю Гомесу Педрасе было предложено исполнять обязанности президента до следующих запланированных выборов в марте, и он назначил Гомеса Фариаса министром финансов.
Valentin Gómez Farías was born in Guadalajara, Jalisco on 14 February 1781. He attended university in the same city, studying to be a physician. During his studies he learned French and read the Enlightenment works that were clandestinely being shared throughout New Spain at the time. His dissertation contained such a strong influence from Enlightenment authors that he managed to get the attention of the Mexican Inquisition, but no legal action was ever taken against him, and he opened a successful medical practice in Guadalajara. On October 17 1817, he married Isabel López in the city of Aguascalientes. In 1821, Mexican Independence was won under the leadership of Agustin de Iturbide through the Plan of Iguala which established the new nation as a monarchy. A congress was also elected to draft a constitution, a congress to which Gómez Farías was elected to. The original proposal for the throne was a member of the Spanish royal family, but after the Spanish government rejected the offer, Iturbide's supporters urged congress to elect him emperor. Among those supporting Iturbide at this time was Gómez Farías, who actually gave a speech in congress defending the right and legality of congress to elect Iturbide as Emperor, and Iturbide was subsequently elected as the emperor of the First Mexican Empire. The liberal Gómez Farías expected Iturbide to be a constitutional monarch, but in the subsequent months, Iturbide became increasingly autocratic, and viewed himself as sovereign over congress, even dissolving the body whereupon Gómez Farías turned on him. After the fall of the Mexican Empire in 1823, Gómez Farías supported the ultimately successful presidential candidacy of Guadalupe Victoria who was inaugurated as the first president of Mexico. When under liberal president Vicente Guerrero, Lorenzo de Zavala resigned as minister of the treasury, due to the fact that he was also governor of the state of Mexico at the time, Gómez Farías was given the offer to replace him, but he refused the post. When Santa Anna proclaimed the Plan of Veracruz against conservative president Anastasio Bustamante in 1832, Gómez Farías helped convince Governor Garcia of Zacatecas to side with the rebels. The rebellion would rage for most of the year and end with the overthrow of the president. After the fall of Anastasio Bustamante, Gómez Farías supported the candidacy of Gomez Pedraza. Manuel Gomez Pedraza was invited to hold the presidential seat until the next scheduled elections which were on March, and he chose Gómez Farías as Minister of the Treasury.
Первое председательство
На выборах в марте 1833 года Гомес Фариас и Санта Анна были избраны президентом и вице-президентом соответственно. Они должны были разделять и поочередно занимать должности, и когда срок полномочий Гомеса Педрасы официально истек 1 апреля, он фактически передал власть Гомесу Фариасу, так как Санта Анна в то время находился не в столице. Полагают, что это был ход Санта Анны, чтобы оценить общественное мнение относительно радикальных реформ, которые Гомес Фариас планировал провести в отношении католической церкви и армии.
In the elections of March, 1833, Gómez Farías and Santa Anna would be elected president and vice president respectively. They would share and alternate offices, and when Gomez Pedraza's term legally ended on 1 April, he actually passed down power to Gómez Farías, as Santa Anna was not in the capital at the time. This has been suspected as a ploy by Santa Anna to gauge public opinion regarding Gómez Farías’ intended radical reforms aimed at the Catholic Church and at the army.
Антицерковная кампания
С приходом к власти Гомеса Фариаса пресса стала все более антиклерической. Священнослужителей обвиняли в мирской жизни, жадности и лицемерии, а Библию критиковали как полную абсурдов и лжи, унаследованных от невежественной эпохи. Под нападки попала и власть папы римского. Прогрессисты утверждали, что мексиканская независимость заключается не только в освобождении от Испании, но и от папства, обвиняя духовенство в подчинении иностранной державе. Католических священников оскорбляли, называя служителями Уицилопочтли (принимавшими человеческие жертвы), фарисеями и аристократами. Антиклерикальные писатели цитировали речи Французской революционной ассамблеи в поддержку своего дела. Священники были взяты под правительственный надзор. Министр Мигель Рамос Ариспе издал указ, запрещающий публикацию папских булл и других папских провозглашений в Мексике без разрешения правительства. В соответствии с политической обстановкой, было предложено не делать перерыв в работе конгресса во время Страстной недели 1833 года, но эта мера не прошла. Управлявший в то время штатом Мексика Лоренцо де Завала отменил обязательные выплаты десятины. Конгресс Веракруса и другие законодательные собрания штатов приняли декреты о конфискации имущества религиозных общин, после чего штат Веракрус упразднил все монастыри. Это вызвало опасения, что правительство намерено подавить все религии, и Гомесу Фариасу пришлось выступить с разъяснением, что таких намерений у него нет. 27 октября 1833 года был принят закон об отмене обязательной выплаты десятины на всей территории страны. Комиссия палаты депутатов рекомендовала национализировать все церковное имущество, но этот законопроект не был принят. 6 ноября 1833 года была отменена юридическая обязанность соблюдать монашеские обеты. 17 декабря 1833 года был принят закон, предоставляющий мексиканскому правительству право назначать церковную иерархию, так называемое патронато. Предыдущие назначения, произведенные без одобрения правительства, были объявлены недействительными. Реформаторы надеялись, что отмена обязательной выплаты десятины лишит церковь средств, однако большинство людей продолжали платить. Аналогично, большинство монахов и монахинь остались в своих религиозных общинах, несмотря на то, что им теперь было разрешено их покинуть. В октябре духовенству было запрещено преподавать, а Университет Мексики был закрыт из-за церковного управления. Часовня университета была переоборудована в пивоварню. В 1834 году антиклерическая кампания достигла пика своей интенсивности. По всей стране были запрещены религиозные праздники и связанные с ними торжества, а священникам было запрещено создавать братства без разрешения правительства. В некоторых случаях местные власти захватывали монастыри и церкви. Некоторые церкви были превращены в театры.
With Gómez Farías’ ascension to power, the press started to become increasingly anticlerical. The clergy was accused of being worldly, greedy hypocrites, and the Bible was attacked as full of absurdities and falsehoods from an ignorant era. The authority of the pope was also attacked. Progressives proclaimed that Mexican independence was not only from Spain but from the pope as well, and the clergy were attacked as subject to a foreign power. Catholic priests were insulted and called ministers of Huītzilōpōchtli (who received human sacrifices), Pharisees, and aristocrats. Anti clerical writers also quoted the speeches of the French Revolutionary Assembly in favor of their cause. Priests were placed under government surveillance. Minister Miguel Ramos Arizpe decreed that papal bulls and other papal proclamations could not be published in Mexico without authority of the government. In keeping with the political atmosphere, it was proposed that congress take no break during Holy Week of 1833, but the measure failed to pass. The state of Mexico at this time governed by Lorenzo de Zavala, lifted the legal obligations pay tithes. The congress of Veracruz and other state legislatures passed decrees to seize the goods of religious communities, and then the state of Veracruz suppressed all monasteries. This only provoked fears that the government was about to suppress all religion, and Gómez Farías had to release a message explaining that he had no such intentions. On 27 October 1833, a measure was passed lifting the legal obligation to pay tithes nationally. A commission of the chamber of deputies recommended nationalizing all church properties, but this was not passed as a law. On 6 November 1833, the legal obligation to fulfill monastic vows was lifted. On 17 December 1833, a measure was passed granting the Mexican government the power to make appointments to the church hierarchy, the so called patronato. Previous appointments that had been made without government approval were declared annulled. The reformers hoped that removing the legal obligation to pay tithes would starve the church of funds, but most people kept paying them. Similarly most monks and nuns stayed in their religious communities in spite of now being legally allowed to leave. In October, clergy were then forbidden from teaching, and the University of Mexico was shutdown due to being run by the church. The chapel of the university was turned into a brewery. In 1834, the anti clerical campaign reached the height of its intensity. Religious feasts and their accompanying celebrations were suppressed throughout the country, and clergy were forbidden from forming cofraternities without a government license. In some local cases monasteries and churches were seized. Some churches were turned into theaters.
Запреты и негативные реакции
Когда Гомес Фариас впервые пришел к власти, все бывшие министры Анастасио Бустаманте скрылись, за исключением Эса, бывшего министра финансов. Был сформирован трибунал для суда над бывшими членами администрации Бустаманте. 23 июня 1833 года, на фоне вспыхивающих по всей стране восстаний, конгресс принял закон, известный как Ley del Caso, санкционирующий арест и ссылку на шесть лет пятидесяти одного человека, считавшихся врагами правительства, среди которых были бывший президент Бустаманте, Хосе Мариано Михелена, Франсиско Молинос дель Кампо, Хосе Мария Гутьеррес Эстрада и Э. Санта-Мария опубликовала памфлет, критикующий правительство за заполнение тюрем политическими диссидентами – меры, начатые при Гомесе Педрасе, которые осуждались как произвольные и вызывали оппозицию к правительству среди военных.
When Gómez Farías first came into power, all of Anastasio Bustamante’s former ministers went into hiding, with the exception of es, the former minister of the treasury. A tribunal was formed to judge former members of the Bustamante administration. On 23 June 1833, amidst insurrections flaring up all over the country, the congress passed a law, the so called Ley del Caso authorizing the arrest and exile for six years of fifty one individuals considered enemies of the government among them, ex president Bustamante, José Mariano Michelena, es, Francisco Molinos del Campo, Jose Maria Gutierrez Estrada, and es. Santa Maria published a pamphlet criticizing the government for filling the prisons with political dissidents. measures which had begun under Gomez Pedraza, and which were reviled as arbitrary, inspiring opposition against the government amongst the military.
Неудачные восстания
26 мая в Морелии полковник Игнасио Эскалада выступил против правительства и призвал Санта-Анну присоединиться к нему в свержении Гомеса Фариаса. Санта-Анна не согласился, и вместо этого выступил против других вспыхивающих по всей стране восстаний. Эскалада потерпел поражение от генерала Валенсии. В этот момент, 6 июня, в Сючи, солдаты Санта-Анны взбунтовались против него, и он был доставлен в Яутепек. Однако они провозгласили его диктатором и выразили желание присоединиться к повстанцам. Восстание распространилось на столицу, и 7 июня солдаты и полиция подняли мятеж, начав атаку на Национальный дворец, но были разбиты. Гомес Фариас организовал шеститысячный отряд, ввел в столице военное положение и объявил награду за помощь в побеге Санта-Анны. Тем временем, заметив провал восстания в столице, Санта-Анна бежал от своих повстанческих войск и вернулся на сторону правительства. 10 июля Санта-Анна выступил из столицы с двумя тысячами четырехсот человек и шестью артиллерийскими орудиями. Он оттеснил повстанческого генерала Мариано Аристу, который изначально приглашал Санта-Анну присоединиться к мятежу, в Гуанахуато, где тот капитулировал 8 октября. На тот момент в стране был восстановлен порядок.
On 26 May, in Morelia, Colonel Ignacio Escalada pronounced against the government, and invited Santa Anna to join him in overthrowing Gómez Farías. Santa Anna did not acquiesce, took arms against other insurrections that were flaring up across the country. Escalada would be defeated by General Valencia. At this point, Santa Anna's own troops mutinied against him on 6 June, at Xuchi, and he was taken to Yautepec. They proclaimed him dictator however and wished to join the rebels. The rebellion spread to the capital and on 7 June, soldiers and police revolted and began to attack the National Palace, only to be defeated. Gómez Farías organized six thousand troops, put the capital under martial law, and rewards were offered for anyone that helped Santa Anna escape. Meanwhile, Santa Anna after noticing the failure of the insurrection at the capital, escaped from his rebel troops, and returned to the government. On 10 July, Santa Anna marched out of the capital with two thousand four hundred men and six pieces of artillery. He drove the rebel general Mariano Arista, who had initially invited Santa Anna to join the rebels into Guanajuato where the latter surrendered on 8 October. The country was pacified for the moment.
Свергнуть
Санта-Анна уже отверг несколько предложений присоединиться к свержению Гомеса Фариаса, но в 1834 году, на фоне растущей негативной реакции на антиклерикальную кампанию, когда его поместье Манга-дель-Клаво было завалено просьбами со всей страны обуздать Гомеса Фариаса и Конгресс, и в связи с продолжающейся междоусобицей среди прогрессивных сторонников Гомеса Фариаса, Санта-Анна в апреле решил наконец действовать. Конгресс был распущен, институт патроната отменен, епископы, находившиеся в бегах, были возвращены в свои епархии. Трибунал для суда над бывшими членами администрации Бустаманте был упразднен, Университет Мексики восстановлен, а изгнанникам было разрешено вернуться на родину.
Santa Anna had already rejected multiple offers to join in overthrowing Gómez Farías, but in 1834, as there was increasing backlash against the anti clerical campaign, as his estate at Manga del Clavo was being flooded with pleas from all over the country to restrain Gómez Farías and Congress, and as there was ongoing infighting among Gómez Farías’ progressive supporters, Santa Anna decided in April to finally take action. Congress was dissolved, the patronato was annulled, bishops who had been in hiding were restored to their sees. The tribunal for judging former members of the Bustamante administration was abolished, the University of Mexico was restored, and those who were exiled were allowed to come home.
Жизнь между президентами
Гомес Фариас покинул Мексику и переехал в Новый Орлеан, где жил на свои сбережения. Он вернулся в 1838 году и был встречен своими сторонниками в Веракрусе. Когда он въехал в столицу, некоторые из публики приветствовали своего прежнего президента. Гомесу Фариасу было разрешено находиться в стране, но узнав о восторженной встрече, совет министров принял решение установить за ним наблюдение. Гомес Фариас смог встретиться с президентом Бустаманте, которого он помог свергнуть в 1832 году, и заверил его в уважении к правительству. Однако правительство арестовало его по подозрению в подстрекательстве к мятежу, и Гомес Фариас признался судье, что проводил политические собрания у себя дома. Тем не менее, Фариас вскоре был освобожден благодаря одному из кратковременных министерств Бустаманте, симпатизировавших федерализму.
Gómez Farías would leave Mexico and move to New Orleans where he lived off of his savings. He would return in 1838, and was greeted by his supporters at Veracruz. When he entered the capital, some members of the public cheered their old president. Gómez Farías was legally permitted to be in the country, but after learning of the clamor with which he was greeted, the council of ministers passed a resolution to keep him under surveillance. Gómez Farías was able to meet with President Bustamante, whom he had helped overthrow in 1832, and assured him that he would respect the government. The government arrested him on suspicion of sedition anyways, and Gómez Farías admitted to the judge that he had held political meetings at his home. Farias was nonetheless shortly released as a result of one of Bustamante's short lived ministries whom were sympathetic to federalism.
Федералистическая революция 1840 года
Между тем, заговор был организован федералистским генералом Хосе де Урреа, который уже пытался свергнуть Бустаманте в 1838 году. Он был заключён в тюрьму, но поддерживал связь со своими федералистскими соратниками, и 15 июля 1840 года он бежал из тюрьмы. С несколькими сотнями солдат Урреа ворвался в Национальный дворец, проскользнул мимо спящих дворцовых стражников, подавил личную охрану Бустаманте и застал президента врасплох в его покоях. Когда Бустаманте потянулся к мечу, Урреа объявил о своём присутствии, на что президент ответил оскорблением. Солдаты направили мушкеты на Бустаманте, но были остановлены своим офицером, который напомнил им, что Бустаманте когда-то был вторым лицом в командовании у Итурбиде. Президенту было гарантировано, что его личность будет неприкосновенна, но теперь он находился в плену у повстанцев. Министр войны Альмонте тем временем бежал, чтобы организовать спасательную операцию. Повстанцы предложили командование революцией Гомесу Фариасу, и он принял его. Правительственные и федералистские силы сосредоточились у столицы. Федералисты заняли всю территорию вокруг Национального дворца, в то время как правительственные войска готовились к атаке. Сражения продолжались весь день, иногда с применением артиллерии. Ядро пробило столовую, где обедал пленённый президент, и стол покрылся обломками. Конфликт, казалось, достиг тупика, и президента освободили, чтобы попытаться начать переговоры. Переговоры сорвались, и столице пришлось пережить двенадцать дней войны, что привело к разрушению имущества, гибели мирных жителей и массовому исходу беженцев из города. Вскоре стало известно, что правительственные подкрепления под командованием Санта-Анны приближаются. Чтобы избежать затяжного конфликта, который мог разрушить столицу, переговоры были возобновлены, и было достигнуто соглашение о прекращении огня и предоставлении амнистии повстанцам.
Meanwhile, a conspiracy was being organized by the Federalist General José de Urrea, who had already tried to overthrow Bustamante in 1838. He was imprisoned but had kept in communication with his federalist associates and on 15 July 1840, he escaped from prison. With a few hundred troops, Urrea broke into the National Palace, snuck past sleeping palace guards, overpowered Bustamante's private bodyguard, and surprised the president in his bedchambers. As Bustamante reached for his sword, Urrea announced his presence, to which the president replied with an insult. The soldiers aimed their muskets at Bustamante, but were restrained by their officer who reminded them that Bustamante had once been Iturbide's second in command. The president was assured that his person would be respected, but was now a prisoner of the rebels. Almonte, the minister of war had meanwhile escaped to organize a rescue. The rebels now offered command of the revolution to Gómez Farías and he accepted. Government and federalist forces converged at the capital. Federalists occupied the entire vicinity of the National Palace while government forces prepared their positions for an attack. Skirmishes broke out the entire afternoon, sometimes involving artillery. A cannonball crashed through the dining room where the captive president was having dinner, covering his table with debris. The conflict appeared to be reaching a stalemate, and the president was released in order to try and reach a negotiation. Negotiations broke down and the capital had to face twelve days of warfare, which resulted in property damage, civilian loss of life, and a large exodus of refugees out of the city. Now news was received that government reinforcements were on the way under the command of Santa Anna. Rather than face a protracted conflict that would destroy the capital, negotiations were started again and an agreement was reached whereby there would be a ceasefire, and the rebels would be granted amnesty.
Мексиканско-американская война
Гомес Фариас скрылся, и 2 сентября он отправился в Веракрус. Затем он направился в Нью-Йорк, а оттуда – в Юкатан, который к тому времени объявил о независимости и выступал за восстановление федеративной системы. Он прожил там два года, после чего вернулся в Новый Орлеан, и окончательно вернулся в Мексику в 1845 году, после свержения Санта-Анны. Президент Эррера назначил его сенатором, и Гомес Фариас выразил несогласие с политикой Эрреры, направленной на прекращение попыток вернуть Техас. Однако он отказался от какого-либо участия в последующем правительстве Мариано Паредеса, который сверг Эрреру из-за его стремления к примирению с Техасом. Когда началась Американо-мексиканская война, Гомес Фариас поддержал возвращение своего давнего врага Санта-Анны, полагая, что тот сможет сохранить единство Мексики в этот кризисный период. Гомес Фариас занимал пост министра финансов при непродолжительном президентстве Хосе Мариано Саласа и согласился на эту должность при условии отмены внутренних тарифов, реформирования авторитарных законов и продолжения войны на основе единства всех мексиканцев. Он оставался на этом посту чуть больше месяца, в течение которого Санта-Анна вновь вошел в столицу, сопровожденный в карете Гомесом Фариасом, державшем рядом с собой Конституцию 1824 года.
Gómez Farías went into hiding, and on 2 September, he left for Veracruz. He headed then to New York and then to Yucatán which at this point had declared independence and advocated a return to the federalist system. He lived there for two years and then moved back to New Orleans, finally returning to Mexico in 1845, after the overthrow of Santa Anna. He was named a senator by President Herrera and Gómez Farías expressed his opposition towards Herrera's policy of seeking to end the effort to reconquer Texas. He however refused any role in the subsequent administration of Mariano Paredes, who overthrew Herrera because of his conciliatory efforts towards Texas. When the Mexican American War broke out, Gómez Farías supported inviting back his old enemy Santa Anna under the belief that he could hold Mexico together during such a crisis. Gómez Farías was minister of finance under the short presidency of José Mariano Salas, and he accepted the post under the condition that internal tariffs would be abolished, authoritarian laws be reformed, and that the war be continued based upon the unity of all Mexicans. He remained in the ministry for a little over a month, during which Santa Anna reentered the capital accompanied in his carriage by Gómez Farías holding the 1824 Constitution by his side.
Второе председательство
В декабре 1846 года Санта-Анна и Гомес Фариас были избраны президентом и вице-президентом, как и тринадцать лет назад в 1833 году, и, подобно тому, как это было тогда, они вновь обменялись должностями, при этом Гомес Фариас смог занимать пост президента в этот период. Гомес Фариас заявил, что война будет вестись до тех пор, пока американцы не будут изгнаны со всей мексиканской территории. Он с трудом формировал стабильный кабинет, и в декабре 1846 года ему снова пришлось столкнуться с отделением Юкатана, который не желал участвовать в войне. Юкатанские корабли начали поднимать собственные флаги, чтобы избежать захвата американским флотом.
In December 1846, Santa Anna and Gómez Farías were elected as president and vice president, again as they had been thirteen years earlier in 1833, and much as then they would exchange offices, with Gómez Farías being able to serve as president during this time. Gómez Farías now declared that the war would be waged for as long as it took to expel the Americans from all Mexican territory. He struggled to form a stable cabinet, and in December 1846, had to deal with Yucatán seceding again, and wishing to take no part in the war. Yucatecan ships began to fly their own flag to avoid being seized by the American navy.
Национализация церковных земель
Правительство изо всех сил пыталось финансировать войну, и эта проблема усугублялась коррупцией в министерстве финансов, что не вселяло уверенности, когда правительство предложило провести аудит владельцев недвижимости. 7 января 1847 года в конгресс был внесен законопроект, подписанный четырьмя из пяти членов комиссии финансового министерства, одобряющий конфискацию пятнадцати миллионов песо у церкви путем национализации и последующей продажи ее земель, что, в свою очередь, вызвало опасения у противников Гомеса Фариаса, которые боялись возрождения антиклерикальной кампании 1833 года. Указ был подписан президентом конгресса Педро Марией де Аная, а Гомес Фариас утвердил его при поддержке министра финансов Зубиэты. Последнему было дано указание избегать любых махинаций или сокрытия имущества, которые могли бы помешать реализации этой меры. Арендаторы церковных земель должны были быть оштрафованы, если они не передавали арендную плату агентам правительства, а не церкви. Министр по делам внешних связей Хосе Фернандо Рамирес рекомендовал применить соответствующие законы, касающиеся индейцев, в предвидении политической агитации в церквях. Министр войны Валентин Каналисо настоял на максимальной строгости при применении законов против нарушителей общественного порядка. Местное сопротивление указу было особенно заметно. Законодательные собрания Керетаро, Пуэблы и Гуанахуато обратились в конгресс с просьбой об отмене указа, штат Дуранго отказался его исполнять, а штат Керетаро предложил альтернативный план финансирования военных действий. Арендаторы церковных земель также оказывали сопротивление исполнению указа. Либеральная газета выразила недоумение по поводу того, что правительство, среди всех доступных вариантов привлечения средств, выбрало национализацию церковных земель в разгар войны, не учитывая общественное мнение, и напомнила своим читателям, что предыдущая попытка Гомеса Фариаса национализировать церковные земли в 1833 году закончилась свержением либерального правительства. Министр по делам внешних связей Рамирес подал в отставку после разногласий с кабинетом министров, в том числе из-за трудностей с поиском покупателей на церковные земли. 26 января президент Гомес Фариас назначил хунту, которой было поручено осуществить продажу церковных земель. Юрисконсульты Куэвас и Мендес были оштрафованы за отказ участвовать. Была предпринята мера по аудиту министерства финансов с целью снижения уровня коррупции, и соответствующие должностные лица были обязаны представлять отчет о ходе продажи церковных земель каждые четыре дня, а также объяснять причины любых задержек. Демонстрации в столице начались уже 15 января, но правительство упорно продолжало проводить политику национализации церковных земель. 21 февраля гарнизон Оахаки восстал против правительства. За ним последовал Масатлан, и, подобно восстаниям против первого президентства Гомеса Фариаса, повстанцы начали призывать Санта-Анну, с которым Гомес Фариас разделял власть, к захвату власти. Тем временем продолжалась мирная оппозиция закону о национализации. Либеральный депутат Мариано Отеро выразил протест против этой меры, а новый министр финансов Хосе Луис Уиси отказался ее подписывать.
The government was struggling to finance the war, a problem made worse by corruption in the finance ministry, which did not inspire confidence when the government proposed an audit of property owners. On 7 January 1847, a measure was introduced to congress signed by four of five members of a financial ministry commission, endorsing the seizure of fifteen million pesos from the church by nationalizing and then selling its lands, which in turn alarmed Gómez Farías' opponents into fearing that he was reviving the anti clerical campaign of 1833. The decree was signed by the president of congress Pedro María de Anaya, and Gómez Farías approved it with the support of finance minister Zubieta. The latter was given instructions to avoid any fraud, or hiding of wealth that would impede the efficacy of the measure. Tenants on church lands were to be fined if they did not hand over their rent to government agents instead of the church. Minister of Relations José Fernando Ramírez recommended that application of the relevant Indian laws in anticipation of political agitation in the churches. Minister of War Valentin Canalizo urged the utmost severity in enforcing laws against those upsetting the public order. Local opposition to the decree was more marked. The legislatures of Queretaro, Puebla, and Guanajuato petitioned congress to nullify the decree, the State of Durango refused to enforce it, and the State of Querétaro proposed an alternative plan to fund the war effort. Tenants who lived on church lands were also resistant to the enforcement of the decree. The liberal paper es was incredulous that amidst all available options for raising funds, the government had chosen to nationalize church lands in the middle of a war, without sounding public opinion, and reminded its readers that the last time Gómez Farías tried to nationalize church lands in 1833 it ended with the overthrow of the liberal government. Minister of Relations Ramirez resigned after clashes with the cabinet, including difficulties in finding buyers of church lands. On 26 January, President Gómez Farías named a junta charged with carrying out the sales of church lands. The legal secretaries Cuevas and Mendez were fined for not wishing to participate. A measure was taken to audit the finance ministry to reduce corruption in general and the relevant officials were also obliged to present a report every four days on the progress of the church land sales and to explain any factors that were causing any delays. There were demonstrations in the capital as early as 15 January, but the government was obstinate in carrying out its policy of nationalizing church lands. The Oaxaca garrison pronounced against the government on 21 February. Mazatlan followed, and much as when there had been revolts against the first presidency of Gómez Farías, the rebels began to call for Santa Anna with whom Gómez Farías was sharing power, to take over the government. Meanwhile, peaceful opposition against the nationalization law continued. Liberal Deputy Mariano Otero protested against the measure, and the new finance minister José Luis Huici refused to sign it.
Восстание полков
Чувствуя, что члены недавно сформированной национальной гвардии в столице не испытывают симпатии к правительству, Валентин Гомес Фариас попытался переместить их в места, где они не представляли бы угрозы для правительства. Он намеревался отвести батальон Независимости подальше от университета, расположенного рядом с Национальным дворцом. 24 февраля он отправил войска во главе со своим сыном, чтобы вытеснить батальон Независимости из их временных казарм. Батальон состоял из ополченцев – представителей среднего класса, и их изгнание из города угрожало благосостоянию их семей. Это вызвало протесты и возмущение, за которыми последовали аресты некоторых членов батальона Независимости. 27 февраля несколько батальонов национальной гвардии выступили против правительства, опубликовав манифест, в котором критиковали правительство за политику раскола вместо объединения страны в военном отношении и поиска источников финансирования армии, поддерживаемых национальным консенсусом. Это восстание вошло в историю как «Восстание Полкосов», поскольку молодые представители среднего класса, составлявшие ополчение, расквартированное по всей столице, были известны тем, что танцевали польку. К повстанцам присоединился генерал Хосе Мариано Салас, уже участвовавший в свержении президента Мариано Паредеса. 28 февраля глава повстанцев встретился с Валентином Каналисо и они начали переговоры о соглашении, при этом Пена настаивал на отставке Гомеса Фариаса. Переговоры провалились, и восстание продолжилось. Тем временем пришло известие о победе Санта-Анны в битве при Буэна-Виста, которая проходила с 22 по 23 февраля, хотя на самом деле она закончилась вничью. Санта-Анна возвращался в Мехико, чтобы организовать оборону против войск Уинфилда Скотта, высадившихся в Веракрусе. Находясь в городе Матехуала по пути из Ангостуры в Сан-Луис-Потоси, он узнал о революции против правительства Валентина Гомеса Фариаса. По прибытии в Сан-Луис-Потоси 10 марта он написал два письма – Гомесу Фариасу и Пенья Баррагану, приказав им обоим прекратить боевые действия, что они и сделали, ожидая прибытия и посредничества Санта-Анны. По пути в столицу его встретили представители обеих сторон конфликта, надеясь склонить его на свою сторону. 21 марта представители конституционного конгресса, включая Эса, Хосе Марию Лафрагуа и других, отправились к Санта-Анне с предложением занять пост президента. Он продолжал принимать представителей различных интересов и поздравления с его «победой» при Буэна-Виста. Эс был назначен новым губернатором федерального округа, а Педро Мария де Аная – новым генерал-комендантом.
Sensing that members of the newly formed national guard at the capital were not sympathetic to the government. Valentin Gómez Farías tried to move them to locations where they would not be a threat to the government. He intended to move the Independence Battalion, away from the university located next to the National Palace. He sent on 24 February, troops led by his own son to expel the Independence Battalion from their temporary barracks. The battalion was a militia made up of middle class professionals, and their expulsion from the city threatened the livelihoods of their families. This resulted in protest and outrage, followed by the arrest of certain members of the Independence Battalion. On 27 February, several national guard battalions proclaimed against the government. They released a manifesto excoriating the government for pursuing a divisive policy instead of uniting the country in the war effort and seeking a means of funding the military that was backed by national consensus. This came to be known as the Revolt of the Polkos, because the young middle class men who made up the militias stationed throughout the capital were known for dancing the polka. The rebels were joined by General José Mariano Salas, who had already played a role during the war of overthrowing President Mariano Paredes. General es chief of the rebels met with Valentin Canalizo on 28 February and they negotiated on the matter of an arrangement, with Pena insisting on the deposition of Gómez Farías. Negotiations failed and the revolt continued. Meanwhile, news arrived that Santa Anna had won the Battle of Buena Vista which took place from 22 to 23 February, and which in reality had been a draw. Santa Anna was heading back to Mexico City to arrange defenses against the forces of Winfield Scott who had just landed at Veracruz. He was at the town of Matehuala on the way from Angostura to San Luis Potosi City, when received news that there had been a revolution against the government of Valentin Gómez Farías. Upon arrival in San Luis Potosí on 10 March, he wrote two letters one to Gómez Farías and one to Peña Barragán ordering them both to suspend hostilities, which they did so, awaiting the arrival and arbitration of Santa Anna. On his way to the capital he was met by representatives from both sides of the conflict hoping to sway him to their cause. On 21 March, representatives of the constitutional congress including es, José María Lafragua, and others, set out to present Santa Anna with an offer to assume the presidency. He continued receiving representatives of various interests and was congratulated for his ‘victory' at Buena Vista. es was named new governor of the federal district and Pedro María de Anaya was named the new commandant general.
Поздние годы
Валентин Гомес Фариас подал в отставку, восстание закончилось, войска вернулись в свои части, и президентство перешло к Санта-Анне. Он оставался активным в политике, работая конгрессменом и борясь против тех, кто стремился к соглашению с американцами. В 1850 году газета El Tribuno выдвинула его кандидатом в президенты, а также он был либеральным кандидатом в совет Мехико. Он дожил до того, как его старый коллега и враг Санта-Анна восстановил диктатуру в 1852 году, и до его падения после победы либерального Плана Аютлы в 1855 году. После триумфа Плана Аютлы он отправился в Куэрнаваку, чтобы войти в состав Ху́нты представителей, которая была учреждена в городском театре 4 октября 1855 года. Он был назначен президентом Ху́нты, его вице-президентом стал радикальный Мельхор Окампо, а одним из секретарей был избран будущий президент Мексики Бенито Хуарес. При президенте Хуане Альваресе он был назначен управляющим почтой. Как представитель Халиско, он участвовал в учредительном конгрессе, разработавшем Конституцию 1857 года, включив в неё свои либеральные идеалы и антиклерикальные реформы, которые он продвигал с 1833 года. 5 февраля 1857 года он первым из представителей принёс присягу на верность новой конституции. Гомес Фариас умер 5 июля 1858 года, спустя несколько месяцев после начала Войны за реформы. На его похоронах присутствовал американский министр Джон Форсайт-младший, и Гомес Фариас был похоронен в Микскоаке.
Valentin Gómez Farías resigned, the insurrection ended, troops were sent back to their stations, and the presidency passed over to Santa Anna. He would remain active in politics, serving as a congressman and fighting against those who would wish to come to an arrangement with the Americans. In 1850, he was put forth as a candidate for the presidency by the newspaper El Tribuno, and was also the liberal candidate for the ayuntamiento of Mexico City. He lived to see his old colleague and enemy Santa Anna reestablish a dictatorship in 1852, but also his fall from grace through the triumph of the liberal Plan of Ayutla in 1855. Once the Plan of Ayutla had triumphed he travelled to Cuernavaca in order to be a part of the Junta of Representatives which was installed in the city's theater on 4 October 1855. He was designated president of the Junta with his vice president being the radical Melchor Ocampo, and as one of the secretaries was chosen the future president of Mexico, Benito Juárez. Under the presidency of Juan Alvarez, he was named administrator of the post. As a representative of Jalisco, he was part of the constituent congress that drafted the Constitution of 1857, incorporating his liberal ideals and the anti clerical reforms that he had championed since 1833. On 5 February 1857, he was the first representative to swear allegiance to the new constitution. Gómez Farías died on 5 July 1858, a few months into the War of Reform. His funeral was attended by the American minister John Forsyth Jr., and Gómez Farías was buried in Mixcoac.