Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский лидер NAACP и неоконфедерат
American NAACP leader and neoconfederate
Гарольд Кеннет Эджертон (родился 18 февраля 1948 года) — американский неоконфедератский активист, известный своей поддержкой южного наследия и флага Конфедерации. Будучи афроамериканцем и членом организации Sons of Confederate Veterans, Эджертон ранее занимал должность президента отделения NAACP в городе Ашвилл, штат Северная Каролина, а в настоящее время входит в совет директоров Southern Legal Resource Center.
Harold Kenneth Edgerton (born February 18, 1948) is an American neoconfederate activist, known for his advocacy of Southern heritage and the Confederate flag. An African American member of the Sons of Confederate Veterans, Edgerton formerly served as president of the Asheville, North Carolina, chapter of the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), and is currently on the board of the Southern Legal Resource Center.
Ранние годы
Эджертон родился в Северной Каролине 18 февраля 1948 года, сыном Роджера Роланда Эджертона (1917–1994), протестантского пастора.
Edgerton was born in North Carolina on February 18, 1948, the son of Roger Roland Edgerton (1917 1994), a Protestant minister.
Карьера
Эджертон работал над улучшением расовых вопросов через отделение NAACP в Ашвилле, где был избран президентом. До того, как стать президентом местной NAACP, он был активистом в поддержку наследия Конфедерации и участвовал в митингах в поддержку демонстрации флага Конфедерации. В 1998 году он был отстранен от NAACP за несоблюдение правил организации после того, как его отделение в Ашвилле погрязло в долгах. Некоторые группы обвиняют его в "неоконфедеративном ревизионизме" после встречи с Кирком Лайонсом, адвокатом, взявшимся за защиту неоконфедеративного движения. В 2009 году Эджертон пригрозил подать в суд на Сесила Ботуэлла, недавно избранного члена городского совета Ашвилла, мотивируя это тем, что атеизм Ботуэлла лишает его права занимать государственную должность в Северной Каролине. Для продвижения своих взглядов Эджертон совершал одиночные пешие походы: в 2002 году из Северной Каролины в Техас, чтобы привлечь внимание к южному наследию, и в январе 2009 года, когда он прошел пешком из Северной Каролины в Вашингтон, округ Колумбия, добиваясь "официального признания правительством США флага Конфедерации как символа южного наследия" от новой администрации. Он несколько раз безуспешно баллотировался на пост мэра и члена городского совета Ашвилла.
Edgerton worked for improving racial issues through the Asheville chapter of the NAACP, where he was elected as president. Before becoming a president of his local NAACP, he had been an activist in support of Confederate heritage and had attended rallies supporting display of the Confederate flag. He was suspended from the NAACP in 1998 for non compliance with the organization's rules after his Asheville branch fell into debt. He has been accused by some groups of "Neo confederate revisionism", after meeting with Kirk Lyons, a lawyer who has taken to defending the neo Confederate cause. In 2009, Edgerton threatened a lawsuit regarding newly elected Asheville City Council Member Cecil Bothwell, on the basis that Bothwell's atheism rendered him ineligible to serve in North Carolina public office. In events to publicize his positions, Edgerton has made solo walks: in 2002 from North Carolina to Texas to build awareness of Southern heritage; and in January 2009, when he walked from North Carolina to Washington, DC seeking "official U. S. government recognition of the Confederate battle flag as a symbol of Southern heritage" from the new administration. He has had a number of failed political campaigns for Asheville mayor and councilman.
В популярной культуре
В мае 2006 года Эджертон представил свои теории о репарациях в шоу Пенна и Теллера «Bullshit!» (Вздор!).
In May 2006, Edgerton advanced his theories about reparations on Penn and Teller's show Bullshit!.