Каштру-Верди: История и современность португальского региона Алентежу
Castro Verde
Каштру-Верди, Португалия: история, география и население. Узнайте о древнем городе в регионе Алентежу, следах неандертальцев и уникальных достопримечательностях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кастро-Верде (ˈkaʃtɾu ˈveɾðɨ) — город и муниципалитет в регионе Алентежу Португалии (в историческом округе Бежа). Население по данным на 2011 год составляло 7276 человек на площади 569,44 км². Кастро-Верде расположен в субрегионе Байшу-Алентежу, на территории, известной местным населением как Кампу-Бранку. Муниципалитет можно узнать по местным муниципальным указателям вдоль его границ, которые установлены внутри муниципалитета и обозначают его как «Окно на равнину». Эти указатели выполнены в виде стилизованных профилей домов с преувеличенно большим окном, через которое открывается вид на панораму.
Castro Verde (ˈkaʃtɾu ˈveɾðɨ) is a town and a municipality of the Alentejo region of Portugal (in the historic district of Beja). The population in 2011 was 7,276, in an area of 569.44 km2. Castro Verde is situated in the Baixo Alentejo subregion, within a territory known locally as the Campo Branco The municipality can be recognized by the local municipal markers along its borders, that appear within its borders to denote its reference as A Window on the Plains; municipal markers appear as stylized house profiles, with an exaggerated window that allows the visitor to see through into the panorama.
История
Доистория подрегиона Baixo Alentejo датируется 200 000 г. до н.э., когда территорию пересекали мигрирующие неандертальцы с севера Европы в эпоху нижнего палеолита. До своего исчезновения, около 28 000 г. до н.э., неандертальцы охотились и собирали пищу на территории современной Португалии. Позднее, благодаря обилию минеральных ресурсов и выгодному коммерческому и стратегическому положению вдоль Средиземного моря, в этом районе сменяли друг друга различные культуры. Первые поселения основали кельтиберы, прибывшие из центрального Иберийского полуострова примерно в VI веке до н.э., за ними последовали кельты. Хотя добыча полезных ископаемых продолжала стимулировать экономику, скотоводство также стало важнейшей её частью. В XVI и XVII веках Кампос-де-Урике стали местом, куда направлялись многочисленные стада из Кастилии и Серра-да-Эстрелы, что придало муниципалитету новое экономическое, социальное и культурное измерение. В период, когда Португалия была отделена морем от остальной части Пиренейского полуострова, серия событий, связанных с активным и гидротермальным вулканизмом, привела к образованию вулкано-осадочного пиритового комплекса (в результате столкновения суши Португалии с Пиренейским полуостровом). Кастро-Верде расположен на одном из важнейших в Европе месторождений полезных ископаемых, обеспечивающем поддержку экономики региона, несмотря на высокий риск эрозии. Добыча полезных ископаемых, соответственно, ведется на протяжении тысячелетий, о чем свидетельствуют остатки римских горнодобывающих сооружений, подтверждающие важность этого района для развития римской металлургии. Помимо сульфидных руд, эта южная область Лузитании была богатым источником других минералов, таких как золото, серебро, медь, олово, свинец и железо.
The pre History of the Baixo Alentejo Subregion dates back to 200,000 B. C. when the territory was crossed by migratory Neanderthal peoples from the north of Europe in the Lower Paleolithic period. Until their extinction, around 28,000 B. C., Neanderthal man hunted and foraged in present day Portugal. Later, the area was home to several cultures due to the abundance of minerals and its commercial and strategic place along the Mediterranean. The earliest settlements began with Celtiberians, from the central Iberian Peninsula around the 6th Century B. C., and were followed by the Celts. While mineral extraction continued to drive the economy, herding assumed a fundamental part of the regions economy as well. During the 16th and 17th Century, the Campos de Ourique became the destination for many herds from Castela and Serra da Estrela, creating a new economic, social and cultural dimension to the municipality. At a time when Portugal was separated by the sea from the rest of the Iberian Peninsula, a series of events connected to active and hydrothermal volcanism, lead to the formation of the volcano sedimentary Pyrite complex (when the landmass of Portugal collided into the Iberian peninsula). Castro Verde lies on one of the most important extractive deposits in Europe, that is responsible for sustaining the economy of the region, albeit an area with elevated risk of erosion. Mining activity, as a consequence, dates back thousands of years, with the remains of Roman mining structures identifying the importance of this area to the expansion of Roman metallurgy. In addition to sulfide ore, this southern area of Lusitania, was an abundant source of other minerals, such as gold, silver, copper, tin, lead and iron.
Экорегионы/защищенные районы
Большая часть территории муниципалитета включена в проект Европейского Союза Natura 2000 и обозначена как особо охраняемая зона (SPA) для редких видов степных птиц, таких как дрофа и пустельга.
A large part of the municipality is covered by the European Union's Natura 2000 project; it is denoted as a Special Protection Area (SPA) for endangered species of steppe birds such as the great bustard and lesser kestrel.
Экономика
Рост населения был в основном обусловлен развитием горнодобывающей промышленности, и в особенности горнодобывающего комплекса Neves Corvo. Его деятельность, а также сопутствующие услуги, гражданское строительство и общественные работы способствовали взаимному росту муниципальных служб и численности населения. С 1979 года параллельно с этим наблюдался рост занятости в горнодобывающей отрасли. Активная рабочая сила имеет иерархическое распределение: 11,12% заняты в первичном секторе, 32,7% – во вторичном, а большинство (56,18%) – в сфере услуг. Такое распределение в целом сохраняется во всех населенных пунктах муниципалитета, за исключением Санта-Барбары-дус-Падроэс, где основным работодателем является рудник Neves Corvo, и Энтрадас, где развиты сельское хозяйство и животноводство.
Population growth has primarily been the result developments with the mining industry, and in particular the Neves Corvo mining complex. Its activities, and related services, civil construction and public works have seen reciprocal growth in municipal services and population. There has also been a parallel growth in mining jobs related to this development, since 1979. There is a hierarchical distribution of the active workforce: 11.12% are employed in the primary sector, 32.7% in secondary industries, while a majority (56.18%) are employed in tertiary services. This distribution is generally maintained in all communities in the municipality, except Santa Bárbara dos Padrões, where the Neves Corvo mine is the main employer, and Entradas, where some agriculture and ranching occur.
Гражданская
Памятный столб битвы при Оурике (Padrão comemorativo da Batalha de Ourique), первоначально воздвигнутый вдоль северной стороны часовни Сан-Педро в 1785 году, был перемещён на территорию здания муниципалитета около 1960 года. Около 9 мая 1792 года он был дополнен медальоном с изображением королевы Марии II, бюст которой поместили под надписью "о славном явлении Христа Отца Нашего нашему первому монарху Д. Афонсу Энрикешу". Административная связь между "Часовней" и "Фонте" больше не существует, и богатое наследие было утрачено из современной истории, оставаясь невостребованным более 150 лет. Однако часовня была признана IGESPAR объектом, представляющим общественный интерес, а в 2008 году была основана некоммерческая организация Associação de S. Miguel para Medicina Bio Energética для изучения возможности возобновления лечебных процедур в "Fonte de Milagre", поскольку это место продолжает обладать сильным терапевтическим потенциалом. Комплекс, включающий храм и колодец, находится в стадии восстановления с 2009 года.
Commemorative Pillory of the Battle of Ourique (Padrão comemorativo da Batalha de Ourique), originally erected along the northern side the Chapel of São Pedro in 1785, this marker was moved to the site of the municipal council hall around 1960. It had, around 9 May 1792, been modified to include a medallion with the image of Queen Maria II, whose bust was affixed under the words " of the glorious apparition of Christ Our Father to our first monarch D. Afonso Henriques". The administration relationship between the "Chapel" and "Fonte" no longer exists and the rich heritage has been hidden from recent history, laying dormant for more than 150 years. However the chapel has been classified by IGESPAR as a Property of Public Interest; and in 2008, the Associação de S. Miguel para Medicina Bio Energética was formed as a non profit organisation to research the viability of reestablishing treatment protocols at the 'Fonte de Milagre' since it continues as a powerful area of therapeutic action. The site of the temple and water well has been in a phase recovery since 2009.
Религиозные
Церковь Носса Сеньора да Консейсау (Igreja Matriz de Castro Verde/Igreja de Nossa Senhora da Conceição/Basílica Real de Castro Verde) – базилика, датируемая периодом правления короля Жуана V (1706–1750), возведена над более древним храмом, который был перестроен ещё во время правления короля Себастьяна (1568–1578). Состоит из центрального нефа, боковых ризниц и двух колоколен, одна из которых с часами. Внутренние стены украшены панелями из азулежу, изображающими битву при Орике, а потолок выполнен из полихромного дерева с алтарями, покрытыми сусальным золотом, в стиле барокко и жуанинском стиле. Церковь Носса Сеньора душ Ремедиуш (Igreja Igreja das Chagas do Salvador/Igreja de Nossa Senhora dos Remédios), также известная как Церковь Святых Ран Господа нашего, посвящена Богоматери Медицинской и была основана Афонсу Энрикешем после… В XVII веке церковь находилась в руинах, когда Филипп II решил восстановить её, собрав средства на ярмарке (первая состоялась в 1620 году). Ярмарка Каштру (Feira de Castro) просуществовала до 1834 года, после чего стала светским мероприятием региона Байшу Алентежу. Часовня Сан-Педру-даш-Кабесаш (Ermida de São Pedro das Cabeças), принадлежащая семье Жералдуш, храм XV века является сельским святилищем и местом паломничества: она расположена на равнине, которая была частью мифической битвы при Орике, где Афонсу Энрикеш одержал победу над пятью мавританскими королями. Часовня находится на возвышенности равнины и была построена по приказу короля Себастьяна в память о первом короле Португалии и его исторической победе.
Church of Nossa Senhora da Conceição (Igreja Matriz de Castro Verde/Igreja de Nossa Senhora da Conceição/Basílica Real de Castro Verde), the basilica dates back to the reign of King John V (1706–1750), and was erected over an older temple, that had already been remodelled in the reign of King Sebastian (1568–1578). Consisting of a central nave, lateral sacristies and two bell towers, one with a clock. Its interior walls are covered in panels of azulejo representing the Battle of Ourique and its ceiling is composed of polychromatic wood, with gold leaf altars in the Baroque and Joanino styles. Church of Nossa Senhora dos Remédios (Igreja Igreja das Chagas do Salvador/Igreja de Nossa Senhora dos Remédios), also referred to as the Church of Our Lord's Stimgmata, is dedicated to Our Lady of Medicine and founded by Afonso Henriques following the During the 17th Century, the church was mostly in ruins, when Philip II decided to restore the church by collecting funds through a fair (which was first held in 1620); the Feira de Castro would persist until 1834, before it became a secular event of the Baixo Alentejo region. Chapel of São Pedro das Cabeças (Ermida de São Pedro das Cabeça), from Geraldos, the 15th century temple is a rural sanctuary, and devotional site for pilgrims: it is located on the plain that was part of the mythical Battle of Ourique, where Afonso Henriques triumphed over five Moorish Kings. The chapel is located at the high point along the plain, and was ordered constructed by King Sebastian, to pay homage to the first King of Portugal and his historical victory.