Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кастро-Верде (ˈkaʃtɾu ˈveɾðɨ) – Португалияның Альентежу аймағындағы (Бежа тарихи ауданындағы) қала және муниципалитет. 2011 жылы халық саны 7 276 адамды құрады, ал ауданы 569,44 км²-ге жетеді. Кастро-Верде Баиксо-Алентежу аймақшасында, жергілікті жерде Кампо-Бранко деп белгілі аумақта орналасқан. Муниципалитеттің шекараларында орналасқан жергілікті муниципалдық белгілері арқылы тануға болады, олар "Далаға ашылған терезе" аталымын көрсетеді; бұл белгілер стильделген үйлердің сызбалары түрінде болып, үлкейтілген терезесі келушілерге айналаның панорамалық көрінісін тамашалауға мүмкіндік береді.
Castro Verde (ˈkaʃtɾu ˈveɾðɨ) is a town and a municipality of the Alentejo region of Portugal (in the historic district of Beja). The population in 2011 was 7,276, in an area of 569.44 km2. Castro Verde is situated in the Baixo Alentejo subregion, within a territory known locally as the Campo Branco The municipality can be recognized by the local municipal markers along its borders, that appear within its borders to denote its reference as A Window on the Plains; municipal markers appear as stylized house profiles, with an exaggerated window that allows the visitor to see through into the panorama.
Тарих
Baixo Alentejo субөңірінің тарихы б.з.д. 200 000 жылға дейін соқталады, сол кезде төменгі палеолит дәуірінде Еуропаның солтүстігінен көшіп келген неандертальдықтар бұл аумақты кезіп өткен. Шамамен б.з.д. 28 000 жылға дейін, жойылғанға дейін, неандертальдықтар қазіргі Португалия аумағында аң аулап, жеміс-жидек жинаған. Кейіннен, аймақта минералдардың көптігі және Жерорта теңізі бойындағы тиімді сауда және стратегиялық орнының арқасында бірнеше мәдениеттер қоныстанды. Алғашқы қоныстар б.з.д. 6 ғасыр шамасында Иберия түбегінің орталық бөлігінен келген кельтиберлермен басталды, одан кейін келттер келді. Кен өндіру экономиканы дамытуға ықпал еткенмен, мал шаруашылығы да аймақ экономикасының маңызды бөлігіне айналды. 16-17 ғасырларда Кампос-де-Орике Кастела және Серра-да-Эстреладан келген көптеген малдың жиналған жеріне айналды, бұл муниципалитетке жаңа экономикалық, әлеуметтік және мәдени маңыз берді. Португалия Иберия түбегінің қалған бөлігінен теңіз арқылы бөлінген кезде, белсенді және гидротермалды вулканизмге байланысты оқиғалар тізбегі вулкандық шөгінді пирит кешенінің пайда болуына әкелді (Португалияның құрлықтары Иберия түбегімен соқтығысқанда). Кастро-Верде Еуропадағы ең маңызды кен орындарының бірінде орналасқан, ол аймақтың экономикасын қолдауға жауапты, бірақ эрозия қаупі жоғары. Осыған байланысты кен өндіру қызметі мыңдаған жылдар бұрын басталған, Римнің кен өндіру құрылыстарының қалдықтары бұл аймақтың Рим металлургиясының дамуы үшін маңызды екенін көрсетеді. Сульфид кенінен басқа, Лузитанияның оңтүстік аймағы алтын, күміс, мыс, қалайы, қорғасын және темір сияқты басқа да минералдардың мол қорына ие болды.
The pre History of the Baixo Alentejo Subregion dates back to 200,000 B. C. when the territory was crossed by migratory Neanderthal peoples from the north of Europe in the Lower Paleolithic period. Until their extinction, around 28,000 B. C., Neanderthal man hunted and foraged in present day Portugal. Later, the area was home to several cultures due to the abundance of minerals and its commercial and strategic place along the Mediterranean. The earliest settlements began with Celtiberians, from the central Iberian Peninsula around the 6th Century B. C., and were followed by the Celts. While mineral extraction continued to drive the economy, herding assumed a fundamental part of the regions economy as well. During the 16th and 17th Century, the Campos de Ourique became the destination for many herds from Castela and Serra da Estrela, creating a new economic, social and cultural dimension to the municipality. At a time when Portugal was separated by the sea from the rest of the Iberian Peninsula, a series of events connected to active and hydrothermal volcanism, lead to the formation of the volcano sedimentary Pyrite complex (when the landmass of Portugal collided into the Iberian peninsula). Castro Verde lies on one of the most important extractive deposits in Europe, that is responsible for sustaining the economy of the region, albeit an area with elevated risk of erosion. Mining activity, as a consequence, dates back thousands of years, with the remains of Roman mining structures identifying the importance of this area to the expansion of Roman metallurgy. In addition to sulfide ore, this southern area of Lusitania, was an abundant source of other minerals, such as gold, silver, copper, tin, lead and iron.
Экоөңірлер/қорғалған аумақтар
Муниципалитеттің көп бөлігі Еуропалық Одақтың Natura 2000 жобасымен қамтылған; ол үлкен жатаққус және кіші кескіш сияқты құрып бара жатқан дала құстарының арнайы қорғалатын аймағы (SPA) ретінде белгіленген.
A large part of the municipality is covered by the European Union's Natura 2000 project; it is denoted as a Special Protection Area (SPA) for endangered species of steppe birds such as the great bustard and lesser kestrel.
Экономика
Халық санының өсуі, негізінен, тау-кен өнеркәсібінің дамуымен, әсіресе Невес Корво тау-кен кешенімен байланысты. Оның қызметі, сондай-ақ байланысты қызметтер, азаматтық құрылыс және коммуналдық жұмыстар, муниципалитет қызметтері мен халық санының бірдей үдемелі өсуіне әкелді. 1979 жылдан бері осы дамуға байланысты тау-кен саласындағы жұмыс орындары да параллель түрде өсті. Еңбекке қабілетті халықтың иерархиялық бөлінісі бар: 11,12% бірінші секторда, 32,7% екінші секторда жұмыс істейді, ал басым бөлігі (56,18%) үшінші секторда қызмет көрсетеді. Бұл үлестірім муниципалитеттегі барлық елді мекендерде сақталады, Санта Барбара дос Падроес және Энтрадас елді мекендерінен басқа. Санта Барбара дос Падроесте Невес Корво кеніші негізгі жұмыс беруші болып табылады, ал Энтрадаста шағын ауыл шаруашылығы және мал шаруашылығы дамыған.
Population growth has primarily been the result developments with the mining industry, and in particular the Neves Corvo mining complex. Its activities, and related services, civil construction and public works have seen reciprocal growth in municipal services and population. There has also been a parallel growth in mining jobs related to this development, since 1979. There is a hierarchical distribution of the active workforce: 11.12% are employed in the primary sector, 32.7% in secondary industries, while a majority (56.18%) are employed in tertiary services. This distribution is generally maintained in all communities in the municipality, except Santa Bárbara dos Padrões, where the Neves Corvo mine is the main employer, and Entradas, where some agriculture and ranching occur.
Азаматтық
Орике шайқасының ескерткіш бағанасы (Padrão comemorativo da Batalha de Ourique), бастапқыда 1785 жылы Сан-Педро шіркеуінің солтүстік жағында орнатылған, бұл белгі 1960 жылы қалалық әкімшілік кеңесінің ғимаратына көшірілді. 1792 жылдың 9 мамырында оған королева Мария II-нің суреті салынған медальон қосылды. Оның бюсті "біздің алғашқы монархымыз Д. Афонсо Энрикеске Мәсіх Әкеміздің даңқты көрінісі" деген сөздермен бекітілді. "Шапель" мен "Фонте" арасындағы әкімшілік байланыс қазірде жойылды және бай мұра соңғы жылдарда тарихтан жасырылып, 150 жылдан астам уақыт бойы тоқтаусыз жатыр. Дегенмен, IGESPAR шіркеуді жалпыға бірдей маңызы бар мүлік ретінде таныды; ал 2008 жылы Associação de S. Miguel para Medicina Bio Energética коммерциялық емес ұйымы "Fonte de Milagre" емдеу протоколдарын қайта жаңарту мүмкіндігін зерттеу үшін құрылды, себебі ол әлі де күшті емдік әсер ететін орын болып табылады. 2009 жылдан бері ғибадатхана мен су қоймасының қалпына келтіру жұмыстары жүргізілуде.
Commemorative Pillory of the Battle of Ourique (Padrão comemorativo da Batalha de Ourique), originally erected along the northern side the Chapel of São Pedro in 1785, this marker was moved to the site of the municipal council hall around 1960. It had, around 9 May 1792, been modified to include a medallion with the image of Queen Maria II, whose bust was affixed under the words " of the glorious apparition of Christ Our Father to our first monarch D. Afonso Henriques". The administration relationship between the "Chapel" and "Fonte" no longer exists and the rich heritage has been hidden from recent history, laying dormant for more than 150 years. However the chapel has been classified by IGESPAR as a Property of Public Interest; and in 2008, the Associação de S. Miguel para Medicina Bio Energética was formed as a non profit organisation to research the viability of reestablishing treatment protocols at the 'Fonte de Milagre' since it continues as a powerful area of therapeutic action. The site of the temple and water well has been in a phase recovery since 2009.
Діни
Nossa Senhora da Conceição шіркеуі (Igreja Matriz de Castro Verde / Igreja de Nossa Senhora da Conceição / Basílica Real de Castro Verde), базилика король Жоау V (1706–1750) билік еткен кезеңде салынды және король Себастьян (1568–1578) тұсында қайта жаңғыртылған ескі ғибадатхананың орнына тұрғызылды. Орталық бөлімі, бүйірлік сакральдік бөлмелер және екі қоңырау мұнарасынан (біреуінде сағат бар) тұрады. Ішкі қабырғалары Орике шайқасын бейнелейтін азулежу плиткаларымен жабылған, ал төбесі барокко және Жоанино стильдеріндегі алтын жалатылған құрбандық алтарьлары бар көп түсті ағаштан жасалған. Nossa Senhora dos Remédios шіркеуі (Igreja Igreja das Chagas do Salvador / Igreja de Nossa Senhora dos Remédios), сондай-ақ Иеміздің Стигматасы шіркеуі деп те аталады, Медицина Әйеліне арналған және Афонсу Энрикеш құрған. 17 ғасырда шіркеу көбінесе қираған, сонда Филипп II жәрмеңке арқылы қаржы жинау арқылы шіркеуді қалпына келтіруге шешім қабылдады (алғашқысы 1620 жылы өткізілді); Feira de Castro 1834 жылға дейін жалғасты, содан кейін Baixo Alentejo аймағының діни емес шарасына айналды. Сан-Педро дас-Кабеса капелласы (Ermida de São Pedro das Cabeça), Джеральдостан, 15 ғасырлық ғибадатхана ауылдық қасиетті орын және паломниктікке баратын жер: ол мифтік Орике шайқасының бөлігі болған жазықта орналасқан, онда Афонсу Энрикеш бес мавр патшасын жеңді. Капелла жазықтың ең биік нүктесінде орналасқан және Португалияның бірінші патшасы мен оның тарихи жеңісіне құрмет көрсету үшін король Себастьянмен салынды.
Church of Nossa Senhora da Conceição (Igreja Matriz de Castro Verde/Igreja de Nossa Senhora da Conceição/Basílica Real de Castro Verde), the basilica dates back to the reign of King John V (1706–1750), and was erected over an older temple, that had already been remodelled in the reign of King Sebastian (1568–1578). Consisting of a central nave, lateral sacristies and two bell towers, one with a clock. Its interior walls are covered in panels of azulejo representing the Battle of Ourique and its ceiling is composed of polychromatic wood, with gold leaf altars in the Baroque and Joanino styles. Church of Nossa Senhora dos Remédios (Igreja Igreja das Chagas do Salvador/Igreja de Nossa Senhora dos Remédios), also referred to as the Church of Our Lord's Stimgmata, is dedicated to Our Lady of Medicine and founded by Afonso Henriques following the During the 17th Century, the church was mostly in ruins, when Philip II decided to restore the church by collecting funds through a fair (which was first held in 1620); the Feira de Castro would persist until 1834, before it became a secular event of the Baixo Alentejo region. Chapel of São Pedro das Cabeças (Ermida de São Pedro das Cabeça), from Geraldos, the 15th century temple is a rural sanctuary, and devotional site for pilgrims: it is located on the plain that was part of the mythical Battle of Ourique, where Afonso Henriques triumphed over five Moorish Kings. The chapel is located at the high point along the plain, and was ordered constructed by King Sebastian, to pay homage to the first King of Portugal and his historical victory.