Агуэда: История, Население и Экономика Португальского Города
Águeda
Агеда, Португалия: история и население. Город с древней историей, основанный в 370 г. до н.э., с кельтскими и римскими корнями. Население – 47 729 чел.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Агеда (ˈaɣɨðɐ) — город и муниципалитет в Португалии. По данным переписи населения Португалии 2011 года, население муниципалитета Агеда составляло 47 729 человек, на территории которого город Агеда насчитывал 14 504 жителя (по данным на 2001 год), а остальное население распределено по 11 приходам, входящим в Субрегион Байшу-Вога.
Águeda (ˈaɣɨðɐ) is a city and a municipality in Portugal. According to the Portuguese 2011 census, the municipality of Águeda had 47,729 inhabitants, in an area of The city proper had a population of 14,504 (2001 data), while the remainder is distributed in 11 parishes, within the Baixo Vouga Subregion.
История
Агеда является административным центром муниципалитета с 1834 года и получила официальный статус города в 1985 году. Её история восходит к 370 году до н.э., когда здесь последовательно жили кельты, турдулы и лузитаны. Следы древнего заселения этой территории относятся к бронзовому веку и представлены разнообразными мегалитическими памятниками, включая археологический комплекс Cabeço do Vouga – важное римское военное укрепление на путях между Олиссипо (Лиссабоном) и Бракарой Августой (Брагой).
Águeda has been a municipal seat since 1834 and has had official city status since 1985. It was built on a foundation of successive Celt, Turduli and Lusitanian inhabitants since 370 BC. Ancient occupation of this area dates back to the Bronze Age, marked by diverse megalithic monuments, including the archaeological site at Cabeço do Vouga, an important Roman military fortification along routes from Olissipo (Lisbon) to Bracara Augusta (Braga).
Экорегионы/защищенные зоны
Патейра-де-Ферментелос, обычно называемая Патейрой, – это природное озеро, расположенное в треугольнике, образованном муниципалитетами Агеда, Авейру и Оливейра-ду-Байру, перед впадением рек Сертима и Агеда. Это самое большое природное озеро на Иберийском полуострове, изобилующее разнообразными видами птиц, рыб и водных растений.
The Pateira de Fermentelos, shortly known as Pateira, is a natural lake located within the triangle of the municipalities of Águeda, Aveiro and Oliveira do Bairro, before the confluence of the Cértima and Águeda rivers. It is the largest natural lake in the Iberian peninsula, rich in diverse species of bird, fish and aquatic plants.
География человека
В период с 1991 по 2001 год население, проживающее в Агеде, увеличилось на 11,3%; основной прирост наблюдался в приходах Сегадес (32,9%), Агуада-де-Сима (32,8%) и Рекардес (20,8%), при этом общая численность населения сократилась на 32,9%. Плотность населения возросла в приходах Агеда, Рекардес, Агуада-де-Байшу, Ферментелуш и Трофа, а приходы, расположенные в глубине территории (такие как Агадау, Прештиму, Каштанхейра-ду-Воуга и Масьейра-де-Алкоба), были менее населены.
Between 1991 and 2001, the population resident in Águeda increased 11.3%; these were primarily in parishes of Segadães (32.9%), Aguada de Cima (32.8%) and Recardães (20.8%), while there was a 32.9% decrease in the population. Population density increased in the parishes of Águeda, Recardães, Aguada de Baixo, Fermentelos and Trofa, while parishes closer to the interior (such as Agadão, Préstimo, Castanheira do Vouga and Macieira de Alcoba) were less concentrated. Name Area (km2) Population (2011) Seat Aguada de Cima 28.39 4 013 Aguada de Cima Águeda e Borralha 36.03 13 576 Águeda Barrô e Aguada de Baixo 10.19 3 209 Barrô Belazaima do Chão, Castanheira do Vouga e Agadão 88.09 1 611 Castanheira do Vouga Fermentelos 8.58 3 258 Fermentelos Macinhata do Vouga 31.95 3 406 Macinhata do Vouga Préstimo e Macieira de Alcoba 41.73 808 Préstimo Recardães e Espinhel 19.92 6 036 Recardães Travassô e Óis da Ribeira 11.12 2 305 Travassô Trofa, Segadães e Lamas do Vouga 16.07 4 630 Trofa Valongo do Vouga 43.20 4 877 Valongo do Vouga
Название Площадь (км²) Население (2011) Центр
Aguada de Cima 28,39 4 013 Aguada de Cima
Águeda e Borralha 36,03 13 576 Águeda
Barrô e Aguada de Baixo 10,19 3 209 Barrô
Belazaima do Chão, Castanheira do Vouga e Agadão 88,09 1 611 Castanheira do Vouga
Fermentelos 8,58 3 258 Fermentelos
Macinhata do Vouga 31,95 3 406 Macinhata do Vouga
Préstimo e Macieira de Alcoba 41,73 808 Préstimo
Recardães e Espinhel 19,92 6 036 Recardães
Travassô e Óis da Ribeira 11,12 2 305 Travassô
Trofa, Segadães e Lamas do Vouga 16,07 4 630 Trofa
Valongo do Vouga 43,20 4 877 Valongo do Vouga
Between 1991 and 2001, the population resident in Águeda increased 11.3%; these were primarily in parishes of Segadães (32.9%), Aguada de Cima (32.8%) and Recardães (20.8%), while there was a 32.9% decrease in the population. Population density increased in the parishes of Águeda, Recardães, Aguada de Baixo, Fermentelos and Trofa, while parishes closer to the interior (such as Agadão, Préstimo, Castanheira do Vouga and Macieira de Alcoba) were less concentrated. Name Area (km2) Population (2011) Seat Aguada de Cima 28.39 4 013 Aguada de Cima Águeda e Borralha 36.03 13 576 Águeda Barrô e Aguada de Baixo 10.19 3 209 Barrô Belazaima do Chão, Castanheira do Vouga e Agadão 88.09 1 611 Castanheira do Vouga Fermentelos 8.58 3 258 Fermentelos Macinhata do Vouga 31.95 3 406 Macinhata do Vouga Préstimo e Macieira de Alcoba 41.73 808 Préstimo Recardães e Espinhel 19.92 6 036 Recardães Travassô e Óis da Ribeira 11.12 2 305 Travassô Trofa, Segadães e Lamas do Vouga 16.07 4 630 Trofa Valongo do Vouga 43.20 4 877 Valongo do Vouga
Экономика
Агеда — важный торговый и промышленный центр, расположенный в исключительно плодородном районе. Гастрономический и экономический регион, частью которого он является, известный как Байррада, включает в себя многие местные гражданские приходы и славится своими виноградниками, виноделием, а также жареным молочным поросенком (Лейта́у Асса́ду а Байрра́да). Здесь также развита сильная промышленность, в основном ориентированная на производство велосипедов с мотором и обычных велосипедов, а также на гражданское строительство. В 2001 году 60% населения были заняты во вторичном секторе, однако в период с 1991 по 2001 год число занятых в третичном секторе увеличилось на 53%, в то время как во всем муниципалитете доля занятых во вторичном секторе снизилась на 78,4%.
Águeda is an important commercial and industrial center, located in an extremely fertile area. The gastronomical and economical region where it is inserted, known as the Bairrada, encompasses many of the local civil parishes and is well known for its vineyards and wine industry, as well as its suckling roasted pig (Leitão Assado à Bairrada). It has also developed a strong industry, mainly based on the production of motorized and common bicycles and on civil construction. In 2001, 60% of the resident population was employed in the secondary sector, yet between 1991 and 2001 there has been a 53% increase in those employed in tertiary sector, while there has been a 78.4% decrease in secondary sector throughout the municipality.
Транспорт
Являясь частью прибрежной зоны, регион пересекается участками дороги Порту – Лиссабон, идущей с севера на юг, и обслуживается внутримуниципальными дорогами, соединяющими его с Албергария-а-Велья (на севере), Ойя (на юге), вдоль автомагистралей A25 и EN333, а также с главной автомагистралью EN1/IC2, которая обеспечивает основной транспортный поток в регион. До Агеды можно добраться по трем основным дорогам: EN230 (соединяющей Авейру с Карамулу), EN333 (соединяющей Ойя с A25 в Талхадасе) и EN336, через EN230 до Мортагуа. Кроме того, муниципалитет пересекается с севера автомагистралью A25, соединяющей Авейру и Вилар-Формозу, что снижает интенсивность движения по EN1/IC2 и EN333. В пределах муниципалитета также проходит железнодорожная линия Vouga, соединяющая Авейру и Сернада-ду-Вуга, обеспечивающая ежедневное прямое пригородное сообщение с железнодорожными остановками в регионе.
Part of the litoral area, the region is crossed by elements of the north south Porto Lisbon roadway, and served by intramunicipal roads connecting it with Albergaria a Velha (in the north), Oiã (in the south), along the A25 and EN333, and the major EN1/IC2 motorway, that produces the major traffic influx of the region. To reach Águeda, there are essentially three distinct roadways: the EN230 (that connects Aveiro to Caramulo), the EN333 (linking Oiã to the A25, in Talhadas) and the EN336, by way of the EN230 to Mortágua. Still further, the municipality is crossed in the north by the A25, that links Aveiro and Vilar Formoso, resulting in reduced traffic along the EN1/IC2 and EN333. Even within the municipality, a line of railway lines of the Vouga line, that links Aveiro and Sernada do Vouga, provides daily direct commuter service to railstops within the region.
Архитектура
В муниципалитете находится несколько объектов культурного значения и живописных ландшафтов, которые местные власти пытаются сохранить с целью развития туризма, что привело к созданию инфраструктуры и услуг для сохранения этих образцов местного наследия.
There are several sites of cultural significance and landscapes within the municipality that the local authority has attempted to preserve in order to promote tourism; resulting in the establishment of infrastructures and services to preserve these examples of local patrimony.
Гражданская
Археологический объект Кабесу-ду-Вуга (Estação arqueológica do Cabeço do Vouga), также называемый римским Кастелиумом Марнелис, представляет собой археологические раскопки ранних римских поселений в предгорьях реки Вуга (Кабесу-да-Мина, Кабесу-Редонда и Кабесу-ду-Вуга в Ламас-да-Вуга).
Archaeological site of Cabeço do Vouga (Estação arqueológica do Cabeço do Vouga),also referred by the Roman Castelium Marnelis, is an archeological excavation of an early Roman civitates in the foothills of the Vouga River (Cabeço da Mina, Cabeço Redonda and Cabeço do Vouga in Lamas da Vouga).
Религиозные
Монастырь Санто-Антонио (Convento de Santo António) расположен в Сереме, и его строительство началось в 1634 году по инициативе Диого Соареша, графа/герцога Оливареса, для размещения дюжины францисканцев из провинции Санто-Антонио. 16 апреля 1635 года был заложен краеугольный камень, и строительство продолжалось до декабря 1640 года за счет графа. Строительство возобновилось в 1641 году и продолжалось до 1658–59 годов, с кратковременными перерывами из-за нехватки средств, что изначально помешало возведению монастыря, хора и некоторых хозяйственных построек. После упразднения религиозных орденов в 1834 году монастырь перешел в собственность Жозе Энрикеша Феррейры, а затем Аугусто Гомеша, которые улучшили некоторые из его построек. Монастырь Санта-Мария-де-Ламас (Convento de Santa Maria de Lamas) был построен (в 957 году) в районе Пассаль Эндеркиной Пала, которая впоследствии посвятила его Сантиссиму Сальвадору Визеу (Святому Спасителю Визеу), а затем пожертвовала монастырю Лорвао (в 961 году). В XVII веке монастырь был перестроен, в ходе чего была возведена мемориальная стена, которая впоследствии была перемещена в приходскую церковь Ламас-ду-Вуга. К XVIII веку церковь монастыря пришла в состояние сильной ветхости, что привело к строительству новой церкви в общине Ламас. Единственным сохранившимся элементом оригинального монастыря и церкви является невыразительная ниша на месте в Пассале.
Convent of Santo António (Convento de Santo António) located in Serém, its construction began in 1634 by Diogo Soares, the Count/Duke of Olivares, to house a dozen Franciscans from the province of Santo António. On 16 April 1635, the cornerstone was placed, and construction lasted until December 1640, at the Count's expense. Construction continued in 1641, and lasted until 1658–59, briefly interrupted by the lack of funds, which originally stopped the addition of a cloister, chorus and some monastery offices. With the abolition of the religious orders in 1834, the convent passed into the hands of José Henriques Ferreira, then Augusto Gomes, who improved some of the installations. Convent of Santa Maria de Lamas (Convento de Santa Maria de Lamas), was constructed (in 957) in the area of Passal, by Enderquina Pala, who later dedicated it to the Santissimo Salvador of Viseu (Holy Saviour of Viseu), but later donated it to the monastery of Lorvão (in 961). During the 17th century, it was remodeled, to include a commemorative wall, which has since been moved to the parochial church of Lamas do Vouga. In the 18th century, the convent's church was already in an advance state of degradation, resulting in the construction of a new church in the community of Lamas. The only remnants of original convent and church is a non descriptive niche in the site in Passal.
Культура
Среди традиционных ремесленных изделий регион известен своей традиционной глиняной посудой, плетеными корзинами ручной работы, вязаными изделиями и изделиями из кожи. Жареный молочный поросенок в стиле Байррада – наиболее значительный вклад в гастрономию региона, однако местные сладости также заслуживают внимания: паштейш де Агеда, баррига де фрейра, фузиш и секильюш, а также падаш да Вейга. Другие распространенные блюда в этом регионе: чанфана, рожойнш, карне а лампантана или кальдейрада де пейш – все это восхитительные блюда, которые подаются с местными винами и игристыми напитками из погребов региона Байррада. Помимо ручного производства и гастрономии, Агеда также славится своими культурными традициями. Здесь действует несколько этнографических групп и культурных ассоциаций, представляющих многие местные приходы, а также известные хоры, такие как Орфеон де Агеда.
Among its traditional artisan products, the region is recognized for its traditional clay pottery, handmade baskets, knitted craft works and tannery products. The suckling roasted pig in the style of Bairrada is the most significant contribution to gastronomy in the region, although sweets are not far behind: pasteis de Águeda , barriga de freira, fuzis and sequilhos, in addition to the padas da Veiga. Other common dishes in this region: chanfana, rojões, carne à lampantana or caldeirada de peixe , all great meals that are accompanied by local wines and sparkling drinks from the cellars of the Bairrada region. Alongside to the handmade production and the gastronomy, Águeda is also known for its cultural traditions. There are several ethnographical groups and cultural associations representing many local civil parishes and also important choirs, such as the Orfeão de Águeda.
Спорт
Муниципалитет продвигает множество спортивных мероприятий в населённых пунктах Агеды с целью стимулирования участия и улучшения здорового образа жизни во всех приходах муниципалитета. Эти инициативы включают программу ходьбы и бега (Centro Municipal de Marcha e Corrida), поддержку многочисленных спортивных клубов и лиг, расположенных на его территории, а также содержание и эксплуатацию муниципального бассейна для жителей.
The municipality promotes many sport related activities in the communities of Águeda, in order to foster participation and improve healthy living throughout its parishes. These initiatives include a walking and running program (Centro Municipal de Marcha e Corrida), support for many athletic clubs and leagues within its borders and the maintenance and operation of a municipal pool for local residents.
Известные спортсмены
Антониу душ Сантуш Баптишта – родом из Агуада да Сима, Антониу был награжден серебряной пластиной и в его честь названа дорога, за вклад в велоспорт, который включал несколько региональных чемпионатов, участие в Тур де Франс, Вуэльте Испании, Тур де Марокко и Вуэльте Андалусии, где он побил личные рекорды и обычно финишировал в первой пятерке. Антониу Мануэль Оливейра Монтейру – уроженец прихода Агеда, участвовал в нескольких чемпионатах по гребле на каноэ, таких как Международная регата в Рибадеселье (Испания), Миланская регата, Чемпионаты Европы среди юниоров и взрослых, Иберийский турнир и летние Олимпийские игры в Барселоне, завоевав несколько кубков первого места. Эрнан Феррейра да Силва (1 сентября 1931 – 5 апреля 2001), уроженец прихода Агеда, был футболистом. Начав играть в родном клубе «Рекреиу де Агеда», Эрнан быстро привлек внимание «ФК Порту», в который он перешел в 1950 году. Он играл за клуб на протяжении всей своей карьеры до 1964 года, за исключением сезона 1952–53 годов, когда он выступал (на правах аренды) за «Эшторил Прайя» из-за военной службы и с условием не играть против «ФК Порту». Он также провел 28 матчей за сборную Португалии, забив 6 голов. Среди его достижений – два титула национального чемпиона и два Кубка Португалии. Считается выдающимся игроком, он входит в список самых известных игроков «ФК Порту» за всю историю (253 игры, 127 голов за клуб) и был назван португальской спортивной газетой Record одним из 100 лучших португальских футболистов всех времен. Марио Леандро Силва Гальяно (род. 1982) – футболист (защитник) клуба «С.Д. Фейренсе», выступающего в Лиге почета.
António dos Santos Baptista – from Aguada da Cima, António was awarded with a Silver Plate and road named in his honour, for his contributions to cyclism which included several regional championships, participation in the Tour de France, Vuelta a Espanã, Tour de Moroc and Vuelta a Andalucía, where he broke personal records, usually finished in the top five. António Manuel Oliveira Monteiro – natural of the parish of Águeda, participated in several canoeing championships, such as the International Regatt in Ribadesella (Spain), the Milan Regatta, European Junior and Senior Championships, the Iberian Tournament and Barcelona Summer Olympics, and returned several first place trophies. Hernâni Ferreira da Silva – (1 September 1931 – 5 April 2001), natural of the parish of Águeda, was a football player. Starting to play at his hometown club Recreio de Águeda, Hernâni quickly drew the attention of F. C. Porto to which he transferred in 1950. He played for the club his whole career until 1964, with the exception of the 1952–53 season in which he played (on a loan) for Estoril Praia, due to the military conscription and under the condition of not playing against F. C. Porto. He also played 28 matches for the Portugal national football team scoring 6 goals. Regarding honours, he was 2 times National Champion and won 2 Portuguese Cups. Considered as an exceptional player, he is amongst the F. C. Porto most notable players list of all times (253 apps, scoring 127 goals for the club) and was chosen by Portuguese sports newspaper Record as one of the best 100 Portuguese football players ever. Mario Leandro Silva Galhano (born 1982), football player (defender) with C. D. Feirense in Liga de Honra.