Введение
Борсец (Borszék) — город в жудеце Харгита, Трансильвания, Румыния. Город и окрестности широко известны своими курортами и минеральными водами. Население составляет 2585 человек, большинство из которых — этнические венгры (в частности, секеи).
История
Город исторически являлся частью Секельской земли Трансильвании. Административно он принадлежал жудецу Csíkszék до административной реформы Трансильвании в 1876 году, когда вошёл в состав округа Цсик в составе Австро-Венгрии. После Венгеро-румынской войны 1919 года и Трианонского договора 1920 года он стал частью Королевства Румыния и в межвоенный период входил в жудец Чук. В 1940 году Второй Венский арбитраж передал Северную Трансильванию Венгрии, и населённый пункт находился под контролем Венгрии до октября 1944 года. После советской оккупации румынская администрация вернулась в марте 1945 года. С 1952 по 1960 год город входил в состав Мадьярского автономного края, а с 1960 по 1968 год – в состав Мурешского Мадьярского автономного края.
География
Борсец, курорт, известный прежде всего своей минеральной водой и благоприятным климатом, расположен в одноименной внутрикарпатской депрессии на высоте. Депрессия Борсец имеет овальную форму и ориентирована с северо-востока на юго-запад, отделенная от вершины холма Ротунда на два подрайона. Населенный пункт состоит из двух частей, соответствующих географически двум небольшим областям депрессии, которые соединяются: Верхний Борсек (Borsec de Sus) и Нижний Борсек (Borsec de Jos). Последний расположен к юго-западу вдоль национальной дороги DN15 на ее пересечении с окружной дорогой DJ128 Борсек – Дитрэу, а Верхний Борсек (или сам курорт) находится на плато, расположенном к северо-востоку от основной части поселка, которая в среднем на 80–100 метров выше. К западу, на небольшом расстоянии, можно добраться до Топлицы, перевала Крянгэ, а к востоку – до долины Бистричоара. Депрессия Борсец расположена на большей высоте, чем депрессия Гиургеу, но ниже, чем депрессия Бильбор. На территории курорта имеются аллеи и туристические тропы, большинство из которых находятся на его окраине, особенно для посещения природных памятников заповедника Скаунул Ротунд и Фэгет (Bükkhavas). Там созданы все необходимые условия для проведения полевого лечения, включая туристическую маркировку.
The Borsec Depression has an oval shape and is northeast oriented, being separated from the hilltop of the Rotunda Chair in two subunits. The locality is composed of two areas that correspond geographically to the two small depression areas that join: The Upper Borsec (Borsec de Sus) and The Lower Borsec (Borsec de Jos). The latter is southwest along national road ro at its junction with county road DJ128 Borsec Ditrău, and Borsec de Sus (or the resort itself) is located on the plateau located northeast of the primary settlement, which is at higher altitude on average with 80–100 m. In the west, at a short distance, one can reach Toplița, the Pass of Creangă and to the east the Bistricioara valley. The Borsec depression is located at a higher altitude to that of Giurgeu but lower than that of Bilbor. Within the resort there are alleys and tourist trails, most of which are located in the outskirts of the resort, especially for visiting the nature monuments from the reservation of the Scaunul Rotund and Făget (Bükkhavas). They have the necessary arrangements to perform the field treatment under appropriate conditions, including tourist markings.
Источники минеральной воды главный ресурс Борсека
Источники минеральной воды многочисленны, обладают близким и стабильным химическим составом на протяжении времени, с переменным, но достаточным дебитом для экономически целесообразного использования и в настоящее время являются основной экономической движущей силой курорта. Минерализация относится к группе бикарбонатных, кальциевых, магниевых, карбонатных и гипотонических смешанных минеральных вод. Источники Борсецкой депрессии представлены двумя группами: северной, имеющей большее значение – линия источников, берущих начало в доломитизированном кристалличном известняке, характеризующихся накоплением воды в трещинах и карстовых полостях (источники 1, 2, 3, 5, 6); и южной группой – линия источников, расположенных в известняковом туфе с ограниченной циркуляцией воды через трещины и зоны выветривания (источники 10, 11, 15). Наиболее важными по качеству и дебиту источниками курорта являются источники 1 и 2. Оба источника оборудованы, их газированная, бикарбонатная вода используется для розлива, наружного и внутреннего применения.
Имя
Его название происходит от венгерского "borvizszék", что означает "Сиденье минеральных вод".
Туризм
Борсек обязан своей славой минеральными водами, известными своими целебными свойствами. Считается, что природные факторы (лечебные свойства микроклимата, окружающего воздуха, почвы и воды) и физиотерапевтические процедуры способны улучшить питание и помочь в лечении множества нарушений обмена веществ. Борсек – прекрасное место для отдыха и восстановления: настоящий рай для любителей экскурсий (популярные направления – Пояна Занэлор, ледяная пещера, пещера медведей, Изворул Стравечи, Cetatea Bufnițelor), зимних видов спорта (на склонах Фагета и Фагецела для начинающих и опытных лыжников), а также рыбалки – испытать удачу можно в водах реки Бистрициоара или озера Биказ, расположенных неподалеку от курорта. В 1845 году Борсек посетил молдавский писатель Василе Александри, который написал: «В Борсеке все – братья, если не во Христе, то в минеральной воде… одно из главных достоинств Борсека – он пробуждает в людях человеческие чувства!». В окрестностях находятся монастыри Молдавии (Неамц, Секу, Варатек, Агапия, Дурау, Сихастрия), замок Лазаря, озеро Лакул Рошу, ущелье Биказ, озеро Биказ, курорт Дурау, соляная шахта Прайд, Совата и керамический центр Корунд.
Демография
Согласно переписи населения 2002 года, численность населения города составляла 2864 человека, из которых 2240 (78,2%) – венгры, 607 (21,2%) – румыны и 0,6% – другие национальности. Перепись 2011 года показала снижение численности населения на 10,2%, до 2573 человек, с этническим составом следующим образом: 1975 (76,8%) венгров, 584 (22,7%) румын и 0,5% – другие национальности. По данным переписи населения 2021 года, в Борсеке проживало 2391 человек.
Экспорт
"Борсец, королева минеральных вод" (с 1806 года) разливается там в бутылки и экспортируется в такие страны, как Венгрия, Италия, Германия, Франция, Великобритания, Соединенные Штаты, Канада, Израиль, Южная Африка, Швеция, Иордания, Греция, Ливан, Объединенные Арабские Эмираты.