Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1885 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885 onwards
Абердин-Норт – это боро представляющее округ в Палате общин Парламента Соединенного Королевства, которое избирает одного члена Парламента (депутата) по мажоритарной системе относительного большинства. Округ впервые использовался на всеобщих выборах 1885 года, но с тех пор неоднократно менял свои границы. По состоянию на всеобщие выборы 2019 года этот округ считается самым надежным для Шотландской национальной партии, поскольку в нем самая высокая доля голосов и относительное большинство, отданных за ШНП. Существовал также избирательный округ Абердин-Норт в Холлируде – округ шотландского парламента, созданный в 1999 году с границами вестминстерского округа того времени. Он был упразднен в 2011 году, а его территорию разделили между новыми округами Абердин-Донсайд и Абердин-Централ.
Aberdeen North is a burgh constituency of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom and it elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. It was first used in the 1885 general election, but has undergone various boundary changes since that date. As of the 2019 general election this can be considered the safest SNP seat, as it has the largest SNP vote share and relative majority. There was also an Aberdeen North Holyrood constituency, a constituency of the Scottish Parliament, created in 1999 with the boundaries of the Westminster constituency of at that time. It was abolished in 2011 by the new constituencies of Aberdeen Donside and Aberdeen Central.
Профиль избирательного округа
Округ включает северную половину Абердина, включая центр города и нефтяные компании Северного моря, расположенные в порту.
The seat covers the northern half of Aberdeen including the city centre and the North Sea oil companies at the harbour.
Текущий
Как было переопределено в ходе Пятого пересмотра Комиссии по границам Шотландии и впервые применено на всеобщих выборах 2005 года, Абердин-Норт полностью расположен в пределах территории городского совета Абердина и является одним из пяти избирательных округов, охватывающих территорию этого совета и совета Абердиншира. К югу от Абердин-Норт находится Абердин-Юг, который также полностью расположен в пределах территории городского совета Абердина. К западу от него – Западный Абердиншир и Кинкардин, полностью находящийся в пределах территории совета Абердиншира, а к северу – Гордон, охватывающий часть территории городского совета Абердина и часть территории совета Абердиншира. Дальше на север расположены Банфф и Букан, которые, как и Западный Абердиншир и Кинкардин, полностью находятся в пределах территории совета Абердиншир. Изменения, внесенные в результате Пятого пересмотра, включают передачу районов Бридж-оф-Дон, Дайс и Дэнстоун из Абердин-Норт в Гордон, и границы нового Абердин-Норт значительно отличаются от границ предыдущего избирательного округа. Северная граница прежнего избирательного округа совпадала с северной границей территории городского совета Абердина. В то время Абердин-Центральный и Абердин-Южный охватывали остальную часть территории городского совета Абердина, и все три избирательных округа Абердина полностью находились в пределах этой территории совета.
As redefined by the Fifth Review of the Boundary Commission for Scotland, and subsequently first used in the 2005 general election, Aberdeen North is entirely within the Aberdeen City council area and one of five constituencies covering that council area and the Aberdeenshire council area. To the south of Aberdeen North there is Aberdeen South, which is also entirely within the Aberdeen City council area. To the west there is West Aberdeenshire and Kincardine, which is entirely within the Aberdeenshire council area, and to the north there is Gordon, which covers part of the Aberdeen City council area and part of the Aberdeenshire council area. Further north there is Banff and Buchan which, like West Aberdeenshire and Kincardine, is entirely within the Aberdeenshire council area. Fifth Review changes include the transfer of Bridge of Don, Dyce and Danestone areas from Aberdeen North to Gordon, and the new Aberdeen North has boundaries which are very different from those of the earlier constituency. The northern boundary of the earlier constituency coincided with the northern boundary of the Aberdeen City council area. At that time, Aberdeen Central and Aberdeen South covered the rest of the Aberdeen City council area, and all three Aberdeen constituencies were entirely within the council area.
1885 - 1918 годы
С 1832 по 1885 год существовал единый избирательный округ Абердин. До 1832 года город Абердин был представлен как часть избирательного округа Абердин-Бургс. При создании избирательного округа Абердин-Норт законом о перераспределении мест 1885 года и его первом использовании на всеобщих выборах 1885 года был создан также и избирательный округ Абердин-Юг. Округ Абердин-Норт тогда состоял из муниципальных участков Сент-Клемент, Сент-Эндрю, Сент-Мачар и Грейфриарс, а также 10-го и 11-го парламентских избирательных участков. Остальная часть графства Абердин охватывалась округами Восточного Абердиншира и Западного Абердиншира. Те же границы применялись на всеобщих выборах 1886, 1892, 1895, 1900, 1906, в январе 1910 года и в декабре 1910 года.
From 1832 to 1885 there was a single Aberdeen constituency. Prior to 1832, the burgh of Aberdeen had been represented as a component of the Aberdeen Burghs constituency. When Aberdeen North was created by the Redistribution of Seats Act 1885 and first used in the 1885 general election, so was Aberdeen South. Aberdeen North then consisted of the municipal wards of St Clement, St Andrew, St Machar and Greyfriars, and the 10th and 11th Parliamentary Polling Districts. The rest of the county of Aberdeen was covered by the county constituencies of Eastern Aberdeenshire and Western Aberdeenshire. The same boundaries were used in the 1886 general election, the 1892 general election, the 1895 general election, the 1900 general election, the 1906 general election, the January 1910 general election and the December 1910 general election.
1918 - 1950 годы
В 1918 году границы избирательных округов были пересмотрены Законом о представительстве народа 1918 года. К тому времени было образовано графство-город Абердин, и вместе с Абердин-Норт, Абердин-Юг стал одним из двух избирательных округов, охватывающих город (который являлся одним из четырех графств-городов в Шотландии) и полностью расположенным в его пределах. Новые границы впервые были использованы на всеобщих выборах 1918 года, и Абердин-Норт тогда состоял из районов Грейфриарс, Сент-Эндрю, Сент-Клемент, Сент-Мачар, Торри и Вудсайд. С 2005 года избирательный округ состоит из районов городского совета Абердина: Аучмилл, Берриден, Кастлхилл, Каммингс Парк, Донмут, Хилтон, Киттибрюстер, Мастрик, Мидстоккет, Невхиллз, Питодри, Сент-Мачар, Ситон, Шеддоксли, Спрингхилл, Стокхилл, Саммерхилл, Саннибанк и Вудсайд, как это предусмотрено Постановлением о парламентских избирательных округах (Шотландия) 2005 года. В соответствии с переопределением границ перед всеобщими выборами 1997 года, Абердин-Норт был одним из трех избирательных округов, полностью охватывающих территорию города Абердин, двумя другими были Абердин-Юг и Абердин-Центральный. Абердин-Юг имел общие границы с обоими другими округами.
In 1918 constituency boundaries were redefined by the Representation of the People Act 1918. By then the county of city of Aberdeen had been created and, together with Aberdeen North, Aberdeen South became one of two constituencies covering the city (which was one of four counties of cities in Scotland) and entirely within the city. The new boundaries were first used in the 1918 general election, and Aberdeen North then consisted of the wards of Greyfriars, St Andrew, St Clement, St Machar, Torry and Woodside. Since 2005 the constituency is made up of the Aberdeen City Council wards of Auchmill, Berryden, Castlehill, Cummings Park, Donmouth, Hilton, Kittybrewster, Mastrick, Midstocket, Newhills, Pittodrie, St Machar, Seaton, Sheddocksley, Springhill, Stockethill, Summerhill, Sunnybank, and Woodside, as provided for by the Parliamentary Constituencies (Scotland) Order 2005. As redefined for the 1997 general election, Aberdeen North was one of three constituencies covering and entirely within the Aberdeen City area, the other two being Aberdeen South and Aberdeen Central. Aberdeen South shared boundaries with both of the other two constituencies.
Выборы в 1920-х годах
Пири был поддержан коалиционным правительством, но отказался оказывать ему поддержку.
Pirie was endorsed by the Coalition Government but refused to give it his support.