Мартин Хемниц: Жизнь и богословское наследие лютеранского реформатора

German Lutheran theologian and reformer

Martin Chemnitz (9 November 1522 – 8 April 1586) was an eminent second generation German, Evangelical Lutheran, Christian theologian, and a Protestant reformer, churchman, and confessor. In the Evangelical Lutheran tradition he is known as Alter Martinus, the "Second Martin": Si Martinus non fuisset, Martinus vix stetisset ("If Martin [Chemnitz] had not come along, Martin [Luther] would hardly have survived") goes a common saying concerning him. He is listed and remembered in the Calendar of Saints and Commemorations in the Liturgical Church Year as a pastor and confessor by both the Evangelical Lutheran Church in America and Lutheran Church–Missouri Synod.

Chemnitz, born in Treuenbrietzen in Brandenburg to Paul and Euphemia Chemnitz, was the last of three children. His older siblings' names were Matthew and Ursula. His father was a successful merchant who died when Martin was eleven:
Kirchen Ordnung, wie es mit Lehr und Ceremonien des Fürstenthums Braunschweig [Church Order, As to Doctrine and Ceremonies, of the Duchy of Braunschweig]. 1569. Ministry, Word, and Sacraments: An Enchiridion. Luther Poellot, trans. St. Louis: Concordia Publishing House, 1981. (Originally published in 1593 [German] and 1603 [Latin] as Enchiridion D. Martini Chemnitii.) Ein Schone vnnd richtige Form zu beichten [A Good and Proper Form for Confess{ing} {One's Sins}]. 1603.

Acta formulae concordiae in Bergensi coenobio prope Magdeburgum [Records of the Formula of Concord in Bergen Abbey near Magdeburg]. 1707 with Nicholas Selnecker. (The deliberations of the writers of the Formula of Concord to finalize that document). Apologia, oder Verantwortung deẞ Christlichen ConcordienBuchs, which appeared in Latin translation as Apologia libri Christianae concordiae [literally: Apology of the Christian Book of Concord]. with Timothy Kirchner and Nicolaus Selneccer, 1583. (known as The Apology of the Formula of Concord)
Christliches Bedenken auf Doct. Majors Repetitio und endliche Erklärung belangend den Streit [Christian Reflections on Dr. Major's {work}, "Repetitio," and Finally {an} Explanation As Far As the Controversy Is Concerned]. 1568. Confessio ministeri Saxoni Konfession und Erklärung [Confession of the Ministers of Saxony: Confession and Explanation]. 1571. (Text in German). Corpus doctrinae Prutenicum [The Prussian Body of Doctrine]. 1568. (An Anthology of Lutheran Statements of Faith for the German domain of Prussia)
Corpus doctrinae Julium [The {Duke} Julius Body of Doctrine]. 1576. (An Anthology of Lutheran Statements of Faith for Duke Julius's Duchy of Brunswick Wolfenbüttel). Formulae Recte Sentiendi de Praecipuis Horum Temporum Controversiis [Forms of Thinking Correctly concerning the Chief Controversies of These Times]. 1576 (Found in the Corpus Doctrinae Wilhelminum and the Corpus Doctrinae Iulium). Judicium de Controversiis qvibusdam circa qvosdam A. C. articulos. 1594. Also known as: De Controversiis quibusdam, quae superiori tempore circa quosdam Augustanae Confessionis articulos motae agitatae sunt, Iudicium d. Martini Chemnitii, Polycarp Leyser, ed. Wittenberg, 1594 [Judgment on Certain Controversies concerning Certain Articles of the Augsburg Confession Which Have Recently Arisen and Caused Controversy]. Solida ac vera Confessionis Augustanae historie [History of the Solid and True Augsburg Confession] with Timothy Kirchner and Nicholas Selnecker, 1585. Wiederholte Christi gemeine Confession der Sächischen Kirchen [Reiterated Christian General Confession of the Saxon Church].

Epistola de coena Domini in tertiam Apologiam Bezae [Letter Concerning the Lord's Supper in the Third Apology of Beza]. Epistolae Martini Chemnitii ad Matthiam Ritterum [Letters of Martin Chemnitz to Matthias Ritter].

Prefatio Doctoris M. Chemnitij [to] Heinrich Bünting's Itineranium et Chronicon ecclesiasticum totius Sacrae Scriptureae [Preface of Doctor M{artin} Chemnitz to Heinrich Bünting's Itinerary and Ecclesiastical Chronicle of All the Holy Scriptures]. 1581.

Bedencken: An justum sit, fures punire suspendie [Reflection: Whether It Be Just, to Punish Thieves By Hanging]. Bedencken der Theologen zu Braunschwiegk/von dem newen Wittenbergischen Catchismo gestallet/der gantzen Christenheit zur Warnung ausgengen [Reflection of the Theologians of Braunschweig on the New Placed Wittenberg Catechism to All Christendom Sent Out As a Warning]. 1571. (This document helped Elector August of Saxony uncover a plot to undermine the Lutheran faith of his duchy on the part of Crypto Calvinist ministers and teachers.) Bedencken: Ob die Worte der Einsetzung notwendig müssen recitiret werden? [Reflection: Whether the Words of Institution {of the Lord's Supper} Must Necessarily Be Recited]. Bedencken von Beruff und Enterlaubung der Predigter [Reflection on the Call and Authorization of Preachers]. Bericht vom newen Baptischen Gregoriano Calendario, an den Landgraffen zu Hessen [Report on the New Papal Gregorian calendar, to the Landgrave of Hesse]. 1584. (Chemnitz had been trained as an astrologer, and he was consulted on the advisability of adopting the new 1582 Gregorian calendar in place of the old Julian calendar.) Bericht von Gelegenheit und Unterschiedt der Herzogstümer Schleswig und Holtzstein [Report on {the} Location and Division of the Duchies of Schleswig and Holtstein]. 1629. Consilium de vitandis Calvinianis [Counsel On Avoiding Calvinists]. 1623. De coelibatu judicium [Judgment Concerning Celibacy ]. 1623. Judicium de Calendario Gregoriano [Judgment concerning the Gregorian calendar ]. Judicium von der Nohtwehre [Judgment concerning Self Defense]. 1623. Monita Chemnitiana oder heilsame Erinnerungen ehmals von D. Martino Chemnitio bey solenner Einführung der Julius Universität [Chemnitian {Chemnitz} Admonitions or Salutary Reminders Formerly by Dr. Martin Chemnitz at the Solemn Introduction of the {Duke} Julius University]. 1716.

Disputatio Theologica de Beneficiis Filii Dei, Domini, & Redemptoris nostri JESU CHRISTI, pro summis in Theologia honoribus consequendis habita [Theological Disputation Concerning the Blessings of the Son of God, Our Lord and Redeemer Jesus Christ, Held for the Highest Suitable Honors in Theology]. 1568 (A theological disputation qualifying someone for a doctorate in theology).

Anatome Propositionum Alberti Hardenbergii de Coena Domini [Anatomy/Dissection of the Propositions of Albert Hardenberg on the Lord's Supper]. 1561. Bekäntnitz von der ubiquität [Confession on Ubiquity]. 1623. (A document that presents Chemnitz's position on the doctrine of the omnipresence of Christ's human nature)
De incarnatione filii Dei item de officio et maiestate Christi tractus [Treatise on the Incarnation of the Son of God, Also on the Office and Majesty of Christ]. 1865. De origine Jeswitarum, et quo concilio secta illa recens instituta sit [On the Origin of the Jesuits, and Counsel Concerning Which That Sect Is Recently Instituted]. 1611. Examination of the Council of Trent. Fred Kramer, trans. 4 vols. St. Louis: Concordia Publishing House, 1971 86 (Originally published in 1565 73 as Examen Concilii Tridentini.) Loci Theologici. J. A. O. Preus, trans. St. Louis: Concordia Publishing House, 1989; Justification: The Chief Article of Christian Doctrine as Expoiunded in Loci Theologici. J. A. O Preus, trans. St. Louis: Concordia Publishing House, 1985 (Originally published in 1591 as Loci Theologici.) Chapter on Almsgiving from Loci Theologici, translated into English in pdf format
The Lord's Prayer. Georg Williams, trans. St. Louis: Concordia Publishing House, 1999 (Originally published in English translation as A Svbstantial and godly exposition of the praier commonly called the Lords prayer. Cambridge, 1598; the original Latin text, never published, has been lost). The Lord's Supper. J. A. O. Preus, trans. St. Louis: Concordia Publishing House, 1979. (Originally published in 1561 as Repititio sanae doctrinae de vera praesentia corporis et sangvinis Domini in Coena.) Martini Kemnitinii Von der Jesuwiten ankunfft unnd ursprung [Martin Chemnitz on the Arrival and Origin of the Jesuits]. 1586. Ob ein Prediger am Ältare sich selbst communiciren möge [Whether a Preacher at the Altar Might Commune Himself]. 1623. Richtige und inn H. Schrifft wolgegründte Erklarung / entlicher hochwichtiger und nötiger Artickel unser Christlichen Religion / in sonderliche Tractat und Predigten gefasset [An Explanation, Correct and Well Grounded in Holy Scripture, of Quite a Few Highly Important and Necessary Articles of Our Christian Religion Contained in Special Treatises and Sermons]. 1592. Theologiæ Jesuitarum Brevis ac Nervosa Descriptio et Delineatio: Ex Præcipuis Capitibus Censuræ ipsorum, quæ Anno MDLX. Coloniæ edita est [A Brief and Bold Description and Delineation of the Theology of the Jesuits: From the Principal Chapters of Their Own Opinions, the Year of Which {is} 1560]. 1560. Theses quaedam de unione duarum naturarum in Christo hypostatica: item de officiis et maiestate Christi Mediatoris [Some Theses Concerning the Hypostatic Union of the Two Natures in Christ: That Is, Concerning the Offices and Majesty of Christ the Mediator]. 1558. Tract. de Imagine DEI in homine [Treatise on the Image of God in Man]. 1570. The Two Natures of Christ. J. A. O. Preus, trans. St. Louis: Concordia Publishing House, 1971. (Originally published in 1578 as De Duabus Naturis in Christo: De hypostatica earum unione: De communicatione idiomaticum; a shorter edition was published in 1570.) Veritas religionis Lutheranae defensa [Defense of the Truth of the Lutheran Religion]. (Text in German). Von der ewigen gnadenwahl [On the Eternal Election of Grace]. 1892.

Antiqvitates Ecclestiaticae inclytae urbis Braunsvigae, oder: Der Beruhmten Stadt Braunschweig Kirchenhistorie. by Philippo Julio Rehtmeyer. Braunschweig: Gedruckt Verlagt von Christoph Friedrich Zilligers, 1710. The Doctrine of Man in Classical Lutheran Theology edited by Herman A. Preus and Edmund Smits. Minneapolis: Augsburg Publishing House, 1962. Formulators of the Formula of Concord. by Theodore R. Jungkuntz. St. Louis: Concordia Publishing House, 1977. Grundlinien der Theolgie des Martin Chemnitz by G. Noth, 1930. Loci Theologici; De Coena Domini; De Duabus Naturis in Christo; Theologiae Jesuitarum. Chelsea, Michigan: Sheridan Books, 2000. [Facsimile reprint of a 1653 anthology of these four treatises of Chemnitz in Latin by the Lutheran Heritage Foundation]. Martin Chemnitz nach seinem Leben und Wirken by H. Hachfeld, 1867. "Martin Chemnitz' Views on Trent: The Genesis and the Genius of the Examen Concilii Tridentini" by Arthur C. Piepkorn, Concordia Theological Monthly XXXVII [37](January 1966):5–37. Die Polemik des Martin Chemnitz gegen das Konzil von Trent by R. Mumm, Leipzig, 1905. The Second Martin: The Life and Theology of Martin Chemnitz. by J. A. O. Preus. St. Louis: Concordia Publishing House, 1994. "The Works of Martin Chemnitz," by D. Georg Williams. Concordia Theological Quarterly. Vol. 42, 1978. Der Zweite Martin der Lutherischen Kirche, Festschrift zum 400. Todestag von Martin Chemnitz {The Second Martin of the Lutheran Church, Jubilee Writing for the 400th [anniversary of the day of the death] of Martin Chemnitz} edited by W. A. Jünke, Braunschweig, 1986. Studium Excitare: Biography of Martin Chemnitz by Joshua M. Zarling.