Фильм «Человек-Кукольник» (1963) – британская комедия о жизни уличного кукольника Уолли Пиннера и его друзьях на морском побережье. Тони Хэнкок в главной роли!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Панч и Джуди" – британская комедия 1963 года, снятая на студии Elstree режиссёром Джереми Саммерсом по сценарию Филиппа Оукса и Тони Хэнкока для компании Associated British Picture Corporation. Это была вторая и последняя главная роль Тони Хэнкока в кино, после фильма "Бунтарь" (1961).
The Punch and Judy Man is a 1963 black and white British comedy film made by Elstree Studios directed by Jeremy Summers from a script by Philip Oakes and Tony Hancock for the Associated British Picture Corporation. It was Hancock's second and last starring role in a film, following The Rebel (1961).
Сюжет
Уолли Пиннер – мастер кукольного театра "Панч и Джуди", работающий на пляже в (вымышленном) приморском городке Пилтдаун. Он работает со своим помощником (Хью Ллойд), который также изготавливает и ремонтирует кукол. Уолли и другие владельцы пляжного бизнеса, включая "песочника" (Джон Ле Мезурье), создающего песчаные скульптуры, и фотографа Невила (Марио Фабрици), – дружелюбное сообщество, гордящееся своей независимостью. Однако мэр (Рональд Фрейзер) и городской совет не одобряют это сообщество, считая его социальной проблемой. Жена Уолли, Делия (Силвия Симс), управляет магазином сувениров у моря под их квартирой и стремится к социальному успеху как для себя, так и для Уолли, несмотря на его нежелание. Чтобы добиться этого, она пытается добиться приглашения Уолли выступить с развлекательной программой на официальном приеме в честь леди Джейн Кэтерхэм (Барбара Мюррей), которой предстоит включить городскую иллюминацию. По предложению мэра, приёмная комиссия приглашает Уолли выступить, несмотря на сопротивление её мужа. Хотя в их браке нет страсти, Уолли хочет угодить жене и в конце концов соглашается. Церемония включения иллюминации заканчивается фарсом: электрическая бритва Уолли вызывает перебои в электроснабжении, в результате чего на некоторых светящихся вывесках появляются нелицеприятные комментарии о городе. Затем Уолли даёт представление для гостей на официальном ужине и танцах, но пьяный гость начинает выкрикивать оскорбления в адрес Панча и срывает представление, что приводит к масштабной драке едой с участием всех присутствующих. Попытка леди Джейн уйти оказывается безуспешной, и она вступает в спор с Уолли, во время которого оскорбляет и шлепает Делию, которая в ответ оглушает её ударом, к ужасу мэра и его жены. На следующее утро у Делии синяк под глазом: её мечты о социальном признании рухнули, но Уолли и Делия стали ближе и с радостью решают покинуть Пилтдаун в поисках лучшей жизни.
Wally Pinner is a Punch and Judy man working on the beach in the (fictional) seaside town of Piltdown. He works with his assistant (Hugh Lloyd) who also makes and repairs the puppets. Wally and the other individuals who have beach businesses, including the Sandman (John Le Mesurier) who makes sand sculptures and Nevil the photographer (Mario Fabrizi), are a friendly community of people who pride themselves on their independence. This community is, however, frowned upon by the mayor (Ronald Fraser) and council, who consider it a social blight. Wally's wife, Delia (Sylvia Syms), runs a seaside curios shop below their flat, and is socially ambitious for herself and also for Wally, despite his reluctance. To achieve this, she makes moves to have Wally invited to entertain at the official reception for Lady Jane Caterham (Barbara Murray), who is to switch on the town's illuminations. At the mayoress's suggestion the reception committee invites Wally to entertain, despite her husband's reluctance. Although their marriage is lacking in passion, Wally wants to please his wife and eventually agrees to do it. The illumination ceremony ends in farce when Wally's electric shaver leads to a disruption of the power, resulting in some of the illuminated signs displaying unflattering comments about the town. Wally then puts on his show for the guests at the formal dinner and dance, but a drunken guest heckles Punch and disrupts the performance, leading to a food fight involving all the guests. Lady Jane's attempt to leave is blocked and she gets into an argument with Wally, during which she insults and slaps Delia who responds by flooring her with a punch, to the horror of the mayor and mayoress. The next morning Delia has a black eye: her dreams of social acceptance have vanished, but Wally and Delia are now closer, and happily decide to leave Piltdown for pastures new.
Предыстория
Фильм – нежная, но горько-сладкая комедия. В одной из ранних сцен Уолли и Делия завтракают в почти полной тишине, демонстрируя, что они женаты по привычке и больше не имеют общих интересов. В следующей сцене Уолли в ярости засовывает букет цветов в заднюю часть фарфоровой свиньи, которую позже Делия обнаруживает в неловкой социальной ситуации. Изначально цветы предназначались для носа свиньи, но Хэнкок настоял на том, чтобы шутка была сильнее, и был изготовлен реквизит с подходящим отверстием. Сцена с Уолли была вырезана из DVD 2006 года (в формате 4:3), вошедшего в "Коллекцию Тони Хэнкока", выпущенную Optimum Releasing, и из многих телевизионных версий, оставив лишь момент, когда Делия находит цветы; следующая сцена, где Уолли идет к своему помощнику Эдварду в мастерскую, также вырезана, поэтому эта сокращенная версия длится всего 88 минут. Необрезанная (97 минут) версия (в оригинальном театральном формате 1:1.66) была выпущена на DVD и Blu-ray компанией Network в 2019 году и показана на телеканале Talking Pictures TV в 2021 году. В другой сцене Уолли, спасаясь от дождя, заходит с маленьким мальчиком, которого играет племянник Сильвии Симс, Николас Уэбб, в кафе-мороженое. Мальчик просит большой сандэй ("Piltdown Glory"), и Уолли заказывает то же самое. Затем, не зная, как правильно есть этот десерт, Уолли внимательно наблюдает за мальчиком и копирует каждое его движение. Сцена была смонтирована из нескольких дублей, между которыми Хэнкок пил водку, чтобы избавиться от вкуса мороженого, которое он терпеть не мог. Изначально планировалось снять сцену быстрее, но Хэнкок считал, что затянув ее, можно добиться большего комического эффекта и воздействия на зрителей. В эпизодических ролях также снялись несколько актеров из более раннего телесериала Хэнкока "Получасовой Хэнкока": Джон Ле Мезюрье, Хью Ллойд, Марио Фабрици и (вкратце) Хэтти Жак. Симс была утверждена на роль Делии после того, как Билли Уайтлоу отказалась от участия. Роджер Уилмут в книге "Тони Хэнкок: Артист" (1978) утверждает, что кульминационная битва едой развивается слишком быстро, и что более опытный режиссер дал бы ей больше времени для комического развития. Сам фильм частично снимался на натуре в Богноре Реджисе, и когда продюсеры попросили местных жителей поучаствовать в массовке, на съемочной площадке оказалось более 2000 человек. В фильме показаны многие части города: пирс и ратуша, а также другие районы, такие как улица Спенсера, улица Белмонт и Йорк-роуд, рядом с Эспланадой и отелем Royal, где проживала съемочная группа. Сам Тони Хэнкок остановился в более дорогом и престижном отеле "Роял Норфолк" на время съемок.
The film is a gentle but bitter sweet comedy. In an early scene, Wally and Delia have breakfast in almost total silence, and the scene demonstrates that they are married from habit, and no longer have anything in common. In the following scene, Wally angrily rams a bunch of flowers up a porcelain pig's backside, which is later discovered by Delia in a socially awkward situation. The flowers were first intended to go up the pig's nose, but Hancock argued that the joke had to be stronger and so a prop with a suitable orifice was made. The scene with Wally was cut from the 2006 DVD (in 4:3 aspect ratio) in "Tony Hancock Collection" released by Optimum Releasing, and from many television versions, leaving only the moment when Delia finds the flowers; the following scene, when Wally goes to join his assistant Edward in his workshop, is also cut, so this cut version runs for only 88 minutes. An uncut (97 minutes) version (in its original theatrical aspect ratio of 1:1.66) was released on DVD and Blu ray by Network in 2019, and was shown on Talking Pictures TV in 2021. In another scene, Wally retreats from the rain into an ice cream parlour with a small boy, played by Sylvia Syms' nephew, Nicholas Webb. The boy asks for a large sundae (a "Piltdown Glory") and Wally orders the same. Then, because he is uncertain of the correct technique for eating the dessert, Wally carefully watches the boy and imitates his every move. The scene was completed from several different takes, between which Hancock sipped vodka to wash away the taste of the ice cream which he strongly disliked. The scene was originally intended to be done in a shorter time frame, but Hancock believed that drawing it out longer would work better and hold more impact and humour for viewers. Several actors from Hancock's earlier television series Hancock's Half Hour also appear in supporting roles: John Le Mesurier, Hugh Lloyd, Mario Fabrizi and (briefly) Hattie Jacques. Syms was cast as Delia after Billie Whitelaw withdrew. Roger Wilmut, in Tony Hancock: Artiste (1978), argues that the climactic food fight escalates too quickly and that a more experienced director would have given it more time to develop comedically. The film itself was partly shot on location in Bognor Regis, and when the producers asked for some local people to take parts as extras, over 2,000 people turned up. Many parts of the town are shown in the film; the pier and the town hall feature alongside other areas such as Spencer Street, Belmont Street, and York Road, beside the Esplanade and Royal Hotel, where the film crew stayed. Tony Hancock himself stayed at the more expensive and smarter Royal Norfolk Hotel during filming.
Прием
Журнал Filmink окрестил его "Фильмом, который Хэнкок снял после увольнения сценаристов, и который мало кому нравится".
Filmink magazine dubbed it "The Film Hancock Did after Sacking His Writers Which No One Really Likes".