Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский прелат Джон Грегори Мюррей (John Gregory Murray; 26 февраля 1877 – 11 октября 1956) – американский церковный деятель Римско-католической церкви. Он был архиепископом архиепархии Сент-Пола в Миннесоте с 1931 года до своей смерти в 1956 году. До этого Мюррей служил вспомогательным епископом епархии Хартфорда в Коннектикуте с 1920 по 1925 год и епископом епархии Портленда в штате Мэн с 1925 по 1932 год.
American prelate
other religious figures named John Murray
John Gregory Murray (February 26, 1877 – October 11, 1956) was an American prelate of the Roman Catholic Church. He served as archbishop of the Archdiocese of Saint Paul in Minnesota from 1931 until his death in 1956. Murray previously served as an auxiliary bishop of the Diocese of Hartford in Connecticut from 1920 to 1925 and as bishop of the Diocese of Portland in Maine from 1925 to 1932.
Ранние годы
Джон Г. Мюррей родился 26 февраля 1877 года в Уотербери, штат Коннектикут, в семье Уильяма и Мэри Эллен (урождённой Коннор) Мюррей. Его родители были ирландскими иммигрантами: Уильям – из Каррикмакросса, графство Монаган, а Мэри Эллен – из Мэриборо, графство Лейкс (ныне Портлауз, графство Лаойс). Один из его братьев, Джеймс, был известным адвокатом в Нью-Йорке. В юности Джон Мюррей работал разносчиком газет. Он получил начальное образование в государственных школах Уотербери и окончил среднюю школу в 1895 году. Затем он продолжил обучение в Университете Лувена в Лёвене, Бельгия.
John G. Murray was born on February 26, 1877, in Waterbury, Connecticut, to William and Mary Ellen (née Connor) Murray. His parents were both Irish immigrants; his William was from Carrickmacross, County Monaghan, and Mary Ellen was from Maryborough, County Leix (present day Portlaoise, County Laois). One of his brothers, James, was a prominent lawyer in New York City. John Murray worked as a paperboy in his youth. He received his early education at Waterbury Public Schools and graduated from high school in 1895. He continued his studies at the University of Louvain in Leuven, Belgium.
Священство
В Левене Мюррей был рукоположен в священство епископом Иосифом ван дер Стаппеном для епархии Хартфорда 14 апреля 1900 года. Его первые назначения после возвращения в Коннектикут были капелланом в тюрьме округа Хартфорд и профессором греческого и латинского языков в подготовительной семинарии Святого Томаса в Хартфорде, штат Коннектикут. Мюррей был первым уроженцем Коннектикута, ставшим католическим епископом, и первым вспомогательным епископом епархии Хартфорда. За 24 года служения Мюррей основал более 50 новых приходов, погасил долги колледжа Святого Томаса и построил научный корпус, гимназию и новую библиотеку семинарии. Он также начал радиопередачу на WCCO под названием Church of the Air, основал Конфратернитво христианского учения и Семейную гильдию, а также предписал проведение литургической реформы в архиепархии. В 1941 году в Сент-Поле состоялся Национальный Евхаристический конгресс, который многие сочли свидетельством влияния Мюррея. В 1949 году он запретил католическим родителям разрешать своим детям получать сексуальное образование в государственных или частных школах. Он также был членом административного совета Национального католического благотворительного совета. Джон Мюррей умер от рака в Сент-Поле 11 октября 1956 года в возрасте 79 лет. Он похоронен на кладбище Воскресения в Мендота-Хайтс, штат Миннесота.
While in Leuven, Murray was ordained to the priesthood by Bishop Josephus van der Stappen for the Diocese of Hartford on April 14, 1900. His first assignments, following his return to Connecticut, were as chaplain at the Hartford County Jail and as professor of Greek and Latin at St. Thomas Preparatory Seminary in Hartford, Connecticut. Murray was the first native of Connecticut to become a Catholic bishop, and the first auxiliary bishop of the Diocese of Hartford. During his 24 year tenure, Murray established over 50 new parishes, eliminated debt at the College of St. Thomas, and constructed a science hall, gymnasium, and a new seminary library. He also began a radio show on WCCO called Church of the Air, established the Confraternity of Christian Doctrine, the Family Guild, and mandated liturgical reform in the archdiocese. In 1941, the national Eucharistic Congress was held at Saint Paul, an event which many considered a testament to Murray's influence. In 1949, he ordered Catholic parents to not allow their children to receive sex education in public or private schools. He also served as a member of the administrative board of the National Catholic Welfare Council. John Murray died of cancer in St. Paul on October 11, 1956, at age 79. He is interred at Resurrection Cemetery in Mendota Heights, Minnesota.